На смертном одре отец открыл ей секрет: он был беглецом и ограбил банк в Огайо.
В марте 2021 года он позвал дочь к своей постели в пригороде Бостона после первого сеанса химиотерапии и сделал ошеломляющее признание: Он был беглецом, и был им более пяти десятилетий. Более 50 лет назад, когда ему было 20 лет, он ограбил банк в Огайо на 215 000 долларов. А его настоящее имя было не Томас Рэндел, а Теодор Конрад.
Он просил свою дочь не расследовать это дело. Но после этого сенсационного открытия Эшли Рэндел не спалось в ту ночь. Поэтому она поступила так, как поступает большинство любопытных людей.
"Я осталась одна в своей детской спальне, набрала в Google "Тед Конрад пропал без вести", и первое, что появилось, было что-то вроде "Операционист ограбил банк". Я подумала: "Боже мой, это же мой папа", - рассказала она CNN. "И там были сотни и сотни статей о нем".
С каждым кликом темное прошлое ее отца разворачивалось перед ее глазами.
В Линнфилде, штат Массачусетс, Томас Рэндел был продавцом автомобилей и профессионалом по гольфу в загородном клубе, обожавшим свою жену и единственного ребенка. Он обожал свою дочь и являлся на ее футбольные матчи в брюках цвета хаки и на быстрой машине. По иронии судьбы, он также жертвовал на благотворительность местной полиции и часами смотрел "Морскую полицию" и другие криминальные сериалы, говорит его дочь.
Но в Кливленде он был Тедом Конрадом, неуловимым грабителем банков. Он едва вышел из подросткового возраста, когда совершил одно из крупнейших ограблений в истории Огайо - эквивалент 1,7 миллиона долларов сегодня - вдохновленный своим любимым фильмом "Афера Томаса Крауна".
Мальчишеское лицо Конрада красовалось на плакатах с объявлениями о розыске и в эпизодах программ "Самые разыскиваемые в Америке" и "Нераскрытые тайны". А пара маршалов США из Кливленда, отец и сын, сделали своей жизненной миссией его поимку.
Я сказал ему: "Я искал тебя. И о вас есть миллион статей. И они все еще ищут тебя, если ты не знаешь. И мы должны рассказать маме", - говорит 38-летняя Эшли Рэндел, которая выпустила новый подкаст о том, кем был ее отец и что побудило его ограбить банк.
Через день или около того после шокирующего откровения отца Эшли рассказала CNN, что отозвала свою мать Кэти в сторону и рассказала ей.
Она читала статьи в Интернете и повторяла: "Боже мой! О, Боже!" минут десять", - говорит Эшли Рэндел. (Кэти Рэндел отказалась от комментариев для CNN). "Она знала его большую часть 40 лет, и узнать этот огромный секрет - я не могу представить, насколько это было травмирующим для нее".
Ее отец был одержим фильмом Стива Маккуина об ограблении банка.
Исчезновение Конрада озадачивало следователей на протяжении пяти десятилетий.
Некоторые сравнивали его с делом угонщика Д. Б. Купера, который в 1971 году выбросился с парашютом из самолета с 200 000 долларов наличными и исчез над бескрайними просторами Тихоокеанского Северо-Запада, чтобы никогда больше не быть замеченным.
Ограбление Конрада тоже походило на сюжет из фильма. 11 июля 1969 года он появился на работе в качестве кассира в Национальном банке Общества в Кливленде. Это была пятница и его день рождения, поэтому в перерыве он купил бутылку виски и пачку сигарет. В конце рабочего дня он зашел в хранилище, спокойно положил 215 000 долларов в бумажный пакет и ушел от прежней жизни.
Банк узнал об ограблении только в понедельник, что дало ему двухдневную фору.
Через несколько дней Конрад отправил своей тогдашней девушке два письма - из Вашингтона и Лос-Анджелеса, - в которых писал, как сильно любит и скучает по ней. Затем дело замяли. Власти не смогли найти никаких его следов.
