Um contraste turco varre Berlim
Que agitação em Berlim. O presidente turco Erdoğan está na cidade na véspera do jogo de teste da equipa da DFB contra a Turquia. É como uma fortaleza. Toda a gente está nervosa. O que é que vai acontecer no dia do jogo? A cidade está a preparar-se.
Berlim-Kreuzberg. Kottbusser Tor. No início da tarde, as multidões aglomeram-se em frente e dentro dos restaurantes e bancas de comida. Muitos deles vestem camisolas da seleção turca ou transportam bandeiras turcas. A maioria são homens e mulheres jovens. As ruas circundantes estão congestionadas. Há muita coisa a acontecer, horas antes do início do jogo amigável entre as selecções alemã e turca, a 13 quilómetros de distância, no Estádio Olímpico de Berlim. O ambiente é de expetativa.
A visita de Estado de Recep Tayyip Erdoğan tinha transformado partes de Berlim numa zona de segurança no dia anterior. Helicópteros sobrevoam a cidade e olham para as ruas fechadas. Berlim está em tumulto. Pelo menos onde o Presidente turco vai estar. Mesmo em frente à entrada dos grandes armazéns culturais Dussmann, na Friedrichstrasse, a polícia continuava a patrulhar ao fim da tarde.
O Presidente turco já tinha deixado Berlim há muito tempo quando, no sábado, os manifestantes partiram de vários cantos da cidade. Mais de 4000 pessoas partiram de Kreuzberg em direção ao centro da cidade. Vestiam as cores curdas, alguns estavam vestidos de marcial e cantavam "Erdoğan Terrorista". A manifestação contra a proibição do PKK foi largamente pacífica. Foram efectuadas algumas detenções.
"Não estamos preparados para esta merda"
Um pouco mais tarde, não há qualquer sinal disso no Kottbusser Tor. As pessoas estão a comer e a discutir futebol. Até o sol faz uma breve aparição. Kaya e Enes (nomes alterados pela redação) vieram de Hamburgo para assistir ao jogo. Kaya está a usar um cachecol com a bandeira alemã de um lado e a bandeira turca do outro. Comprou-o no estádio nessa manhã. "Para quem é que estamos a torcer?", ri-se Enes. "Para o vencedor. É fácil dar a volta ao cachecol". Os dois habitantes de Hamburgo assumem que "é natural que haja alguns fanáticos", mas "nós não estamos para essas merdas". É por isso que, "felizmente, Erdoğan foi-se embora outra vez", a quem não apoiam. Agora está a chegar um jogo amigável e "a amizade deve ganhar".
Tal como Kaya e Enes, muitas pessoas no Kottbusser Tor viajaram de muito longe esta tarde. Dortmund, Hamburgo, até da Holanda e da Bélgica. Não há aqui qualquer vestígio de uma zona de segurança. De vez em quando, passa um carro da polícia com luzes azuis intermitentes. Mas "está tudo calmo", diz uma mulher da polícia, apesar de várias centenas de agentes estarem de serviço na zona por causa do jogo internacional. Quatro pessoas de Frankfurt dizem que o jogo não tem "nenhum significado especial" para elas, que vieram "apenas para ver a seleção turca e viver uma experiência diferente".
No outro extremo da cidade, cinco mulheres com lenços palestinianos estão sentadas junto aos portões da antiga Schering AG, em Wedding, a caminho da manifestação pró-Palestina que começa na Invalidenplatz, não muito longe da principal estação ferroviária de Berlim. Espremem-se no autocarro 120, onde os polacos que gritam "Kurwa" mal se conseguem fazer ouvir. A maioria ignora-os. Saem na paragem da Habersaathstraße e misturam-se com o mar de manifestantes.
Bandeiras da Palestina e "Liberdade para Gaza"
Ao longo da Scharnhorststraße, a polícia do Estado de Mecklenburg-Vorpommern mobilizou uma grande força. As forças concentram-se em frente a cerca de 40 banheiras. Estão em frente ao Ministério Federal da Economia, cujo diretor, Robert Habeck, lançou um aviso aos muçulmanos que vivem na Alemanha, num discurso muito publicitado à nação, no início do mês.
"Os muçulmanos que vivem aqui têm direito a proteção contra a violência da extrema-direita - e com razão. Quando são atacados, este direito tem de ser respeitado", afirmou o político dos Verdes, acrescentando: "Agora têm de fazer o mesmo quando os judeus são atacados. Têm de se distanciar clara e inequivocamente do antissemitismo, para não comprometerem a sua própria reivindicação de tolerância".
