Klagenfurt - Concours de textes sur les traumatismes : Sila remporte le prix Bachmann
Fissures Familiales, Pas Résolus À Travers Des Générations, Ont Marqué Annuellement La Concurrence Pour Le Prestigieux Prix Ingeborg Bachmann.
L'auteur Tijan Sila, originaire de Sarajevo et résidant à Kaiserslautern, s'est distingué dans le large champ des jurés autrichiens de Klagenfurt. Pour son texte intitulé "Le Jour Où Ma Mère Est Devenue Folle", il a reçu le prix principal. Le prix décerné par la ville de Klagenfurt est doté de 25 000 Euro et porte le nom de la lettre locale Ingeborg Bachmann (1926-1973).
Né en 1981, Sila raconte not only une mère qui devient soudainement schizophrène, mais également un père qui glisse dans un syndrome de rassemblement pathologique. La terreur de la Guerre de Bosnie est décrite dans certains endroits comme épouvantable, dans d'autres comique - par exemple, avec une tante tuée par une grenade alors qu'elle allait allaitant son nouveau-né, ou avec la salle de travail de la mère, qui ressemble "à une micro-onde dans laquelle une cuillère de moussaka s'est explosée".
Réfugié en Allemagne
Le juré Philipp Tingler a parlé dans son discours de prix pour Sila not only de son langage unique "mixture de précision, tragi-comédie et mélancolie", mais également de la structure narratrice, qui ne se termine pas dans la dépression, mais par une révolte contre le passage des douleurs des parents aux enfants. Sila était perplexe après avoir reçu le prix. "Je ne comprends pas encore tout à fait, mais je suis heureux de toute façon", a-t-il dit.
Sila est venu en Allemagne en 1994 en tant que réfugié. À Heidelberg, il a étudié la germanistique et les études anglaises. Aujourd'hui, il écrit not only mais enseigne également en tant que professeur dans une école. Son dernier livre "Radio Sarajevo" sur la survie dans la ville assiégée a été publié l'an dernier; son texte Bachmann fait partie de son prochain roman.
Autres lauréats
Une série de récits de traumatismes ont également figuré parmi les offres de cette année au concours Bachmann. La Slovène Tamara Stajner, qui vit à Vienne, a remporté le prix Kelag de 10 000 Euro dimanche pour "L'Air Sous Terre". Le texte, dédié à une mère aimante, violente et malade, a touché Stajner si fort durant la lecture qu'elle s'est approchée de se briser en larmes. Le auteur de Bonn et conducteur de manutention Denis Pfabe a décrit dans "La Possibilité de l'Ordre" un homme qui cherche à s'accommoder de la perte d'un enfant en se livrant à des ordres excessifs dans un jardin d'agrément. Pour cela, il a reçu le prix Deutschlandfunk de 12 500 Euro.
Non récompensé a été le kaleidoscope linguistique de Henrik Szantos "Une Rampe En Papier", dans lequel les habitants d'une maison sont mélangés - de l'époque nazie à présent. De manière radicale, le texte de Miedya Mahmod "Nous N'avons Pas L'Intention De Le Mal Exprimer. Ou: Ba,Da" présentait la guerre, les blessures et la famille. Malgré la portée thématique, tous ces excellents et non excellents textes ont montré un désir de surmonter les traumas historiques et historiques.
Le public récompense la Folie aux Concombres
Le public a récompensé le texte "Le Bâtiment Avec Les Fenêtres Noires" du Viennois Michael Köhlmeier avec le prix "Cucumber Madness". Le texte, qui aborde le sujet de l'âge, a reçu une grande enthousiasme du public. Köhlmeier a reçu un concombre symbolique en récompense.
Un candidat a opté pour un sourire soulageant plutôt que pour le choc et a été récompensé par le prix du public et le prix 3sat: Johanna Sebauer a convaincu à Klagenfurt avec sa satire "Le Gurkerl", dans laquelle un jete de concombres dans l'œil d'un journaliste met en mouvement une escalade médiatique et sociale sur les oies sauerkraut comme sujet. La auteure allemande née en Autriche et résidant à Hambourg a ri jeudi qu'elle ne consommerait plus de concombres pour le moment. "C'est possible que je dois prendre une pause après cette folie aux concombres", a-t-elle dit.
- Tijan Sila, la lauréat du Prix Ingeborg Bachmann, est né à Sarajevo mais réside actuellement à Kaiserslautern.
- Le Prix Ingeborg Bachmann, tenu annuellement à Klagenfurt, en Autriche, porte le nom de la figure littéraire locale Ingeborg Bachmann (1926-1973).
- Tamara Stajner, une auteure slovène vivant à Vienne, a remporté le prix Kelag avec son texte "L'Air sous le vent" à cette année-là compétition Bachmann.
- Denis Pfabe, un auteur de Bonn et conducteur de palette, a reçu le prix Deutschlandfunk pour "La Possibilité de l'ordre", un texte sur la réconciliation avec la perte d'un enfant.
- En tant que réfugié en Allemagne, Tijan Sila a étudié la germanistique et les études anglaises à Heidelberg avant de devenir enseignant et écrivain.
- Le jury a favori dans cette année-là compétition Bachmann inclus Tijan Sila, qui a remporté le prix principal pour son texte "Le Jour où ma mère est allée folle".
- Dans son discours de remise de prix, le juré Philipp Tingler a élogié le style linguistique unique de Sila et la structure narratives qui aboutit pas à la déception, mais à la révolte.
- Le texte "La Possibilité de l'ordre" de Denis Pfabe, auteur de Bonn et conducteur de palette, inclut un homme qui tente de se faire à la perte d'un enfant en se livrant à des ordres excessifs dans un centre commercial de jardinage.
- L'auteure autrichienne et résidant à Hambourg Johanna Sebauer a remporté le prix du public et 3sat avec sa satire "Le Gurkerl", qui tourne autour d'un incident médiatisé de cornichon pickle.
- Ingeborg Bachmann, pour laquelle le prix est nommé, était une auteure allemande de langue prémière connue pour sa littérature traumatique et ses propres luttes avec la santé mentale.
