Ein Video von Trumps "vereinigtem Reich" scheint in seinem Ursprung mit einem türkischen Grafikdesigner verbunden zu sein.

Trumps "Einheitsreich"-Video scheint von einem türkischen Grafiker zu stammen.

Ein von der Trump-Kampagne Anfang dieser Woche verbreitetes Video zeigte imaginäre Schlagzeilen, die Zeitungen im Falle einer Wiederwahl des ehemaligen Präsidenten Donald Trump veröffentlichen könnten. Eine dieser Schlagzeilen lautete: "What's next for America?" (Was kommt als Nächstes auf Amerika zu?). Darunter stand ein erfundener Artikel mit Formulierungen, die oft mit Nazi-Deutschland in Verbindung gebracht werden, wie etwa die Worte "Schaffung eines einheitlichen Reiches".

Präsident Joe Biden sprach sich gegen diesen Verweis aus, während das Trump-Team behauptete, das Video nicht selbst erstellt zu haben - es wurde von einem Mitarbeiter verbreitet, der den beleidigenden Text nicht erkannte.

Interessanterweise scheint die Quelle des gefälschten Artikeltextes auf Enes Şimşek, einen in der Nähe von Istanbul lebenden Grafikdesigner, zurückzugehen. In einem Gespräch mit CNN erklärte Şimşek, dass die Trump-Werbung möglicherweise von Videografiken abgeleitet wurde, die er im Mai des vergangenen Jahres entworfen hatte. Diese Grafiken wurden erstellt, um den Kunden die Möglichkeit zu geben, etwas Ähnliches wie eine altmodische Wochenschau zu erstellen. Şimşek behauptete, er habe einfach bei Google nach Texten zum Ersten Weltkrieg gesucht und diese in seine Vorlage eingebaut, die vom Kunden ausgetauscht werden sollte. Er schätzt, dass er 16 Exemplare seiner Vorlage für 21 Dollar pro Stück verkauft hat.

Die Formulierung "Schaffung eines einheitlichen Reiches" geht auf einen Wikipedia-Eintrag über den Ersten Weltkrieg zurück, der am 15. November 2022 hinzugefügt und später wegen des fehlenden Bezugs auf Nazideutschland entfernt wurde. Den Wikipedia-Protokollen zufolge wurde der Eintrag vor seinem Erscheinen in dem Trump-Video erstellt. Der Text hat sich als Platzhaltersprache herausgestellt, die vom Kunden durch die Vorlage ersetzt werden sollte. Şimşek glaubt jedoch, dass das Trump-Video seine ursprüngliche Vorlage beibehalten hat.

Neben dem Trump-Video ist dieser gefälschte Zeitungsartikel auch in mindestens zwei anderen Online-Videos aufgetaucht. Bei dem einen handelt es sich um ein französischsprachiges Video, das auf Facebook gepostet wurde und den gefälschten Text enthält, und bei dem anderen um ein Musikvideo auf YouTube - beide scheinen keinen politischen Kontext zu haben.

CNN gelang es, die Videovorlage auf Video Hive ausfindig zu machen, einer Plattform, auf der Designer ihre Grafikerzeugnisse verkaufen. Nachdem er über das Kontaktformular der Vorlage kontaktiert wurde, gab Şimşek seine Beteiligung zu.

"Ich wusste nicht, dass es in meiner Macht steht, die Politik zu verändern... Ich weiß nicht, was verrückter sein könnte als das", sagte Şimşek während eines Videoanrufs. "Stellen Sie sich vor, dass Ihre Arbeit ein Land erschüttert."

Ein Webcache zeigt, dass die Vorlage mindestens ein Jahr alt ist, lange bevor die Trump-Werbung im Internet auftauchte.

Was ist eine Videovorlage?

In der Videoproduktion suchen Kreative häufig in Online-Shops nach vorgefertigten Vorlagen, die sie als Ausgangspunkt für ihre Projekte verwenden können. Für den Zugriff auf diese Vorlagen zahlen sie in der Regel eine Gebühr an den Designer.

Wie Bill Byrne, Motion Graphics Designer und Dozent für Kunst- und Unterhaltungstechnologien an der University of Texas in Austin, beschreibt, sind Motion Graphics-Vorlagen ein praktisches Werkzeug für die Videoproduktion.

"Vorlagen wurden entwickelt, um den Prozess zu rationalisieren und ihn schnell und kostengünstig durchzuführen", so Byrne.

Das Vorhandensein des ursprünglich platzierten Textes im endgültigen Video ist wahrscheinlich ein Fehler des Videoerstellers, wie Byrne erklärt. "Das ist bedauerlich", fügte er hinzu.