De acordo com a polícia, 4.000 desses muçulmanos que vivem na Alemanha já se manifestaram. Eram esperados cerca de 10.000. Os que vieram fazem ouvir a sua voz: são a favor da Palestina e contra a Alemanha e Israel. "Liberdade para a Palestina, liberdade para Gaza", cantam, seguidos de "Israel bombardeia, a Alemanha financia" e terminam com "Os nossos filhos querem viver, a Alemanha é contra, Israel é contra". O organizador anunciou da carrinha com altifalante: "Queremos viver em paz com os judeus".
Para além das inúmeras bandeiras da Palestina e dos panos Pali, podem ver-se também algumas bandeiras da Turquia. A estas juntam-se uma bandeira alemã, uma bandeira libanesa e uma bandeira bósnia. "Não se deixem enganar, os media alemães mentem", ecoam das bocas, depois o cortejo parte em direção à Coluna da Vitória. Os manifestantes agitam as suas bandeiras, também aqui as bandeiras turcas são o toque de cor vermelha ao lado das bandeiras palestinianas com as cores pan-árabes.
Só a paz em Kotti
A situação no Kottbusser Tor é completamente diferente. Não há lenços ou bandeiras palestinianas, nem lenços pali. Aqui, imperam as calças de jogging e os casacos de inverno. Adem, Can e Mehmet, todos na casa dos 20 anos, vieram de Kiel para cá. Jogam juntos num clube de futebol de lá e explicam na loja de kebab lotada: "Só acontece uma vez na lua azul que se pode ver a equipa turca ao vivo". Quando falam da sua equipa, ficam extasiados. Sob o comando de Vincenzo Montella, as coisas estão a correr muito melhor do que sob o comando de Stefan Kuntz, têm uma das equipas mais jovens da Europa e agora há mais turcos a jogar na nossa liga do que antes e não tantas velhas estrelas da Europa.
Na semana passada, alguns membros da sua equipa de futebol disseram que a Alemanha iria "vencer a Turquia", pelo que agora esperam que os homens de Montella ganhem. Mas há outras razões para isso: "Crescemos na Alemanha, mas, devido às nossas famílias, identificamo-nos mais com a Turquia. E também porque a Turquia é um azarão no jogo". Mas se a Alemanha ganhar, "também ficaremos felizes". Talvez um empate com muitos golos seja o melhor.
Os jovens adeptos compraram os seus bilhetes através do site da DFB, "por isso também estamos sentados com os adeptos alemães". Adem, Can e Mehmet também estão simplesmente com vontade de se divertir e jogar futebol. A política é discutida, mas não deve ser trazida para o estádio. Erdoğan está a fazer muita coisa errada, dizem eles, "mas o problema na Turquia é que um sucessor não faria melhor". O que incomoda os três é o facto de algumas pessoas na Alemanha pensarem que "todos os turcos aqui votariam nele, mas isso não é verdade". De seguida, Mesut Özil, que continuam a admirar. "Ele fez bem: escolheu a seleção alemã, celebrou grandes sucessos com ela e nunca escondeu as suas raízes turcas". Ela entristece-se com o facto de ele ter sido recebido com racismo na Alemanha quando se reformou em 2018, tal como Antonio Rüdiger ou İlkay Gündoğan o fizeram mais tarde em comentários nas redes sociais.
Marcha dos adeptos turcos permanece pacífica
Às 17h30, os adeptos da equipa nacional turca reúnem-se na Theodor-Heuss-Platz, em Westend, Berlim. A partir daqui, dirigem-se para o bloco de convidados do Estádio Olímpico. Cerca de 1900 pessoas, na sua maioria jovens, reúnem-se, juntamente com muitos polícias. Os organizadores tinham convidado adeptos de ambas as equipas, mas só se vê um adepto da DFB. A escuridão berlinense faz ressoar os gritos de "Türkiye, Türkiye", que são repetidamente iluminados por fogo de artifício, apesar de os organizadores terem avisado que não é permitido acender fogo de artifício. No entanto, em comparação com qualquer marcha de adeptos da Bundesliga, esta é mais ao nível dos sparklers. A marcha prossegue pela zona antiga e ocidental da cidade em direção ao Estádio Olímpico.
O ambiente é ruidoso, mas pacífico e alegre. Antecipação em vez de política, o organizador grita à multidão que os avisos da polícia devem ser respeitados. Os organizadores estão conscientes de que a marcha teria sido interrompida pela polícia se tivessem sido feitas declarações políticas. "Mas o que está em causa são os grandes cartazes" e não os lenços palestinianos individuais, diz uma porta-voz da polícia ao ntv.de. Mas em vez de cartazes, há tambores. A polícia não tem provas de que haja adeptos problemáticos da Turquia ou de outros países. Estão preparados para alguns desfiles de automóveis, mas, de resto, espera-se uma noite bastante calma. Afinal de contas, o dia já foi suficientemente cansativo.
Fontewww.ntv.de
