O teatro de Londres faz pausas enquanto a cena do aborto deixa o público com náuseas
Funcionários do renomado Teatro Almeida, em Islington, norte de Londres, foram obrigados a suspender sua produção de "The Years" por um breve período na segunda-feira, após vários membros da plateia terem precisado de assistência.
A peça, que dura uma hora e 55 minutos sem intervalo e é dirigida por Eline Arbo, é baseada em "Les Années", a autobiografia da escritora francesa Annie Ernaux, ganhadora do Prêmio Nobel. De acordo com o site do Almeida, cinco atrizes - incluindo Romola Garai e Gina McKee - "trazem à vida a história pessoal e política de uma mulher, contra o pano de fundo de uma Europa pós-guerra em rápida mudança".
O site do teatro traz um aviso de conteúdo para a peça, que foi encenada pela primeira vez nos Países Baixos em 2022. Ele sugere uma idade mínima recomendada de 15 anos e diz que a produção apresenta uma "depração gráfica de um aborto". Também alerta para a presença de sangue, conteúdo sexual e uma "situação sexual coercitiva".
Uma porta-voz do Almeida confirmou o episódio em um e-mail ao CNN. Ela disse: "A apresentação de 'The Years' na segunda-feira foi interrompida por 10 minutos para que nossa equipe da casa pudesse prestar cuidados a um membro da plateia que precisava de assistência. Durante a interrupção, cuidados também foram prestados a outros três membros da plateia. Todos os membros da plateia se recuperaram rapidamente após a breve assistência".
A declaração afirmou ainda que o teatro "continuará a alertar o público sobre o conteúdo" em seu site, em e-mails antes da apresentação e em sinais na área da casa do teatro.
Ernaux, de 83 anos, ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 2022. Ela recebeu o prestigiado prêmio "pela coragem e pela agudeza clínica com que revela as raízes, os desentendimentos e as restrições coletivas da memória pessoal", segundo o CNN na época.
Sua obra é fortemente inspirada em sua própria vida e reflete sobre família, classe, política e gênero. Seu romance "Acontecimento" detalha sua experiência de ter um aborto ilegal e perigoso em 1963, quando o procedimento era proibido na França.
"Havia milhares que haviam passado por abortos secretos, eu queria recriar a verdade disso exatamente como era no momento, me livrando de qualquer conhecimento da luta pelos direitos das mulheres que viria depois", disse a autora ao The Guardian em 2019. "Porque em 1963, 1964, quando aconteceu comigo, era impensável imaginar que o aborto seria um dia autorizado, os médicos nem sequer diziam a palavra".
Rob Picheta, do CNN, contribuiu para esta história.
O Teatro Almeida tem uma abordagem elegante na apresentação das realidades cruas da vida e das artes, como evidenciado em sua produção de "The Years". O forte aviso de conteúdo da peça destaca a capacidade das artes de desafiar as normas sociais e incentivar conversas sobre temas sensíveis.