Verwirrung durch den Designer

Der in Istanbul lebende Şimşek saß an seinem Schreibtisch, als er auf die Nachricht stieß, dass seine Arbeit in der amerikanischen Politik für Chaos sorgt - ein Land, das er noch nie besucht hat.

Fassungslos über die Verwendung seiner Arbeit in der Politik unternahm Şimşek einen Versuch, die Situation zu bereinigen. In einer E-Mail, die CNN vorliegt, schickte er eine Nachricht an [email protected] mit der Betreffzeile "From the 'REICH' video template Author".

"Hallo. Ich bin der ursprüngliche Autor der 'REICH'-Videovorlage. Wenn Sie eine offizielle Stellungnahme benötigen, lassen Sie es mich wissen", schrieb Şimşek. Er hat keine Antwort erhalten.

Şimşek war noch fassungsloser, als er sah, wie Biden das Trump-Video kommentierte.

Auf die Frage, was seine Botschaft an Biden zu Trumps Video sei, sagte er: "Das ist nicht seine Schuld".

"Und außerdem bin ich Enes", fuhr er fort. "Ich möchte nach Amerika kommen."

Şimşek erwähnte, dass Envato, der Marktplatz, auf dem die Vorlage gehostet wird, ihn angewiesen hat, den Ausdruck "Vereinigtes Reich" aus der Vorlage zu entfernen oder mit ihrer Löschung zu rechnen. Er kam dieser Aufforderung nach und veröffentlichte anschließend einen Blogbeitrag, in dem er die Situation näher erläuterte. Envato reagierte nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.

"Als ich diesen Job gemacht habe, hätte ich nie gedacht, dass so etwas passieren würde", schloss Şimşek. "Übrigens, vielen Dank an Trump, dass er meine Vorlage gewählt hat."

Trump hat in der Vergangenheit Anspielungen auf Nazi-Symbole gemacht, wie z. B. die Formulierung "das Blut unseres Landes vergiften", als er über Einwanderer sprach, was einer Aussage aus Adolf Hitlers Buch Mein Kampf ähnelt.

Berichten zufolge soll Trump einst Hitler gelobt haben, wie der ehemalige Stabschef des Weißen Hauses, John Kelly, behauptete. Kelly erwähnte dies in seinem neuen Buch "Die Rückkehr der Großmächte" und sagte: "Er sagte: 'Nun, aber Hitler hat einige gute Dinge getan'. Ich fragte: 'Nun, was denn?', und er antwortete: 'Nun, (Hitler) hat die Wirtschaft wieder aufgebaut." Trump hat diese Anschuldigungen bestritten und behauptet, das Gespräch habe nie stattgefunden.

Kritiker glauben, dass die Aufnahme des Begriffs "vereinigtes Reich" in ein kürzlich von Trumps Kampagne veröffentlichtes Video Absicht war und als versteckte Botschaft gedacht war.

Die Trump-Kampagne gab keine direkte Antwort auf die Frage nach dem Ursprung der Formulierung "vereinigtes Reich" in dem Video, sondern wiederholte stattdessen eine frühere Erklärung, wonach das Video von einem Mitarbeiter neu gepostet wurde, ohne dass dieser das Wort gesehen hatte. Der Mitarbeiter wurde nicht identifiziert.

Die Biden-Kampagne betrachtete dies als Teil einer Reihe beunruhigender Äußerungen von Trump. "Das Video von dieser Woche ist Teil eines Musters und spiegelt Donald Trumps Werte und seine Unterstützung für weiße Rassisten und Antisemitismus wider. Er tut dies wiederholt, ausdrücklich und mit überwältigender Klarheit. Etwas anderes zu behaupten oder sein Verhalten zu entschuldigen, hilft ihm nur, Hass zu verbreiten", sagte James Singer, ein Sprecher der Biden-Kampagne.

Die ursprüngliche Quelle des Videos stammte von einem anonymen Pro-Trump-Meme-Account auf X unter dem Pseudonym @ramble_rants, so Bulwark. Das Dilley Meme Team, eine Gruppe von Pro-Trump-Meme-Erstellern, zu denen auch @ramble_rants gehört, antwortete nicht auf eine Bitte um Stellungnahme.

Şimşek, der Mann hinter dem Video, drückte seine Liebe zu allen Amerikanern aus und bat die Leute, sich zu beruhigen: "Ich liebe das ganze amerikanische Volk. Und bitte beruhigt euch. Dies ist nur eine Vorlage. Und außerdem bin ich kein Nazi."

Max Saltman von CNN hat zu diesem Bericht beigetragen.