Улица в берлинском Веддинге получила новое имя Маджи-Маджи. Что оно значит?
Улица в берлинском Веддинге получила новое имя Маджи-Маджи. Что оно значит?
Названия улиц — это честь и это часть культуры памяти. И уже давно выражалось намерение стереть с карты Берлина имена, связанные с преступлениями немецкого колониализма, с расистскими и антисемитскими отсылками. Процесс идет не шатко-не валко. Улица в берлинском Веддинге получила новое имя – это новость именно в антиколониальном контексте.
Читайте также: Германия вернет Камеруну украденные артефакты
Так что такое «маджи-маджи»?
В Берлин-Веддинг новые названия улиц напоминают об Анне Мугунде, боровшейся против апартеида в Намибии, и о «боевом кличе» движения сопротивления 1905–1907 гг. против немецких колониальных войск в Танзании: «Маджи-Маджи».
Тогда там объявился пророк Кинджикитиле Нгвале. Он дал людям волшебное снадобье, так и называвшееся. (Не путать с приправой магги – это совсем про другое!) По словам пророка, омовение или даже просто ношение сосуда с ним при себе делало немецкие пули не опаснее капель дождя. Ибо они «будут скатываться по телу воина, подобно каплям». Так что это не просто «клич».
Тогда появилась «Поэма о Маджи-Маджи», ее автор Абдул Карим бин Джамалдини.
Тот, кто получил «маджи»,
Кто хоть его коснулся, —
Тому не страшна смерть,
Сердце полно горячей веры.
Трепещет оно,
И зовет его в бой.
Маджи владея, воин
Спину врагу не покажет!
В тех событиях потери германских сил составили около нескольких десятков немцев и 500–700 их африканских союзников аскари. А потери населения Германской Восточной Африки варьируются числом от 75 000 до 300 000 погибших. В основном люди гибли от голода, вызванного засухой и тактикой выжженной земли.
Ну а культ Маджи-Маджи существует вроде как в Танзании и сейчас, пережив преследования как германские, так и британские после Первой мировой.
…С конца 1990‑х годов в Африканском квартале Берлина стали селиться выходцы из африканских стран. В последние годы в квартале зарегистрировали около 1000 жителей, имеющих гражданство стран Африки, а общее количество африканцев в Африканском квартале достигло 2500 человек.
Новые имена празднуют в пятницу днем, на площади Манга Белл. От Мюллерштрассе до Манга-Белл-Плац Петераллее тогда называется Анна-Мунгунда-Аллее, а на участке от Манга-Белл-Плац до Виндхукер-штрассе название меняется на Маджи-Маджи-Аллее.
Что касается Анны Мунгунды, то ей было 27 лет, когда она в 1959 году приняла участие в уличных протестах в Виндхуке, подожгла автомобиль мэра и была застрелена полицией. Ее имя стало символом борьбы женщин против колониализма.
Улица имени махрового колонизатора
По данным ассоциации «Деколонизация Берлина», старое название улицы слишком долго напоминало о колониальном преступнике Карле Петерсе (1856−1918).
Фигура колоритная, но невероятно архаичная. Сын протестантского священника из Ганновера стал доктором философии и обзавелся мечтой повторить «достижение» Британской империи: создать Германскую колониальную империю.
В 1884 году он основывает «Общество германской колонизации» и, вместе с двумя компаньонами, отправляется в Восточную Африку, где от имени своего общества заключает соглашения с местными вождями.
Правительство Бисмарка, опасаясь обострения отношений с Великобританией, было настроено против этих планов. Однако Петерс заявил, что в таком случае он продаст свои права бельгийскому королю Леопольду II. Тот стремился расширить Конголезское владение. Союзники Бисмарка в рейхстаге были настроены в пользу колонизации. И Бисмарк в итоге уступил «этому дураку».
В 1888 году Карл Петерс заключил соглашение с султаном Занзибара об аренде Германским восточно-африканским обществом его материковых владений в Танганьике. Это называли «страной Петерса».
Когда на побережье началось восстание Абушири, направленное против передачи власти от султана немцам, германское правительство послало военные части и забрало у Компании ее владения, превратив их в колонию.
По возвращении в Германию Петерс получил большие почести. В 1891 году он вновь отправился в Восточную Африку. Он стал рейхскомиссаром региона Килиманджаро.
