Transkripsiyon hatası Portekiz hükümet başkanının işine mal oldu
Portekiz'i sarsan bir yargı skandalı: Savcılık, hükümet başkanı Costa'yı yolsuzlukla suçlar ve diğer şeylerin yanı sıra resmi konutunda arama yapar. Politikacı istifa eder, ancak bir hafta sonra müfettişlerin yanlış isim yazdıkları ortaya çıkar.
Portekiz Başbakanı António Costa, Portekiz savcılığının yaptığı bir yazım hatası nedeniyle istifa etti. Avusturya'da yayınlanan "Standard" gazetesi, soruşturmayı yürütenlerin ciddi bir hatayı kabul etmek zorunda kaldıklarını yazdı: Sosyalist Partili (PS) siyasetçinin görevini kötüye kullandığına dair iddia edilen kanıtların, bir telefon konuşmasının yanlış deşifre edilmesine dayandığı belirtiliyor. Konuşmada iddia edildiği gibi Başbakan Costa değil, Ekonomi Bakanı António Costa Silva konuşmuştur.
Portekiz savcılığı Costa'yı lityum madenleri ve diğer büyük projelerin lisanslarının verilmesinde yolsuzluğa karışmakla suçlamıştı. Müfettişler çeşitli bakanlıklarda, 38 başka mülkte ve Costa'nın Lizbon'daki hükümet merkezinde arama yaptı. Sosyalist hükümet başkanı herhangi bir suçu reddetti, ancak yine de "dürüstlüğü" hakkındaki şüpheler nedeniyle 7 Kasım'da istifasını sundu. İki gün sonra Cumhurbaşkanı Marcelo Rebelo de Sousa Portekiz parlamentosunu feshetti ve 10 Mart'ta yeni bir seçim yapılmasını istedi.
Bir haftadan kısa bir süre sonra savcılık tarafından ortaya atılan iddialar çöktü. Müfettişler, Ekonomi Bakanı Costa Silva'nın ikinci soyadının telefon konuşmalarının deşifresine dahil edilmediğini kabul etti. Çarşamba günü ulusal çapta tanınan bir köşe yazarı "Özgürlük tarihimizde ilk kez adalet ve siyaset arasında ciddi bir olumsuz bağlantıya tanık oluyoruz" diyerek adaletin başarısızlığını özetledi. Aralarında başbakanın kabine başkanı Vitor Escária ve Costa'nın arkadaşı işadamı Lacerda Machado'nun da bulunduğu tutuklanan beş kişinin tamamı, bazı şartlarla da olsa serbest bırakıldı.
"Sapma bir sorun değil"
Portekiz Savcılar Birliği'nin görüşüne göre, bu hatanın daha sonraki soruşturmalar için "önemli bir önemi yok". Standard'ın aktardığına göre, "transkripsiyon ile ses kaydı arasında belirli bir tutarsızlık olması sorun değil, çünkü yargılamaya dahil olan herkesin bunlara erişimi var ve nihayetinde kanıt olarak geçerli olan kayıttır".
Portekiz'de bundan sonra ne olacağı hala belirsiz. Costa'nın Sosyalist Partisi (PS) Aralık ayında yapılacak özel bir parti konferansında istifa eden hükümet başkanının yerine Mart ayında hükümet çoğunluğunu koruyacak bir halef atamak istiyor.
Kaynakwww.ntv.de