St. Pauli contre HSV - une bataille de boules de neige

Derby de la ville de Hambourg - St. Pauli contre HSV - une bataille de boules de neige

Pour simplifier, on peut dire que deux sortes de personnes vivent dans la ville de Hambourg : Ceux qui ont un losange dans le cœur et ceux qui ont une tête de mort sur la poitrine. Il y a peut-être aussi quelques Allemands du Nord qui aiment l'un sans mépriser l'autre. En parcourant les parties de la ville qui ne se trouvent pas dans l'agglomération de St. Pauli / Altona, on peut découvrir le drapeau du HSV dans de nombreux jardins et compter de nombreux boîtiers électriques peints avec le triptyque de couleurs noir-blanc-bleu du HSV. Le FC St. Pauli est présent partout où les gens considèrent le football comme plus qu'un sport, comme une chose de style de vie, un accessoire de loisirs où les bonnes dispositions sont fournies gratuitement.

Les fans du HSV semblent en revanche dotés d'une grande tolérance à la douleur : Même dans sa sixième année d'appartenance à la deuxième division, le club, qui a longtemps été plutôt connu pour le chaos de ses dirigeants, livre de temps en temps un grand désordre sur la pelouse, surtout lors des matchs à l'extérieur. Cela va aussi jouer un rôle dans un instant.

Lorsque les supporters du HSV et du Pauli se rencontrent au quotidien, ils se comportent comme des amis qui ont décidé de ne pas parler de politique ou de religion au dîner. Mais deux jours par an, le silence n'est plus une option, il s'agit alors d'annoncer la couleur : T-shirt marron ou pantalon rouge. C'est le temps du derby, ce jour-là pour la 110e fois (69 victoires pour le HSV, 24 pour St. Pauli, 16 matchs nuls). C'est aussi le moment où le pouls des citoyens s'accélère, où le poivrier desserre son nœud de cravate, où le sénateur récupère son écharpe de supporter sur le crochet du vestiaire. Pauli, environ 27.000 membres et un chiffre d'affaires annuel de près de 62 millions d'euros, contre le Hamburger Sportverein, plus de 100.000 membres et un chiffre d'affaires de près de 112 millions d'euros. Totenkopf, première place du classement avant la 15e journée, contre Raute, deuxième place.

St. Pauli vs. HSV - le seul vrai derby allemand

Hambourg, accablée par la honte d'être la seule métropole d'Europe sans club de première division en football masculin, se retrouve pour un soir sous les projecteurs de l'attention nationale. Mais, pour tous les romantiques, c'est ici que se déroule le seul véritable derby du pays, ce qui n'existe dans aucune autre ville allemande. Même si l'Union et le Hertha jouaient dans la même ligue, aucun Berlinois n'aurait l'idée d'appeler cela un derby, plutôt un voyage à l'étranger. À Munich, il n'y a plus depuis longtemps de concurrence urbaine avec le FC Bayern. Encore un peu de piment ? Les entraîneurs, Fabian Hürzeler et Tim Walter, ne s'aiment pas. Les supporters s'aiment encore moins et c'est pourquoi on ne leur sert pas d'alcool dans le stade. Un immense filet a été tendu autour du bloc des visiteurs afin d'intercepter les projectiles.

L'après-midi déjà, un hélicoptère tournait au-dessus du quartier et - comme s'il n'y avait pas encore assez d'action sur l'Elbe - l'édition hivernale du Dom, la plus grande fête foraine de la ville, se déroule juste à côté du Millerntorstadion. Ceux qui font la grande roue peuvent voir le terrain de jeu d'en haut. Ce serait donc une option d'acheter de nombreux billets à 7 euros chacun, plutôt que de payer le prix du marché noir pour un seul billet. La question est la suivante : quels supporters iront après le match sur la "souris sauvage", lesquels iront sur le train fantôme "Zombie" ?

