Многоязыкая Германия
По совместному решению представителей фракций СДПГ и Зеленых, проголосованному в ландтаге Нижней Саксонии, теперь в общеобразовательных школах Нижней Саксонии будет введено преподавание арабского, турецкого, польского языка и фарси. Как считают депутаты, принятое решение будет способствовать мотивации к успешной учёбе тех учеников, для которых немецкий язык не является родным. В рамках новой учебной концепции родной язык учащихся станет теперь обязательным предметом для изучения в школах. И что особенно важно, станет обязательным предметом в классах средней и верхней ступени, а оценки по нему будут вноситься в аттестаты. В долгой перспективе вполне возможно, что появится возможность сдавать выпускные экзамены по арабскому или турецкому языку.
По словам депутата от СДПГ Карин Логеманн, «изучение родного языка является залогом успешного обучения в школе и во многом облегчает изучение немецкого языка». В то же время, депутаты от ХДС подвергли такое решение ландтага резкой критике. Так по мнению Клеменса Ламмерскиттена, для того, чтобы стать полноправными членами немецкого общества, школьники, прежде всего, должны изучать немецкий язык.
Такой же точки зрения придерживается и председатель Союза филологов Нижней Саксонии Хорст Аудритц. По его мнению, «изучение родного языка учащихся в рамках школьной программы скорее затруднит для них процесс овладения немецким языком».
А министр культуры Нижней Саксонии Фрауке Хайлигенштадт (СДПГ) по этому поводу сказала, что «преподавание турецкого языка уже практикуется во многих начальных школах федеральной земли. В частности, в общей школе IGS Linden в Ганновере, начиная с 6‑го класса, турецкий язык является одним из иностранных языков по выбору».
В то же время, по словам министра культуры, «опыт изучения турецкого языка показал катастрофическую нехватку квалифицированных школьных преподавателей».
Кстати, в других федеральных землях Германии расширенное изучение не вызывает подобных споров, там преподавание иностранных языков в общеобразовательных учебных заведениях уже давно стало обычной практикой. Например, в Гамбурге, в зависимости от формы обучения, наряду с «классическими» иностранными языками школьникам предлагается изучение польского, русского, турецкого или китайского языка.
Foto: PHOTO FUN / shutterstock.com
Читайте также:
Самые последние новости
