O silêncio estrondoso da geração da guerra
Depois de "Ku'damm" e "Weissensee", Annette Hess reescreve agora o seu próprio romance numa série. "Deutsches Haus" trata do julgamento de Auschwitz em Frankfurt e do silêncio que persistiu até então. Mas é também uma história sobre amor, culpa e emancipação.
Desde as séries "Ku'damm" e "Weissensee", a criadora de ideias e autora Annette Hess é uma das mais procuradas na sua profissão no mercado alemão de séries. Sem contar com a sua participação na série menos agradável "Wir Kinder vom Bahnhof Zoo", Hess tem conseguido, repetidamente, contar os destinos humanos tendo como pano de fundo a história alemã de uma forma adequada às massas. Foi também o caso do seu romance de estreia "Deutsches Haus", publicado em 2018, que foi agora transformado numa minissérie em cinco partes para o Disney+, sob a direção de Isa Prahl e Randa Chahoud e com um grande elenco de estrelas.
O ano é 1963 e o primeiro julgamento de Auschwitz está prestes a ter lugar em Frankfurt am Main, onde 22 antigos homens das SS são acusados de estarem envolvidos no extermínio em massa no campo de concentração alemão, o que negam veementemente com afirmações ultrajantes. Na mesma cidade, o casal Ludwig e Edith Bruhns (Hans-Jochen Wagner e Anke Engelke) gere o restaurante "Deutsches Haus", que representa uma metáfora do silêncio e da repressão dos companheiros de viagem, bem como da ingenuidade e ignorância da geração do pós-guerra.
O fim da ignorância
A filha Eva Bruhns (Katharina Stark) está prestes a ficar noiva do herdeiro por correspondência Jürgen Schoormann (Thomas Prenn) quando, inesperadamente, é chamada como tradutora de polaco para o julgamento que começa a 20 de dezembro. É aqui que a jovem, que até então tinha vivido uma vida bastante ingénua, toma conhecimento dos horrores e atrocidades cometidos pelos capangas das SS durante a guerra. Entretanto, durante muito tempo, não faz ideia do que tudo isto tem a ver consigo e com a sua família.
O julgamento é então rodeado de todo o tipo de envolvimentos privados. Por um lado, há o desenvolvimento emancipatório de Eva, que a torna relutante em deixar que o noivo lhe diga o que fazer e o que não fazer. Entretanto, a sua irmã mais velha, Annegret (Ricarda Seifried), luta numa frente completamente diferente como enfermeira pediátrica. Na sua ala, os bebés são repetidamente infectados com a bactéria coli, que põe em risco a sua vida, e a razão para tal não é descoberta durante muito tempo.
O procurador judeu (fictício) David Miller (Aaron Altaras) debate-se consigo próprio e com um sentimento de culpa que é provavelmente estranho aos arguidos. Entre eles estão Robert Mulka (Martin Horn) e Wilhelm Bogner (Heiner Lauterbach), cujas vidas privadas formam outro fio narrativo que mostra que o ódio e a rejeição ainda desempenham um papel quase 20 anos após o fim da guerra. O destino da sobrevivente Rachel Cohn (Iris Berben), que testemunha, também representa este facto e ocupa o centro do palco durante vários momentos.
Uma cultura da memória em palavras
"Deutsches Haus" tem os seus momentos mais fortes nos testemunhos daqueles que sobreviveram ao campo de extermínio, mas que nunca conseguem ultrapassar o que lá sofreram, viram e perderam. Para compreender a humilhação, o sofrimento e o horror do campo em que morreu um milhão de judeus, são necessárias apenas palavras e não imagens. A ideia de lhes conceder um minuto de silêncio durante uma visita guiada ao local, a fim de escrutinar as suas declarações, é outro ponto alto da série.
E, no entanto, a boa intenção desaparece uma e outra vez por detrás de demasiados acontecimentos privados. A história da irmã de Eva, Annegret, que é consumida pelo seu conhecimento e cujos sentimentos são canalizados para outro lado, pode simbolizar o fracasso de muitas pessoas na altura. No entanto, é questionável se era realmente necessário. E por muito bom que seja sublinhar que a emancipação ainda era um conceito estrangeiro na altura, a história do noivo de Eva e do pai dele (Henry Hübchen), que está a cair na demência e no esquecimento, também tende a arrastar-nos.
No entanto, "Deutsches Haus" é, mais uma vez, a concretização de um capítulo doloroso da história alemã, adequado para as massas e que vem mesmo a calhar em tempos como os actuais, em que o antissemitismo está, infelizmente, de novo em alta. No entanto, o facto de a ficção e a realidade estarem tão intimamente ligadas neste difícil tema pode não agradar a todos. Se haverá uma segunda temporada depende do sucesso internacional da série no Disney+.
Fontewww.ntv.de
