Снежная ночь, разбитый задний фонарь и загадка: как смерть полицейского разделила пригород Бостона
Его звали Джон О'Киф, и он был офицером бостонской полиции.
Ранее вечером О'Киф и его двухлетняя подруга Карен Рид были в баре. Вскоре после полуночи, согласно судебным документам, они сели в ее черный внедорожник Lexus и отправились на вечеринку в дом сослуживца бостонского полицейского на Фэйрвью-роуд в Кантоне.
Примерно через шесть часов тело О'Киф было обнаружено на переднем дворе дома, припорошенное снегом. Но то, что произошло за эти шесть часов, резко разделило Кантон, город с населением 24 000 человек, расположенный в 15 милях к юго-западу от Бостона.
Жители города и соседних пригородов уже несколько месяцев обсуждают два возможных сценария: Был ли О'Киф избит в доме и выброшен на улицу умирать в снегу? Или его девушка сбила его машиной?
Местные прокуроры четко обозначили свою позицию, предъявив Рид обвинения в убийстве второй степени, непредумышленном убийстве в состоянии алкогольного опьянения и оставлении места ДТП. Она не признала себя виновной, и суд над ней назначен на март.
В преддверии суда и двухлетней годовщины гибели О'Кифа споры по этому делу раздирают сплоченный город.
Жители штурмовали заседания городского совета, требуя ответов. Одни обвиняют местную полицию в сокрытии информации, чтобы защитить участников вечеринки на Фэйрвью-роуд. Другие заходят на страницы групп в Facebook и в местные блоги, чтобы обсудить все тонкости той роковой ночи, превращая дело об убийстве в сенсацию широкого масштаба.
В основе споров лежит ключевой вопрос: Входил ли О'Киф в дом на Фэйрвью-роуд в ту ночь? Обвинение утверждает, что нет. Защита утверждает, что да.
"Те, кто слышал об этом деле, уже выбрали свою сторону", - говорит давний житель Кантона Джонатан Комо, который недавно переехал в соседний пригород. Есть сторона "Она виновна" и сторона "В том доме была драка". Практически никто не стоит на месте".
Что, по словам Карен Рид, произошло в ту ночь
43-летняя Рид выпущена под залог в ожидании суда.
В судебных документах и в интервью СМИ она говорит, что в тот вечер они с О'Кифом посетили два бара в Кантоне. Они общались с друзьями, пили пиво и водку с содовой, а затем отправились в дом на Фэйрвью-роуд.
По словам Рид, она высадила О'Кифа возле дома, а затем вернулась к нему, потому что плохо себя чувствовала. По ее словам, она звонила и писала ему в течение ночи, но ответа не последовало.
Около 4:30 утра Рид проснулась от крика, когда поняла, что О'Киф не вернулся домой, говорится в судебных документах.
Она позвонила двум подругам, в том числе Дженнифер Маккейб, которая выпивала с ней в тот вечер. Вместе три женщины проехали по улицам Кантона в условиях почти полного безветрия, разыскивая О'Кифа и выкрикивая его имя, говорится в судебных документах.
Когда три женщины подъехали к Фэйрвью-роуд, Рид сказала, что мельком увидела О'Кифа, лежащего на спине во дворе дома. Маккейб рассказал властям, что Рид в панике выскочила из машины и сделала ему искусственное дыхание, но он не реагировал.
Женщины позвонили в службу спасения. Было так темно, что офицеры, прибывшие на место происшествия, сказали, что им пришлось использовать прожектор, прикрепленный к полицейскому крейсеру, чтобы найти женщин, говорится в судебных документах.
Позже медицинский эксперт установил, что О'Киф получил множественные переломы черепа, что соответствует травме от удара тупым предметом, которая привела к кровоизлиянию в мозг. У него также было два опухших черных глаза, несколько ссадин на правой руке и кровь вокруг носа и рта. Гипотермия стала одним из факторов, способствовавших его смерти, как показало вскрытие.
Рид и ее юридическая команда, в которую входят адвокаты Алан Джексон и Дэвид Яннетти, утверждают, что ее подставили, чтобы защитить настоящих убийц.