Карл Петерс отличался ярко выраженными расистскими воззрениями в отношении «неполноценных народов». Массовые протесты африканского населения против жестокого обращения Петерса с коренными жителями заставили германские власти отстранить его от колониальной службы. Петерс был отозван в Берлин, в 1896 году обвинения были доказаны. В 1897 году он был с позором уволен с государственной службы, потеряв права на пенсию.
Чтобы избежать уголовного преследования, Карл Петерс перебрался в Лондон. Там он занялся составлением планов по исследованию Родезии и Португальской Восточной Африки. В интересах основанной им золотодобывающей компании он обследовал районы, прилегающие к реке Замбези. Петерс обнаружил руины городов и выработанные золотые прииски средневекового королевства Мономотапа, опознанного им как легендарная страна Офир.
На немецкой имперской сцене Карл Петерс оставался национальным героем. В 1914 году он смог вернуться в Германию после того, как кайзер Вильгельм II персональным декретом вернул ему титул рейхскомиссара и назначил пенсию из личного фонда. Однако решение дисциплинарного суда также оставалось в силе.
Другой Петерс
Петерс был реабилитирован только через 20 лет после своей смерти указом Гитлера. В 1941 году Герберт Зельпин снял по его биографии пропагандистский фильм «Карл Петерс».
А в 1986 году Петерсаллее, которая ранее была посвящена Карлу Петерсу, была переназвана в честь борца сопротивления нацизму Ханса Петерса, в рамках повторного открытия. Но это как-то показалось не слишком убедительным и логичным. И в 2021 году именем Ханса Петерса была названа площадь в берлинском Европасити в районе Берлин-Моабит. А улицу ждала другая участь…
Реакции берлинцев
Два мнения.
«Для меня это остается Petersallee. Теперь это просто раздражает. Я считаю, что все это ненужно. И это всего лишь вода на мельницу правых. Жизнь облегчается АдГ без всякой необходимости».
«Это переименование необходимо и правильно! Не может быть, чтобы военным преступникам отводились почетные места в названиях улиц».
Ранее две улицы в Берлине-Веддинге получили новые названия
Берлинский закон об улицах разрешает переименовывать улицы, названные в честь активистов нацистского режима, ГДР или колониализма и рабства. Или в честь мест, символов или терминов, связанных с этим.
Деколониальные и антирасистские группы проводят кампанию за переименование улиц в Африканском квартале уже около 40 лет. В 2018 году было принято решение о новом названии четырех улиц. Но были протесты жителей, и 200 владельцев бизнеса выступили против.
Однако в декабре 2022 года Людеритцштрассе и Нахтигальплац потеряли-таки свои имена. Адольф Людериц (1834−1886) и Густав Нахтигаль (1834−1885) – фигуры немецкого колониализма. Улицы получили имена борцов сопротивления против колониализма.
Нахтигальплац теперь называется Манга-Белл-Плац. Ее назвали в честь королевской четы Дуала, Эмили и Рудольфа Дуала Манга Белл. Эта пара боролась против колониальных злоупотреблений немецкого правления в Камеруне. Рудольфа Дуала Манга Белла судили и повесили в 1914 году , обвинив в подготовке мятежа.
Людерицштрассе переименовали в Корнелиус-Фредерикс-штрассе. Фредерикс был лидером сопротивления немецкому колониальному правлению на территории нынешней Намибии. Он умер в 1907 году в концентрационном лагере недалеко от намибийского города Людериц. Город кстати и до сих пор так называется.
«Людериц до сих пор в значительной мере сохраняет вид и атмосферу времен, когда страной владела Германия. В городе сохранено много памятников немецкой колониальной архитектуры. Колониальный стиль доминирует в историческом центре города, особенно в районе улиц Рингштрассе, Бисмаркштрассе, Бергштрассе и Банхофштрассе, которые также сохранили свои названия от колониальной эпохи. Особняки со сводами, башнями и башенками, с мансардами и окнами в нишах, с эркерами на первых этажах, украшенными фронтонами и помещениями с прозрачной крышей для защиты от ветра, который здесь дует почти постоянно, образовывают посреди африканской пустыни островок провинциальной Германии середины XIX века», – читаем в Википедии.
Читайте также:
- Штайнмайер принес извинения за колониальные преступления
- Обвинение в расизме против Моники Грубер
- Нигер и ЕС: закулисье путча
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
