- Hoje em dia, a importância de Johann Wolfgang von Goethe persiste?
Tradução:
Há algum tempo, durante um evento importante na Galeria de Arte Federal, foi exibida uma exposição notável sobre Goethe. A exposição começou com duas peças de madeira simples: uma longa e uma curta. A longa exibia "Goethe", enquanto a mais curta dizia, "Comparado a isso, algum ninguém." O artista Georg Herold utilizou essa obra como base para explorar a ideia de que qualquer um pode se sentir insignificante ao lado da lendária figura de Johann Wolfgang von Goethe, o superstar. No entanto, no aniversário de 275 anos de Goethe nesta semana, vale a pena rever essa pergunta: essa sentiment still valid? A popularidade de Goethe parece estar diminuindo, já que ele é lido menos e apresentado com menos frequência. Ele ainda é relevante?
Um nome conhecido em sua época
Em tempos passados, teria sido considerado uma pergunta bizarra, já que a palavra "Alemanha" evocava a imagem de Goethe, que era aclamado como "a melhor versão do povo alemão". Já renomado em vida, Goethe não era apenas um poeta talentoso e cientista natural, mas também um grande admirador da Itália.
Em 2 de outubro de 1808, Napoleão, a força que dominava a Europa na época, recebeu Goethe em Erfurt. Mal tendo terminado o café da manhã, Napoleão cumprimentou Goethe com sua frase popular, "Vous êtes un homme!" ("Você é um homem."). Alguns especulam que Napoleão quis dizer isso no sentido de "podemos nos comunicar como iguais", enquanto outros acreditam que ele estava simplesmente expressando sua admiração pelo figura ilustre que Goethe havia se tornado.
Napoleão trocou ideias com "Monsieur Goëthe"
Após perguntar sobre a idade de Goethe, Napoleão elogiou o poeta por sua saúde notável, apesar de outros terem considerado que ele estava acima do peso. Durante a conversa, Napoleão mencionou sua admiração pelo best-seller inicial de Goethe, "The Sorrows of Young Werther". A peça, publicada em 1774, lançou instantaneamente Goethe à fama em toda a Europa. Também se dizia que o final trágico da história, em que o personagem principal comete suicídio devido a um amor não correspondido, induziu ações semelhantes em outros jovens apaixonados.
Seja ou não factual o "efeito Werther", é comum saber que Goethe frequentemente se via discutindo a peça com outros. Na verdade, Napoleão até citou passagens específicas, demonstrando que havia estudado a obra.
Woyzeck substituiu Faust em popularidade
Desde a partida de Goethe em 1832, sua lenda continuou a pairar sobre a Alemanha. Apesar de enfrentar críticas como um inimigo de classe, sexista e antissemita, entre outras coisas, sua posição permaneceu relativamente inabalada. No entanto, as tendências recentes sugerem que o interesse por Goethe pode estar diminuindo.
Desde 2022, uma pesquisa revelou que "Faust" não é mais leitura obrigatória em muitas regiões. A Associação Alemã de Teatro relatou até uma queda no número de produções de Faust, com apenas oito produções registradas em 2022/2023, em comparação com o período anterior à pandemia.
Detlev Baur, editor-chefe da revista especializada "Die Deutsche Bühne", opinou que a mudança de foco longe de um velho, intelectualmente inclinado homem branco é a principal razão por trás da queda do apelo de Goethe. Embora algumas reinterpretações de obras vintage, como "Doktormutter Faust", ainda possam ser feitas, a produção tradicional de Faust parece ter perdido sua atração.
Uma perspectiva feminina assume o centro do palco
É digno de nota que a drama socialmente consciente "Woyzeck" ultrapassou "Faust" em popularidade. "Woyzeck" também é a peça mais frequentemente encenada em teatros. Tanto "Faust" quanto "Woyzeck" recentemente atraíram produções que colocam as personagens femininas, como Gretchen e Marie, em destaque.
Além disso, o crítico literário e escritor Thomas Steinfeld apontou uma queda na conscientização sobre a vida e a obra de Goethe nos últimos anos. Segundo ele, o afeto das pessoas por Goethe outrora dependia apenas de um conceito vago dele como um ícone universalmente reverenciado. No entanto, as circunstâncias atuais podem ser atribuídas a uma queda mais geral na consciência histórica.
Uma abordagem revisada a Goethe da região do Ruhr
perhaps traditional reading circles and prolonged performances no longer cater to the tastes of the 21st century audience. Damian Mallepree, a 38-year-old Goethe enthusiast from Essen-Kettwig, has attempted to employ a different method for the past four years—the Instagram format "Alles Goethe!". Mallepree's intention is to inspire ongoing conversations about Goethe and his time. To achieve this, he frequently engages with other individuals who hold a special interest in Goethe or share a connection to his era.
His guest list features a devoted Goethe fan and nurse, an artist who shares perspectives on Goethe's sea views, and a throat specialist with insights into Goethe's vocal abilities. Events include book launches with renowned authors, where attendees can engage in live chats and ask questions. Fascinating tidbits about Goethe's political role in Weimar often surface, such as the existence of a billion-dollar company in South Korea and Japan named "Lotte," inspired by the character from "The Sorrows of Young Werther." The company's founder, Shin Kyuk-Ho, was so captivated by the novel that he decided to name his company after the story's female protagonist.
"Eu acredito que se trata de conexão e troca", diz Damian Mallepree. Seu número de seguidores permanece razoavelmente pequeno, com 1600, mas isso leva a conversas aprofundadas: "Conheço meus seguidores bem". O especialista em marketing, que concluiu sua tese em estudos alemães sobre Goethe, é firme: "Goethe não é mais sobre nos dizer o que fazer, mas sim sobre nos conectar, ao criar oportunidades de conexão". Isso se deve a seus interesses diversificados e abertura - "ele não está confinado a uma caixa específica, mas deixa espaço para interpretação".
Se alguém quiser explorar Goethe ainda mais a fundo, por onde começar? O biógrafo Steinfeld aconselha que nada é simples: "É preciso fazer um esforço para apreciar sua obra". No entanto, esse esforço rende uma riqueza de ideias. Sua recomendação para iniciantes: "Vamos começar com 'Os Sofrimentos do Jovem Werther'".
Em contraste com o passado, onde Goethe era amplamente considerado o epitome da cultura alemã, uma recente pesquisa indica que "Fausto" não é mais leitura obrigatória em muitas regiões e o número de produções de Faust diminuiu significativamente.
Apesar da queda na popularidade de Goethe, sua influência permanece evidente na literatura contemporânea, já que "Woyzeck" ultrapassou "Fausto" em popularidade e frequentemente destaca os personagens femininos.