Через неделю после его исчезновения "Аполлон-11" высадил первых людей на Луну. Историческая миссия заняла все полосы газет, и пресса вскоре забыла о таинственном грабителе банков в Кливленде. Месяцы превратились в годы, а затем и в десятилетия.
Но следователи не сдавались. Они получали информацию о предполагаемых местах наблюдения в разных штатах, включая Калифорнию, Гавайи, Техас и Орегон. Все зацепки оказались ложными. Разочарованные федеральные чиновники освещали его дело в таких криминальных шоу, как "Самые разыскиваемые в Америке".
Тем временем бывший Тед Конрад строил новую жизнь под именем Рэндел в Массачусетсе. По иронии судьбы он решил поселиться в пригороде к северу от Бостона - города, где снимался его любимый фильм.
Власти говорят, что Конрад был одержим "Аферой Томаса Крауна", фильмом Стива Маккуина 1968 года о лихом бизнесмене-миллионере, который ради развлечения грабит бостонский банк. (Фильм был переснят в 1990-х годах с Пирсом Броснаном.) Его друзья в Огайо рассказали следователям, что он смотрел фильм несколько раз перед ограблением.
По словам следователей, он даже хвастался, как устроился на работу кассиром в хранилище, не сдав отпечатки пальцев, и как легко ему было украсть деньги из банка.
Эшли Рэндел считает, что ее отцу так понравился фильм, что он выбрал себе новое имя Томас в честь его главного героя.
По ее словам, ее отец не жил так, словно скрывался. Он ежедневно отвозил ее в школу и забирал в выходные дни. Иногда, по ее словам, он сопровождал ее в школьных поездках.
Но после его признания некоторые вещи стали обретать смысл, сказала она. Ее отец, чисто выбритый в молодости, всегда носил бороду и редко снимал бейсбольную кепку на людях.
И он никогда не покидал страну. По словам Эшли, однажды они с мамой умоляли его поехать с ними во Францию, но он отказался, сказав, что не любит заграничные путешествия.
"Он всегда говорил, что в Соединенных Штатах столько всего интересного. Ему не нужно было покидать страну", - говорит Рэндел.
Теперь она понимает, что его фальшивая личность означала, что у него не было паспорта.
Она начала искать ответы на вопросы о теневом прошлом своего отца.
Его признание перевернуло семью Рэндел с ног на голову.
По словам Эшли, они с матерью знали, что отцу, скорее всего, осталось жить всего несколько месяцев, поэтому решили не делиться его тайной с властями. По ее словам, меньше всего ей хотелось видеть, как ее больного 71-летнего отца увозят в тюрьму.
Первое, что мы с мамой сказали ему, было: "Мы тебя очень любим". И то, что мы узнали об этом, не изменит нашей любви к тебе. Но нам нужно поговорить об этом", - сказала она.
"В тот момент я не могла злиться на него, потому что это казалось несправедливым. Я пыталась выудить из него как можно больше информации, просто потому что вы хотите знать... Я смогла разозлиться после того, как его не стало".
Эшли Рэндел говорит, что однажды сказала отцу, что оставит свою фамилию после замужества, чтобы она не умерла вместе с ним.
Но после его признания она задумалась: А была ли это вообще ее фамилия?
"Это было тяжело - осознать, что моя фамилия не моя. Оно записано в моем свидетельстве о рождении. Это настоящее имя. Но его имя было фальшивым", - сказала она. "На какой-то момент я задумалась о смене имени".
Ее отец умер в мае 2021 года, через два месяца после признания.
В своем новом подкасте "Дымовая завеса: Мой беглый отец" Рэндел рассказывает о том, как ей приходилось ухаживать за умирающим отцом и одновременно бороться с растерянностью из-за того, что она невольно жила во лжи.
