Le théâtre de Londres fait une pause pendant que la scène de l'avortement laisse le public étourdi.
Personnel du célèbre Théâtre Almeida à Islington, dans le nord de Londres, ont été contraints de suspendre leur production de “Les Années” pendant un court laps de temps lundi dernier, après que plusieurs membres du public aient eu besoin d’assistance.
La pièce, qui dure une heure et 55 minutes sans entracte et est dirigée par Eline Arbo, est basée sur “Les Années”, l’autobiographie de la écrivaine française Annie Ernaux, prix Nobel de littérature. Selon le site web de l’Almeida, cinq actrices – dont Romola Garai et Gina McKee – “racontent l’histoire personnelle et politique d’une femme, dans un contexte d’Europe d’après-guerre en rapide mutation”.
Le site web du théâtre met en garde contre le contenu de la pièce, qui a été créée pour la première fois aux Pays-Bas en 2022. Il recommande un âge minimum de 15 ans et mentionne une “représentation graphique d’un avortement”. Il met également en garde contre la présence de sang, de contenu sexuel et d’une “situation sexuelle coercitive”.
Une porte-parole de l’Almeida a confirmé cet épisode dans un e-mail à CNN. Elle a déclaré : “La représentation de ‘Les Années’ lundi a été interrompue pendant 10 minutes pour que notre équipe d’accueil puisse prodiguer des soins à un membre du public qui en avait besoin. Pendant cette interruption, des soins ont également été prodigués à trois autres membres du public. Tous les membres du public se sont rapidement remis après avoir reçu des soins rapides”.
Le communiqué précise que le théâtre “continuera à avertir le public du contenu” sur son site web, dans les e-mails avant la représentation et dans les panneaux d’affichage dans la zone d’accueil du théâtre.
Ernaux, 83 ans, a reçu le prix Nobel de littérature en 2022. Elle a été récompensée “pour le courage et l’acuité clinique avec lesquels elle met au jour les racines, les éloignements et les contraintes collectives de la mémoire personnelle”, selon CNN à l’époque.
Son œuvre est étroitement inspirée de sa propre vie et explore la famille, la classe, la politique et le genre. Son roman “Happening” relate son expérience d’avortement dangereux dans les années 1960, lorsque la procédure était illégale en France.
“Il y avait des milliers de femmes qui avaient subi des avortements secrets, je voulais recréer la vérité de ce qui s’était passé à ce moment-là, en me débarrassant de toute connaissance de la lutte pour les droits des femmes qui suivrait”, a déclaré l’auteure au Guardian en 2019. “Parce qu’en 1963, 1964, quand cela m’est arrivé, il était impensable d’imaginer que l’avortement serait un jour autorisé, les médecins ne prononçaient même pas le mot”.
Rob Picheta de CNN a contribué à cet article.
Le Théâtre Almeida se distingue par son approche stylée pour présenter les réalités brutes de la vie et de l’art, comme en témoigne sa production de “Les Années”. L’avertissement