"Мы знаем, кто это сделал. Мы знаем. И мы знаем, кто возглавил это сокрытие. Вы все знаете", - заявила Рид журналистам после заседания суда в сентябре. "Я пытался спасти его жизнь. Я пытался спасти ему жизнь в шесть утра, я был весь в его крови. Я был единственным, кто пытался спасти его жизнь".
Джексон рассказал CNN, что, по его мнению, О'Киф вошел в дом на Фэйрвью-роуд той ночью и вступил в перепалку с кем-то внутри.
"Я думаю, что эта стычка перешла в физическую, и он был избит до потери сознания", - сказал Джексон. "Это было сокрытие... Его убили в доме, а тело выставили на улицу".
Владелец дома в то время, Брайан Альберт, не ответил на просьбы CNN о комментарии.
В документах, предъявленных Риду, Альберт и его жена рассказали полиции, что О'Киф и Рид присоединились к их группе в Waterfall Bar & Grille, втором баре в Кантоне. По словам Альбертов, они пригласили несколько человек из бара к себе домой, но не знали, что О'Киф и Рид придут. Альберты добавили, что не очень хорошо знают О'Кифа и Рида, но были бы не против, если бы они пришли.
Альберты также сказали полиции, что "не слышали и не видели ничего за пределами своего дома в течение утра", говорится в судебных документах. Джексон сказал, что у Альбертов была немецкая овчарка, которая, по его мнению, ответственна за некоторые из синяков, обнаруженных на О'Кифе.
Что, по мнению обвинителей, произошло той ночью
В центре внимания обвинения - события, произошедшие возле дома на Фэйрвью-роуд. Они утверждают, что между О'Кифом и Ридом возникла ссора, в результате которой он вышел из "Лексуса".
По их словам, улики свидетельствуют о том, что пьяная Рид сбила его своим автомобилем при трехточечном повороте, оставив умирать на снежном морозе.
По словам следователей, записи с камер наблюдения показывают, что в двух барах, куда пара ходила в тот вечер, Рид употребила не менее девяти напитков.
Третья женщина, находившаяся в автомобиле в то утро, рассказала следователям, что Рид показалась им пьяной, когда они искали О'Кифа.
Рид также упомянула, что правый задний фонарь ее внедорожника был поврежден, и спросила Маккейба: "Могла ли я сбить его. Сбила ли я его", - говорится в обвинительных документах.
Маккейб и другая женщина, находившаяся в машине, рассказали следователям, что, когда они подъехали к дому на Фэйрвью-роуд, Рид кричала, что видит лежащего во дворе О'Кифа, несмотря на почти белую погоду и кучу деревьев, мешающих обзору. Две другие женщины сказали полиции, что в тот момент ни одна из них не могла разглядеть О'Кифа.
По их словам, Рид выскочил из машины, подбежал к О'Киф и начал пытаться сделать искусственное дыхание.
В документах по делу и в суде адвокаты Рида заявили, что считают Маккейб, которая является невесткой Альберта, частью прикрытия, чтобы защитить людей в доме и обвинить Рида в преступлении. Судебная экспертиза телефона Маккейба выявила поиск в Google фразы "Ho(w) long to die in cold" за несколько часов до того, как Рид позвонил Маккейбу, разыскивая О'Кифа, говорится в судебных документах. Прокуроры оспаривают время и причину поиска.
Маккейбу не было предъявлено никаких обвинений, и она не ответила на просьбы CNN о комментарии. Не ответил на просьбы CNN и ее адвокат Кевин Реддингтон. Но Реддингтон заявил местным СМИ, что обвинения в причастности Маккейб к сокрытию преступления беспочвенны.
"Она сотрудничала с полицией. Она ответила на все их вопросы. Она дала показания большому жюри", - сказал Реддингтон в интервью газете Sun Chronicle в апреле. "А в следующий момент команда защиты начинает клеветать на нее".
Полицейские Кантона заявили, что обыскали место возле тела О'Киф и нашли осколки разбитого стакана для коктейля и следы крови на снегу. Позже полиция штата обнаружила на месте происшествия осколки заднего фонаря, похожего на разбитый правый задний фонарь автомобиля Рида, говорится в судебных документах.