Жительница пригорода Бостона, работающая в сфере розничной торговли и обслуживания клиентов, говорит, что считает, что за дерзким ограблением ее отца кроется нечто большее, чем его любовь к кино. Поэтому она решила начать поиски ответов.
В итоге она разыскала нескольких старых друзей и подруг отца, которые рассказали о нем и помогли ей заполнить некоторые пробелы в его молодых годах.
По ее словам, работа над подкастом помогла ей найти ответы на некоторые вопросы, дала возможность погоревать и помогла примирить незаметного грабителя банков в Огайо с любящим мужем и отцом, которого она знала в Массачусетсе. Например, друзья отца рассказали ей, что он свободно владеет французским языком, что удивило ее, поскольку в детстве она с трудом справлялась с домашним заданием по французскому, а он не предлагал ей помочь.
"Я хотела, чтобы весь мир знал, кто такой мой отец. А еще я хотела узнать о Теде Конраде, грабителе банков, и Томе Ренделе, моем отце", - рассказала она CNN. "Я хотела знать, где они пересекаются?"
После смерти отца к ее двери явились маршалы США
Эшли Рэндел сказала, что они с матерью заключили договор о том, что проведут год в скорби по человеку, которого они потеряли, прежде чем поделиться его тайной со следователями.
По ее словам, они договорились уведомить полицию в июне 2022 года. Но федеральные власти опередили их.
В ноябре 2021 года маршалы США без предупреждения появились у дверей семьи Рэнделс в Линнфилде. По словам Эшли Рэндел, маршалы заверили ее и ее мать, что им не предъявят обвинений.
Оказалось, что после того, как Рэндел умер от рака легких в мае, следователи получили первый серьезный прорыв в этом деле. По словам Эшли Рэндел, кто-то отправил его некролог криминальному репортеру в Огайо с припиской, что покойный, скорее всего, Конрад.
В некрологе была указана дата рождения ее отца - 10 июля 1947 года - та же, что и у Конрада, но на два года старше, сообщил CNN маршал США Пит Эллиотт. В некрологе также были указаны имена родителей Конрада, но в конце было добавлено "Рэндел", сказал Эллиотт.
Следователи начали копать и обнаружили заявление Рэндела о банкротстве, поданное в 2014 году в федеральный суд Бостона. По словам Эллиотта, почерк совпадал с почерком в заявлении на поступление в колледж, которое Конрад заполнял в 1967 году.
Затем следователи отправились из Кливленда в Линнфилд, чтобы подтвердить личность Конрада. Среди них был и Эллиотт, чей отец, Джон Эллиотт, потратил большую часть своей карьеры в правоохранительных органах на поиски Конрада до своей смерти в 2020 году.
Младший Эллиотт, как и его отец, маршал США в Огайо, наконец получил ответ на вопросы, которые десятилетиями не давали покоя его отцу. В подкасте Эллиотт описывает это дело как "элегантно простую, но бесконечно сложную" загадку.
По словам Эллиотта, его отец потратил годы, гоняясь по всей стране по ложным следам и пропуская бейсбольные матчи сына, и был зол на то, что Конрад украл деньги, на которые у него ушло бы много лет, чтобы заработать их как федеральный офицер.
"Некоторые люди изображали Конрада как Робин Гуда. А мой отец называл его не иначе как вором", - говорит он.
Но тот день в ноябре 2021 года принес некоторое завершение. Когда Эллиотт постучал в их дверь и представился федеральным маршалом из Огайо, Эшли Рэндел сказала, что выражение ее лица, вероятно, сказало следователям все, что им нужно было знать.
"Думаю, вы знаете, зачем мы здесь", - сказал ей Эллиотт.
Читайте также:
- Эти демократы могут стать претендентами на номинацию от своей партии в 2028 году. Но сначала они должны усилить Байдена в 2024 году
- У "Вердера" проблема с вратарями
Источник: edition.cnn.com
