Teatro folclórico germano-sorbiano celebra estreias e aniversários
A trágica história de uma mulher católica sorábia de origem judaica volta ao palco no sábado com "Schierzens Hanka". A peça de Esther Undisz estreou no ano passado em sorábio no teatro de Bautzen. Agora a versão alemã está sendo apresentada no mesmo teatro. A autora, que também é a diretora, desenvolveu uma versão cênica totalmente original a partir do original literário de Jurij Koch, anunciou o Deutsch-Sorbisches Volkstheater em Bautzen. Ao mesmo tempo que a estreia, o local bilíngue está comemorando seu 60º aniversário e 75 anos de teatro folclórico sorábio em Bautzen.
O primeiro teatro sorábio profissional foi fundado na cidade de Spree em outubro de 1948, na época como um teatro puramente itinerante, sem uma sede permanente. Em 1963, ele se fundiu com o Bautzen City Theatre, fundado em 1796, para formar o German-Sorbian Folk Theatre. O único teatro profissional bicultural da Alemanha, o teatro diz que apresenta uma produção por temporada no palco principal em Upper Sorbian, muitas vezes como uma estreia mundial - como "Schierzens Hanka" em fevereiro de 2022.
A peça é baseada na novela "Hana" de Jurij Koch (87). É sobre o destino autêntico de uma garota que nasceu em Horka, perto de Kamenz, em 1918. Filha de mãe judia, ela cresceu em uma família sorábia e mais tarde foi batizada como católica, mas isso não a salvou da perseguição dos nacional-socialistas. Em Horka, hoje um distrito do município de Crostwitz, ela é homenageada pela única pedra de tropeço com uma inscrição sorábia até hoje.
No teatro em Bautzen, 11 dos 28 membros do conjunto falam o idioma do menor povo eslavo. As apresentações em sorábio também fazem parte do programa de marionetes e de teatro infantil e juvenil. O conjunto também viaja regularmente pela região para se apresentar em alto sorábio no leste da Saxônia e em baixo sorábio no sul de Brandemburgo.
Fonte: www.dpa.com
