Baixa Lusácia - O Menino Jesus sorábio dá a bênção: a língua permanece viva
Os costumes fazem parte da época pré-natalícia para os Sorbs e Wends da Lusácia. Um deles é o Jänschwalder Christkind (pântano Janšojski), o prenúncio do Natal na Baixa Lusácia. Tradicionalmente, ele traz a sua bênção aos "salões". O Museu Wendish em Cottbus e o Centro de Línguas Witaj convidaram os alunos que estão a aprender sorábio a participar na antiga tradição na quarta-feira. O centro de línguas dá apoio administrativo aos alunos de sorábio, desde o infantário até à escola primária.
O Menino Jesus, também conhecido como "Bescherkind" nos tempos da RDA, aparece como uma "figura divina" - velado com fitas brancas de contas, como descreve Madlena Norberg, da organização de apoio do museu. Usa luvas e botas brancas e uma saia feita de fitas bordadas. A caraterística especial é o toucado verde, que cobre completamente o rosto com as fitas. Na sua mão esquerda, o Menino Jesus transporta um pequeno saco com presentes - normalmente maçãs e nozes.
Um pequeno sino é o seu sinal de reconhecimento quando viaja pelas aldeias e cidades. Toca nos ombros das pessoas com uma "vara da vida", acaricia-lhes as faces e dá-lhes a sua bênção. "A pessoa tocada é abençoada e tem boa sorte e saúde para todo o ano seguinte", diz Norberg, explicando a tradição. A cerimónia decorre em silêncio. O objetivo é realçar o carácter contemplativo do período pré-natalício.
Este costume também é praticado na região de Schleife, na Alta Lusácia, Saxónia. Em seis aldeias da região em redor de Schleife, por exemplo, onde o Menino Jesus é chamado "dźěćetko" (criança), cada aldeia tem o seu próprio Menino Jesus com o seu traje tradicional, segundo o museu. Segundo a lenda, antigamente não era permitido atravessar a fronteira da aldeia ou encontrar outra criança, pois isso poderia significar má sorte.
O interesse pelo sorábio não diminuiu, conta Norberg, que também trabalha no centro de línguas Witaj. Segundo ela, um total de 1900 crianças aprendem o sorábio como língua estrangeira ou bilingue em grupos. O sorábio é ensinado em 21 escolas da Baixa Lusácia - as aulas são voluntárias. Os números não estão a diminuir; os pais continuam a querer que os seus filhos aprendam a língua sorábia, sublinha a assistente de investigação.
Leia também:
- Será que, ao fim de 37 anos, vai ser condenado como o assassino de Jutta?
- O Sarre está perante um colapso económico?
- Ele também queria matar o seu primo
- BKA impede a viagem de um pedófilo à Tailândia
Fonte: www.stern.de