В видеообращении, сделанном в августе, Майкл Моррисси, окружной прокурор округа Норфолк, заявил, что данные о местонахождении телефона О'Кифа показывают, что он никогда не заходил в дом на Фэйрвью-роуд.
"Инсинуации не являются доказательствами. Ложные измышления - не доказательства", - сказал он. "Одиннадцать человек заявили, что не видели, как Джон О'Киф входил в дом... Ноль человек заявили, что видели, как он входил в дом. Ноль. Никто. ... В доме не было никакой драки".
Родные О'Кифа отзываются о нем как о любящем человеке, который взял на себя заботу о племяннице и племяннике после смерти сестры и ее мужа.
"Люди говорят о человеке, который готов отдать вам рубашку, но Джон действительно был таким, и нам очень тяжело говорить о нем в прошедшем времени", - говорится в заявлении семьи, опубликованном в местных СМИ вскоре после его смерти.
Племянник и племянница О'Кифа, которые прожили с ним около восьми лет, рассказали следователям, что они с Ридом часто ссорились и выражали желание отдохнуть друг от друга. Однако Джексон, адвокат Рид, заявил CNN, что в тот вечер они с О'Кифом не ссорились.
Следователи оспаривают обвинения в сокрытии преступления
Окружной прокурор Моррисси потребовал прекратить запугивание свидетелей по этому делу. По его словам, утверждения о том, что сеть правоохранительных органов вступила в сговор, чтобы подставить Рид, неправдоподобны.
"Эти люди не были частью заговора и уж точно не совершали убийства или какого-либо преступления в ту ночь", - заявил Морриси в своем видеообращении, опубликованном в августе. "Они не являются подозреваемыми в совершении какого-либо преступления. Они всего лишь свидетели по этому делу". ... Идея о том, что несколько полицейских департаментов, медики, пожарные, судмедэксперт и органы прокуратуры объединились в ... огромный заговор, должна восприниматься как то, чем она является - полностью противоречащей доказательствам и отчаянной попыткой переложить вину".
В своем заявлении для CNN начальник полиции Кантона Хелена Рафферти сказала, что следователи не нашли "абсолютно никаких доказательств сокрытия трагической смерти Джона О'Кифа".
На заседании городского совета в августе она признала, что в Кантоне существует "недоверие к полицейскому департаменту", но сказала, что оно не так широко распространено, как это изображается.
"Однако я признаю, что оно есть, и я вас понимаю", - сказала она. "Я считаю, что первый шаг к преодолению разрыва в доверии - это эффективное и здоровое общение". Она не ответила на вопросы CNN о причинах недоверия.
В прошлом месяце жители Кантона проголосовали за проведение независимого расследования деятельности полицейского управления после специального городского собрания, посвященного делу Рида.
Рафферти сказала CNN, что, по ее мнению, бюджет в 200 000 долларов, выделенный на расследование, лучше потратить на другие цели.
"Я считаю, что в Кантоне есть более продуктивное использование этих средств на благо нашего города", - сказала она. "Мы приветствуем проведение проверки, которая положит конец диким спекуляциям вокруг нашего полицейского департамента и продемонстрирует всем, что жители Кантона должны гордиться нашими преданными офицерами".
На прошлой неделе филиал CNN WFXT сообщил, что прокуратура США по округу Массачусетс начала федеральное расследование ареста и преследования Рида. По запросу CNN федеральное агентство отказалось от комментариев. "Мы не подтверждаем и не опровергаем расследования", - заявили в ведомстве.
Шумиха вокруг этого дела расколола город.
Успокоительные заверения полиции и прокуратуры не слишком помогли утихомирить споры в этом пригороде, принадлежащем к верхнему слою среднего класса и известном тем, что здесь находится штаб-квартира сети пончиковых Dunkin'.
Зайдите в кофейню или ресторан, и каждый, кто слышал об этом деле, уже составил свое мнение, говорит Комо, который вырос в Кантоне.
