Sadece İngilizce mi? Paris AB Komisyonu ile dil anlaşmazlığı yaşıyor
Fransa, Fransızcanın Avrupa Birliği'ndeki rolü ve AB makamlarına sadece İngilizce dilinde yapılan başvurulara karşı mücadele ediyor. Avrupa Adalet Divanı'na (AAD) yapılan ilgili şikayet başvurusu, bu Perşembe günü Lüksemburg'da yapılacak sözlü duruşma ile karar aşamasına gelecek.
Fransa, belirli alanlardaki bazı sınavların sadece İngilizce yapılması nedeniyle "dil temelinde haksız eşitsiz muameleyi" eleştiriyor. "Avrupa Birliği'nin kültürel ve dilsel çeşitliliğinin zenginliğini koruma ve Avrupa'nın kültürel mirasının korunmasını ve geliştirilmesini sağlama görevi ihlal edilmiştir" diyor. Fransız diplomatik çevrelerine göre, bu tür dil uygulamaları tüm başvuru prosedürleri için sistematik hale getirilirse, uzun vadede İngilizce tek dil olarak tercih edilecektir. Bu da kendilerini adadıkları çok dilliliğe ters düşecektir.
Duygusal konu
Konunun Fransa için bu kadar önemli ve duygusal olmasının çeşitli nedenleri var ki ülke bu konuda Komisyon'u mahkemeye veriyor. Siyaset bilimci Christian Lequesne, Alman Basın Ajansı'na verdiği demeçte, "Fransa'nın sorunu, Fransızcanın uluslararası dil olduğu bir durumdan artık olmadığı bir duruma geçmiş olmamızdır" dedi. Ayrıca belli bir nostalji de söz konusu.
Avrupa kurumları inşa edilirken çok fazla Fransızca konuşulurdu ve neredeyse tüm diplomatlar bu dili konuşurdu. Geçen süre zarfında bu dil büyük ölçüde azaldı. "Fransızlar için katlanılması zor olan da bu." Lequesne 2020 tarafından yayınlanan bir rapor, diğerlerinin yanı sıra, AB kurumlarındaki dil çeşitliliğinin İngilizce lehine azaldığından söz ediyordu.
Paris'in ünlü üniversitesi Sciences Po'da görev yapan profesöre göre Fransa'nın bu tutumu dil ve siyasete bakışından da kaynaklanıyor. "Fransızların güce - ve bu durumda yumuşak güce - bakışında dil önemlidir." Nihayetinde, dilin politika yapmak için de kullanıldığına inanıyorlar.
Lequesne, Paris'in Fransızcayı dayatmanın sadece reddedilmekle sonuçlanacağını anladığına inanıyor. Bu nedenle çok dilliliğin teşvik edilmesi, dili savunmanın bir aracı olarak görülüyor. "Ama sonuçta korumak istediğimiz elbette Fransızcadır." Bu savaşı kazanmak zor ama Fransa savaşmazsa kimse savaşmaz. Nihayetinde bu aynı zamanda AB ile vatandaşları arasındaki bağla da ilgili - ve farklı diller konuşuyorlar.
AB Komisyonu devam eden hukuki süreçler hakkında yorum yapmamaktadır. Bir sözcü, Komisyon'un çok dilliliği teşvik etmeye çalıştığını söyledi. Seçim prosedürünün önemli bir kısmı her zaman 24 resmi dilin tamamında gerçekleştirilmiştir. Kararın birkaç ay içinde çıkması beklenmiyor.
Kaynak: www.dpa.com