История глобализации английского языка. Пора учить немецкий!

Ни одному языку в истории человечества не удавалось так покорить мир, как английскому. 

В пользу английского языка в качестве глобального сыграло много исторических факторов. При их рассмотрении можно выделить ключевые этапы в истории глобализации английского языка.

История английского языка началась в V веке, когда в Британию, населенную кельтами и частично римлянами, переселились германские племена. Благодаря соседству этих племен появилась английская народность, а микс племенных наречий – к формированию англосаксонского языка (VII – XI вв. н. е.). В этот период скандинавские и латинские языки тоже внесли свою большую лепту в становление языка. В то время латынь знали все образованные люди в Европе. В церковных и независимых школах изучались латинский и греческий языки.

В 1066 году Англия завоевали норманны – племена, жившие на территории Франции. С этого времени долгий период на территории Англии было двуязычие. Французский язык в то время являлся официальным – это означало, что на нем писались все документы, велись государственные дела, на нем разговаривала английская аристократия. На старом английском разговаривали простые люди.
Несмотря на все внешние воздействия, ядро языка осталось англосаксонским. Уже в XIV веке английский становится литературным языком, а также языком права и школы. А благодаря массовой эмиграции из Британии в Америку, язык, привезенный туда переселенцами, продолжал видоизменяться в новом направлении, при этом сохраняя свои корни в британском английском, иногда весьма существенно меняясь.

Но его история как мирового языка началась позже, в XVII веке, с открытием американских колоний. В XIX веке Британская империя закрепила свое господство, а также важность английского языка в мире.

В Европе эпохи средневековья власть была распределена между церковью, монархом и местными баронами. Каждое государство нуждалась в такой “лингва франко”, которая могла бы быть средством правления и которая бы служила эмблемой национального сообщества. Английский язык был выбран служить целям национального языка.

Процесс деколонизации, который происходил в XX веке, потребовал создания новых национальных языков, которые могли бы обеспечить целостную идентичность для многонациональных государств. Некоторые страны, такие как Сингапур, адаптировали многоязычие, которое отражало этнические языки нового государства. 

В XVIII и XIX веках была сделана попытка «закрепить» английский язык. Но, она не была успешной: речь продолжала адаптироваться к новым обстоятельства и людей. И этому стремилась не только Великобритания, которая хотела, чтобы английский был государственным языком. Промышленная революция спровоцировали глобальную перестройку, которая сделала английский международным языком. 

Никогда не существовало центральной власти, которая бы могла регулировать язык. Английский язык всегда была смешанным и гибким. Он свободно заимствовал сначала с кельтского и латинского, а позже – из скандинавского и нормано-французского, и от многих других языков, на которых разговаривали на территории британских колоний. 

К концу XIX века Великобритания создала предпосылки для английского языка как глобального языка. Общины, в которых разговаривали на английском языке, появились во всем мире. Распространению английского способствовала мощь еще одного сильного мирового игрока – Америки. Были, конечно, два других европейских языковых соперники, которые могли бы зарекомендовали себя как глобальная “лингва франка” – французский и немецкий языки.

США признали мощной промышленно развитой страной в силу ее природных и человеческих ресурсов. США на сегодня является третьей по численности населения страной в мире (около 260 миллионов человек). Не удивительно, что сейчас они насчитывают большую часть от общего числа носителей английского языка.

После Второй мировой войны было создано несколько международных организаций и альянсов, что повлекло потребность в мировой “лингва франка”. Впервые официальный статус английскому языку был предоставлен Лигой наций. Ее значение еще больше усилилось после создания в 1945 году ООН. Д. Кристалл отмечает, что 85% международных организаций сегодня используют английский язык в качестве одного из рабочих языков, 49% используют французский язык и, менее 10% –английский, арабский, испанский или немецкий языки. Французский язык является до сих пор единственным реальным соперником английского языка в качестве рабочего языка мировых организаций, хотя мировые позиции французского языка пошатнулись после Второй мировой войны. 

В политической деятельности многих стран мира знание английского языка все чаще и чаще относят к базовым. Владение английским языком приравнивается к умению пользоваться компьютером. Если еще 50 лет назад никто не мог предположить, что появится мировая “лингва франка”, то сегодня очевидно, что новый порядок в мире лингвистики уже определяет и в дальнейшем будет определять глобальный английский язык.