В Кантоне и близлежащих городах, где семейные связи охватывают несколько поколений, жители выбирают одну из сторон, что приводит к обидам и обвинениям. Брат Альберта является выборщиком в городе, что добавило еще один слой в дебаты, рассказали CNN некоторые бывшие жители Кантона.
"Есть люди, которые в частном порядке обсуждают это дело и боятся что-либо сказать из страха, что полиция или другие жители города будут расстроены, и что-то случится с ними или их детьми", - сказал Комо. "Даже местные предприниматели понимают, что не могут выбрать чью-то сторону, боясь потерять бизнес".
Эйдан Кирни, блогер из Массачусетса по прозвищу Turtleboy, подлил масла в огонь постоянных дебатов, написав множество постов, в которых утверждает, что правоохранительные органы и местные политики скрывают убийство. Но он и сам попал в заголовки газет. В октябре Кирни не признал себя виновным в запугивании свидетелей и заговоре после того, как он якобы звонил и отправлял сообщения свидетелям и следователям по делу Рида, сообщает WBZ, филиал CNN.
"Меня не заставят замолчать", - сказал Кирни, одетый в толстовку с надписью "Free Karen Read", толпе, собравшейся у здания суда после его освобождения. "Я буду упорно продолжать свою миссию по разоблачению настоящих убийц Джона О'Кифа".
В соседнем Малдене группа сторонников Рид устроила сбор средств на ее защиту в день Хэллоуина. Некоторые присутствующие были одеты в футболки "Free Karen Read" и шапки ФБР, а также обмотаны желтой лентой с изображением места преступления.
Питер Эликэнн, автор и адвокат по уголовным делам в бостонском районе Чарльзтаун, рассказал CNN, что наблюдал за тем, как разворачивалась дуэль версий в течение последних нескольких месяцев. По его словам, социальные сети подпитывают конкурирующие теории и усиливают дебаты.
"Это .... похоже на противоборствующие армии, выстроившиеся на горизонте", - сказал Эликэнн. Но, по его словам, в отличие от многих дел об убийствах, которые могут казаться "открытыми и закрытыми", это дело совсем не такое.
"Самое интересное здесь то, что спор основан не только на эмоциях и инстинктах... факты, обещанные обвинением и защитой, находятся в таком резком противоречии", - сказал он.
Шон Макдоноу, бывший житель Кантона и отставной агент Управления по борьбе с наркотиками, говорит, что глубокие разногласия вокруг этого дела его не удивляют. Он учился в средней школе в Кантоне, знаком с культурой и политикой города и говорит, что в нем давно существует глубокое недоверие к полицейскому департаменту.
"Возникло много вопросов, которые, по сути, разделили город... И ответов на них пока нет", - говорит Макдоноу, который сейчас живет в Неаполе, штат Флорида. "Это был прекрасный город, в котором мы жили и живем. Просто это очень большое облако, которое висит над ними, и оно становится все хуже".
Макдоноу и другие люди, заинтересованные в этом деле, зашли на частные страницы в Facebook, чтобы обсудить сценарии того, что, по их мнению, произошло той ночью. Несколько страниц насчитывают тысячи участников.
В одном из постов на Facebook признается, что дело имеет множество нюансов и сильно разорвало город на части.
"Со стороны это трудно понять", - говорится в сообщении. "Если смотреть изнутри, это трудно объяснить".
В пятницу О'Кифу исполнилось бы 48 лет.
Во вторник вечером на городском собрании в Кантоне жительница города Дженнифер О'Доннелл сказала, что на фоне всех этих споров некоторые люди забыли о настоящей жертве.
"Я хотела бы воспользоваться возможностью и вспомнить одного из самых лучших людей Кантона", - сказала она. "Многие из нас заметили отсутствие такого момента после его смерти".
По ее словам, несмотря на все эти нападки, у жителей Кантона должна быть одна общая цель: справедливость в отношении Джона О'Кифа.
Читайте также:
- Грозит ли Саару экономический крах?
- Год климатических рекордов: экстремальность - новая норма
- Фонд Саар в 3 миллиарда неконституционен
- Предупредительные аресты свидетельствуют об угрозе исламистского террора
Источник: edition.cnn.com
