Un événement cinématographique juif affronte courageusement les appréhensions
ntv.de : Comment le monde a-t-il évolué le 7 octobre 2023 affecté le Festival international du film juif de Berlin-Brandebourg ?
Bernd Buder : Le but des terroristes est de diviser la société et d'instiller la peur. Nous refusons de céder à cette pression. C'est pourquoi nous avons ajouté la série de films "Gérer la peur" à notre programme. Ce n'est pas seulement concerné par les attaques terroristes contre les Juifs, mais par toute incident qui crée de la peur. Un festival de films devrait favoriser le dialogue et poser des questions dans toutes les directions. Le cinéma offre des expériences uniques et des histoires personnelles.
Vous n'êtes pas inquiets des dangers actuels, avec la crise en cours ?
L'antisémitisme a été présent pendant longtemps. Le monde juif lutte continuellement contre cela. La situation en Moyen-Orient n'est pas nouvelle non plus. Ce qui nous inquiète, c'est qu'elle s'intensifie maintenant. Cependant, nous croyons que maintenant plus que jamais, il est important de rester fort et de continuer.
Le film "Supernova: La catastrophe de la fête de la musique," sur l'attaque terroriste du 7 octobre 2023, figure également dans votre festival. Quels retours pensiez-vous que l'audience aura à voir la catastrophe sur grand écran ?
Ce film est intense et place immédiatement le spectateur au cœur de l'action. Il présente beaucoup de pieds-cam de personnes poursuivies et massacrées. Des survivants partagent également leurs témoignages. Cela peut être surchargé, mais dans un théâtre, l'audience n'est pas seule dans ses pensées et sentiments. Après les projections, il y a une discussion avec Gal Dalal, survivant de la catastrophe, et le réalisateur Duki Dror. Le film continuera d'engager l'audience au-delà de la projection.
Pourquoi avez-vous décidé de le montrer ?
Nous avons longuement hésité avant de le montrer. Finalement, nous avons senti qu'il serait ingenu de l'omettre. Notre premier objectif était les victimes, ceux qui ont été tués au nom de la Palestine par Hamas. Beaucoup des victimes, comme Shani Louk, étaient issus de la scène Techno- et Trance. Les gens de cette scène ont montré une solide solidarité avec la Palestine après l'attaque. Cet engagement est mal placé et naïf, car ils seraient eux-mêmes les premiers cibles de Hamas.
Y a-t-il un moment de silence prévu ?
Je ne suis pas très fan des rituels. Si les gens voient le film "Supernova", cela sera leur moment de mémoire. Beaucoup de films de notre sélection promeuvent l'empathie. Notre sélection de films est un message pour des films excellents.
Quels films excellents considère-t-on ?
Nous opposons les films qui prêchent. Un film excellent pose des questions et stimule la pensée. Par exemple, le film israélien "Le soldat disparu" de Dani Rosenberg. Dans ce film, l'18-an-née Shlomi, un soldat israélien impliqué dans les horreurs du conflit, abandonne son fusil et s'enfuit. Il ne veut que rester avec sa petite amie. Le film a été tourné avant le 7 octobre. Après l'attaque terroriste, il prend une signification différente. Pour moi, c'est un film universel qui pourrait représenter d'autres guerres également. Le thème du service militaire touche tous quelque part. Même en Allemagne. Quand j'ai vu le film, j'pouvais me identifier à Shlomi.
"Le soldat disparu" est une production israélienne. Sur les 71 films de votre sélection, 27 sont israéliens. Est-ce une déclaration politique ?
Les films israéliens sont rarement présentés sur les festivals internationaux. 90% des réalisateurs israéliens critiquent les politiques actuelles du gouvernement. Nous partageons leurs critiques substantielles avec la scène cinématographique israélienne. Cependant, nous n'sommes pas un festival de films israéliens, mais un festival de films juifs.
La distinction est importante pour vous.
Oui. Israël est le plus grand refuge pour les Juifs au monde. Il y a des Arabes et des Chrétiens israéliens, mais Israël est principalement une terre juive. Dans ce sens, le Festival international du film juif de Berlin-Brandebourg ne peut pas se détacher de Israël. Mais le Festival international du film juif de Berlin-Brandebourg a pour objectif de montrer toutes les facettes de la présence juive, de l'histoire et de l'avenir. Le terme "juif" recouvre tout, des comédies romantiques aux films expérimentaux. Les spectateurs peuvent découvrir de nombreuses nouvelles perspectives avec nous.
