Quando o imperador chamou ao árbitro um "fedorento"
Apenas alguns meses antes, o chefe de equipa Franz Beckenbauer tinha provocado um escândalo no Campeonato do Mundo do México, quando ameaçou um jornalista com violência perante as câmaras - agora, voltou a ficar furioso após a derrota histórica da equipa da DFB em Viena. Na sua opinião, o árbitro foi o grande culpado pela vitória da Áustria por 4:1!
"O Agnolin, este homem é perigoso!" O chefe de equipa Franz Beckenbauer já não podia estar tranquilo após a clara derrota no recém-inaugurado Estádio Prater, em Viena, naquele memorável 29 de outubro de 1986. A seleção austríaca tinha batido de forma devastadora a equipa alemã por 4:1 - e, para o Kaiser, o árbitro italiano era o único culpado pelo fracasso alemão.
Toni "Doppelpack" Polster, que contribuiu com os seus habituais dois golos para o triunfo da sua equipa nesse dia, viria a escrever na sua autobiografia anos mais tarde: "Córdoba, segundo ato, desta vez em Viena". Ele e os seus compatriotas tinham esperado uma derrota dentro dos limites do razoável - agora os austríacos estavam a saborear o sucesso inesperado sobre o seu "irmão mais velho".
A frustração do lado alemão era profunda. Luigi Agnolin, um professor de ginástica e desporto da idílica cidade de Bassano del Grappa, na região do Veneto, tinha apitado dois penáltis contra a equipa da DFB. Todos os observadores no terreno concordaram que ambos os penalties eram do tipo "pode ser dado, mas não tem de ser". O próprio Franz Beckenbauer já tinha dito sobre o homem de Itália: "Luigi Agnolin é o melhor árbitro do mundo".
Matthäus também se exalta
Mas isso pode ter sido principalmente devido às suas próprias memórias positivas do homem. Afinal de contas, Agnolin tinha arbitrado a equipa alemã nas meias-finais do Campeonato do Mundo no México, apenas alguns meses antes. Nessa altura, a equipa da DFB tinha eliminado os franceses do torneio por 2 a 0 em Guadalajara. Mas Agnolin também era considerado um excelente árbitro, que falava fluentemente francês, inglês e alemão, além da sua língua nativa. Talvez tenha sido justamente esse o motivo da derrota de Lothar Matthäus naquela noite em Viena.
Porque, para além dos dois penáltis polémicos que fizeram Franz Beckenbauer perder completamente a calma, foi sobretudo o cartão vermelho que o seu jogador recebeu aos 64 minutos. Apesar de "Luigi, o jogador de preto" ("Kicker"), o resultado ainda era de 1:1 aos 63 minutos, quando o italiano apitou para o seu segundo golo do dia. A imprensa alemã concordou depois que este segundo penálti nunca deveria ter sido assinalado, uma vez que Toni Polster tinha segurado o defesa alemão Wolfgang Funkel, mas Luigi Agnolin assinalou o pénalti.
E depois de Toni Polster ter convertido com segurança o segundo penalty ("Calmamente, Eike Immel não teve qualquer hipótese"), Lothar Matthäus também deve ter rebentado um fusível. Em todo o caso, o árbitro mostrou o cartão vermelho imediatamente após o golo da Áustria. Se ou o que Matthäus tinha dito nunca pôde ser esclarecido com exatidão, porque o estratega do meio-campo não se apercebeu de qualquer culpa após o jogo: "Apenas levantei os ombros no penalty."
"Se é que ele tem alguma coisa na cabeça"
Para o seu treinador, no entanto, esse foi o momento decisivo da partida, quando o jogo finalmente se inclinou a favor dos jogadores de futebol da República Alpina, e acima de tudo apenas por causa do homem de preto. Beckenbauer deu vazão ao seu descontentamento e, como os observadores disseram mais tarde, agiu como um "pequeno demônio". Mas Luigi Agnolin só recebeu a bronca depois da partida no Estádio Prater, em Viena. Diante da imprensa reunida, o chefe da equipa chamou-lhe um "fedorento" que precisava de trabalhar a sua mente, se é que tinha "alguma mente".
Foi um escândalo que repercutiu durante algum tempo, uma vez que Beckenbauer já tinha causado um escândalo no Campeonato do Mundo do México, quando ameaçou um jornalista local em direto na televisão alemã: "Ele já estaria morto. Só preciso de dar um aperto rápido ao pequeno mexicano e ele desaparece".
"Jogos como este não são a norma"
Enquanto na Alemanha, após o memorável jogo, muito se discutiu sobre as duras palavras do Kaiser (o técnico do Frankfurt na época, Dietrich Weise, descreveu-as sucintamente como "nojentas") e a desonra desportiva foi um pouco esquecida, na Áustria esta vitória ainda hoje é celebrada como um "grande momento" (Toni Polster). O lendário 4:1 no recém-renovado e reconstruído Estádio Prater de Viena, em 29 de outubro de 1986, será certamente recordado durante o jogo entre as duas equipas na terça-feira à noite.
Toni Polster, que marcou a dupla penalidade naquela época, sabe: "Jogos como aquele não são a norma". Nem deveria ser para Franz Beckenbauer. Nos anos que se seguiram, o técnico controlou melhor a sua raiva após as derrotas. Mesmo assim, até o final de sua carreira profissional, o que Paul Breitner disse uma vez sobre ele certamente sempre contou: "Franz nunca foi capaz de perder."
Fontewww.ntv.de