Ceux qui ont un billet arrivent à l'heure au spectacle, car avant le match, on s'enflamme, sans alcool. Pendant que les joueurs s'échauffent, les haut-parleurs du stade diffusent "Dirty Ol' Town", chanté par le chanteur Shane MacGowan, qui vient de décéder et qui ne vivait pas du tout sans alcool. Le collègue espagnol de la tribune de presse demande s'il a bien écrit le mot "Totenkopf" (tête de mort), et même après cela, il a dû se demander pourquoi tant de joueurs du FC St. Pauli s'appellent "Fußballgott" (dieu du football) par leur nom de famille. C'est ce que crie le public à l'annonce de la composition de l'équipe. Puis la neige se met à tomber.

Le moment de malheur de Heuer Fernandez

Ce soir-là, le HSV ne part pas favori, l'équipe est considérée comme déstabilisée, les cinq derniers matchs à l'extérieur ont rapporté deux points, ce qui est bien trop peu pour un club qui semble condamné à la montée. Pauli, en revanche, se comporte comme le Leverkusen de la deuxième division : un football plein de surprises et de succès. Du point de vue du HSV, ce serait un bon plan de jeu que de sortir indemne du premier quart d'heure. C'est presque le cas : après 14 minutes et 48 secondes, Jackson Irvine reprend un corner et pousse la balle dans le but en passant devant la défense. Les joueurs du HSV semblent aussi dynamiques qu'une bande de bonshommes de neige. Le speaker du stade exhorte ensuite le public local à s'abstenir d'allumer des engins pyrotechniques.

Douze minutes plus tard, on assiste à une scène qui fera désormais partie de tous les spectacles de pannes : Le gardien du HSV Daniel Heuer Fernandez, depuis longtemps l'un des joueurs les plus réguliers du club et en fait bien trop bon pour la deuxième division, pousse le ballon vers le défenseur Stephan Ambrosius, qui le transmet à son coéquipier Guilherme Ramos, qui veut faire une passe en retrait au gardien, mais le ballon roule en direction de la ligne de but, Heuer-Fernandez se précipite, donne un coup de pied - et frappe le ballon de telle sorte qu'il s'écrase dans le filet. Un but comme un accident de scooter électrique qui heurte un trottoir : aussi malheureux qu'embarrassant. 2:0 St. Pauli. Et le HSV est une fois de plus le club moqueur de Hambourg.

Pendant la pause, les journalistes parlent déjà de l'identité du successeur de Tim Walter, l'entraîneur du HSV. Le HSV ressemble aux ruines du spéculateur immobilier René Benko, qui voulait construire l'Elbtower dans la Hafencity. Aujourd'hui, il est ruiné.

Deuxième mi-temps, encore plus de neige, le ballon est maintenant rouge et trace des traces dans la verdure blanche comme un ski sur une piste vierge. Les supporters du HSV tentent une tactique de dissimulation : ils allument tellement de pyrotechnie que le speaker du stade n'arrête plus de les rappeler à l'ordre. Un nuage de fumée remplit le stade.

Bilan des derbys urbains hambourgeois : 17 matchs nuls

Les joueurs glissent comme des élèves de CM2 qui chaussent des patins à glace pour la première fois. Cela ne plaît pas du tout au FC St. Pauli, qui joue beaucoup. Mais le HSV, ébranlé, glisse vers l'égalisation en quelques minutes, Robert Glatzel (58e) et Immanuel Pherai (60e), largement indisposé par ailleurs, marquent le 2-2. Le speaker du stade exhorte alors les supporters des deux camps à cesser de s'enflammer. Il le fait avec une patience dont seul un éducateur de maternelle fait preuve en demandant à Finn-Ole de ne plus planter son crayon de couleur dans l'œil d'Hannah.

Après environ 75 minutes, les joueurs semblent s'être mis d'accord pour régler ensuite l'affaire lors d'une bataille de boules de neige. Le bilan du derby est désormais de 17 matchs nuls, St. Pauli reste premier, le HSV n'a toujours pas besoin d'un nouvel entraîneur, et les spectateurs rentrent chez eux pour dîner, où ils ne parleront certainement plus beaucoup de football.

Comment s'est passé le derby ? Derbe !