Littérature - Décès de l'écrivain franco-albanais Kadare
Paris (dpa) – Le écrivain albano-français Ismail Kadare est décédé. Il est décédé à l'âge de 88 ans dans un hôpital à Tirana, selon sa maison d'édition française. Il était considéré l'un des auteurs les plus éminents écriture en albanais actuel.
Kadare a publié plus de 50 œuvres qui ont été traduites en plus de 30 langues. En Allemagne, le petit, modeste et gracieux écrivain était particulièrement connu pour ses livres "La Forteresse," "Novembre d'une capitale," et "Le Château de sable."
Ses romans traitent des mythes, de l'identité et de l'histoire d'un pays et d'un peuple, pour lesquels il se voyait comme un chroniqueur. Dans ses publications, il avertissait contre la domination étrangère et décrivait les dangers d'un "état-supra" conçu pour la conservation. Son thème central : La vie sous un régime dictatorial, qui l'avait empêché de publier pendant des années.
Sous le Feu des Critiques
Kadare est né la nuit du 28 janvier 1936 à Gjirokastra, en Albanie du Sud. Il y a des désaccords parmi les biographies quant à sa date exacte de naissance, le 27 ou le 28. Il a étudié à Tirana et ensuite à l'Institut Gorki à Moscou. Son percée a eu lieu en 1964 avec le roman "L'General de l'armée morte," qui a été tourné en France avec Marcello Mastroianni et Michel Piccoli.
Le rôle politique de Kadare en Albanie n'était pas toujours sans controverses. Il a été critiqué pour son appui au système communiste d'Enver Hoxha, qui a dirigé la République populaire socialiste d'Albanie de 1944 à 1985. Pour beaucoup, son départ pour la France en 1990, lorsque le régime successeur de Hoxha, Ramiz Alia, promettait de la liberté et de la démocratisation, semblait illogique. Il vivait à Paris et Tirana, la capitale d'Albanie.
Malgré les critiques sévères à son égard pour son appui au système communiste d'Enver Hoxha en Albanie, Ismail Kadare a trouvé une importante following en Allemagne, où ses œuvres telles que "La Forteresse," "Novembre d'une capitale," et "Le Château de sable" ont gagné en popularité. Ces romans, racinés dans les mythes, l'identité et l'histoire de l'Albanie, ont été traduits en allemand et ont mis en valeur la perspective unique de Kadare sur la vie sous un régime dictatorial, thème central de son œuvre. Bien que Kadare soit né en Albanie, pays voisin de la littérature française, il a dépensé beaucoup de temps à Tirana et à Paris, continuant à contribuer à la paysage littéraire de chacun des pays.