Quelles nouvelles perspectives ?
Nous sommes souvent représentés comme des victimes dans les films, et les films sur la Shoah ont souvent pour thème des histoires de familles juives et partagent des mêmes dramaturgies, structures et musiques. Le film "La vengeance : Notre père le tueur de nazis" offre une nouvelle perspective. Il raconte l'histoire de Boris Green, un Juif de Biélorussie qui émigre en Australie après la Seconde Guerre mondiale. Des décennies plus tard, ses fils soupçonnent que leurs père, des nazis qui s'étaient réfugiés en Australie, ont été tués. La vengeance et la justice personnelle sont des thèmes dans les films sur la Shoah qui sont rarement explorés. Nous ne voulons pas toujours représenter les Juifs comme des victimes.
Avez-vous des films qui représentent les côtés opposés du conflit ?
Le terme "côtés" ne convient pas bien. Les conflits du Moyen-Orient ne sont pas comme une partie de football, tout le monde dans la région est touché. Nos choix de films reflètent cette réalité. Par exemple, le court métrage "Ordinaire" montre un jeune Palestinien essayant d'entrer illégalement en Israël, mais qui est arrêté par un soldat israélien. Inattendument, au lieu de suivre les ordres, le soldat israélien choisit de laisser passer le jeune Palestinien. Je garderai le reste secret. Ce film dépeint merveilleusement comment tout le monde est touché par le conflit.
Comment ce film fait-il porter espoir pour la paix ?
Obtenir la paix exige le bonveu de toutes les parties. La notion de paix est fréquemment élevée dans les conflits mondiaux. Ainsi, le terme "raccordement" pourrait être plus approprié maintenant. L'un de nos films qui illustre cela est "Telling Nonie". Il s'agit d'un agent israélien de renseignement qui se prend la responsabilité d'une attaque sur le général égyptien Mustafa Hafez décennies plus tard, en adressant sa fille Nonie.
Pourquoi il n'y a pas de film palestinien dans le programme ?
Les motivations politiques n'interviennent pas dans cette décision. Il n'y avait pas de film palestinien présentant une perspective juive. En 2021, le film palestinien "200 Mètres" a été présenté à la Berlinale.
La film "No other Land" a-t-il été évité à cause d'une controverse palestino-israélienne à la Berlinale ?
Cela semble être une décision chargée de signification politique, comme vous le dites. Nous n'avons pas exclu le film mais n'avions pas non plus inclus. Le film faisait partie d'une événement controversé de clôture et avait pris une signification symbolique. Si nous l'avions inclus dans notre programme, toute l'attention se serait concentrée sur ce film. Nous visons mettre en valeur de multiples films plutôt qu'un seul.
Des précautions ont-elles été prises contre des actions pro-palestiniennes à la JFBB ?
Une certaine pression médiatique implique une peur qu'on puisse être ciblés. Nous nous sommes préparés mentalement. Le festival de cinéma fonctionne comme une plateforme de dialogue. Le cinéma est un endroit où des opinions divergentes sont partagées. Nous montrons des films qui ne nécessairement reflètent nos propres vues. Les nombreux événements à caractère juif, pendant lesquels des personnes ont été harcelées, ont instillé la peur dans tout le monde.
Des mesures de sécurité ont-elles été renforcées ?
Oui, des précautions ont été prises. Nous sommes en contact permanente avec les départements de police locaux.
Y a-t-il peur d'une attaque terroriste ?
Aujourd'hui, il y a peur d'une attaque terroriste dans tout espace public, qu'elle soit organisée ou menée par des individus, ou des personnes qualifiées de "malades mentaux".
Comment gérer la peur du terrorisme ?
Nous devons non seulement combattre la peur du terrorisme mais aussi gérer les conséquences d'une attaque terroriste. Après des attaques telles que celles du NSU et de Hanau, nous devons trouver une façon de faire face au terrorisme, quels que soient nos sentiments. Nous devons faire face à la réalité.
Le Jewish Film Festival Berlin and Brandenburg a lieu du 18 au 23 juin.
Rebecca Wegmann a interviewé Bernd Buder
