Как Германия может облегчить жизнь иностранным родителям?
Как Германия может облегчить жизнь иностранным родителям?
Многие экспаты-родители говорят, что правительству следует рассмотреть новые меры по улучшению гендерного равенства. Как Германия может облегчить жизнь иностранным родителям?
Читайте также: Германия признана худшей страной для экспатов
Германия заняла шестое место в мире по гендерному равенству, согласно Всемирному экономическому отчету 2023 года. В отчете страны ранжируются по равенству экономических и образовательных возможностей, по охвату здравоохранением и по политическому расширению прав и возможностей.
Тем не менее, гендерный разрыв в оплате труда не ограничивается почасовой оплатой и премиальными выплатами. Работа в низкооплачиваемых секторах и меньшее количество рабочих часов также способствуют разрыву в оплате труда мужчин и женщин. Согласно статистике Федерального статистического управления Германии, работающие женщины в Германии зарабатывали на 18% меньше мужчин в 2023 году.
Ограниченные возможности по уходу за детьми ставят родителей-экспатов в затруднительное положение
Однако гендерное равенство — это больше, чем просто преодоление разрыва в оплате труда. Некоторые экспаты в Германии говорят, что правительство должно сделать больше, чтобы сделать работу на полную ставку возможной для обоих родителей.
Джулианна Эль-Саид, мать сына дошкольного возраста из Дюссельдорфа, сказала, что продление часов работы Kita было бы отличным началом.
«Мы часто сталкиваемся с ситуациями, когда нам приходится забирать детей раньше, или Kita должен быть закрыт, или происходит чрезвычайная ситуация», — сказала она. «Это вызвало у нас много напряжения, потому что мы оба работаем, мой муж работает полный рабочий день, я работаю 30 часов в неделю. Мне трудно забирать его раньше».
Многие из сокращенных дней были вызваны нехваткой персонала. Это проблема, которая ощущается по всей Германии, и, как ожидается, останется на долгие годы. В опросе, опубликованном Немецким конгрессом директоров детских садов весной 2023 года, 64% опрошенных директоров Kita заявили, что в прошлом году они испытывали нехватку персонала более 20% времени.
Сын Эль-Саид ходит в Кита с 8 до 14:30. Она работает неполный рабочий день по утрам и забирает его из Kita после обеда. Эль-Саид сказала, что такой график сложен для семей, в которых оба родителя работают полный рабочий день. «Это реальная проблема: из-за этого оба родителя не смогут работать полный рабочий день, особенно это касается экспатов, поскольку у большинства из нас нет здесь родственников, которые могли бы подменить их, забрав ребенка», — сказал Эль-Саид.
Ирен Брандт, американка, мать двоих детей, проживающая в Гейдельберге, согласилась. Она сказала, что города должны учитывать, сколько родителей в районе, когда решают, сколько детских садов с продленным днемдолжно быть доступно.
«Если в одном районе проживает много людей, убедитесь, что в радиусе действия есть по крайней мере один или два центра Kitas, которые предлагают расширенный уход, и, если оба родителя работают полный рабочий день – они должны получить приоритет при зачислении на эти места», — сказала она.
Брандт — докторантка очного обучения, а ее муж работает полный рабочий день инженером-программистом. Она сказала, что улучшение услуг по уходу за детьми в Германии помогло бы ей больше сосредоточиться на своей работе. «Я пытаюсь сделать как можно больше, прежде чем мне придется уехать за ней в 14:30», — говорит Брандт. «Потому что в детском саду моей дочери нет расширенного режима».
Однако часы работы Kita — не единственная проблема, с которой сталкиваются родители-экспаты: отсутствие перевода важных документов для доступа к государственным ресурсам или записи в детский сад — еще одно серьезное препятствие для иностранных родителей в Германии.
Как Германия может облегчить жизнь иностранным родителям: отсутствие переводов
Эль-Саид свободно говорит по-немецки, но ее муж все еще изучает язык. Она сказала, что создание большего количества переведенных ресурсов может помочь облегчить переход для родителей в двуязычных семьях.
«Я не думаю, что это странное ожидание, чтобы в Ките был хотя бы один человек, который мог бы говорить по-английски и помогать», — сказала она. «Хотя я говорю по-немецки, иногда я не понимаю просто потому, что у меня нет базовых знаний о том, как работает система».
Эль-Саид ранее жила в Чехии и сказала, что в ее деревне там был центр для экспатов, который помогал иммигрантам с переводом и пониманием культурных различий. Она сказала, что создание чего-то подобного в Германии может помочь многим семьям экспатов узнать, какие ресурсы им доступны.
Максин Эдвардс, проживающая в Баварии австралийско-немецкая мать двоих детей, согласилась. Эдвардс сказала, что по сравнению с Австралией, где онлайн-ресурсы и горячие линии помощи в изобилии, в Германии с этим проблема. Она сказала, что Германия могла бы помочь родителям, создав похожие горячие линии или онлайн-чаты.
«Мне всегда приходится все переводить на английский», — сказала она. «В Германии такой помощи нет, так что я буквально догадываюсь, глядя на документы, об их содержании».
Коннор Робинсон, американский отец двоих детей, сказал, что оптимизация поиска ресурсов станет еще одним способом равномерно распределить нагрузку между родителями. «Мой опыт, вероятно, уникален, потому что моя жена немка, и она знает о различных льготах иресурсах, которые существуют», — сказал он. «Со своей стороны, мне было бы трудно понять, где искать… Все эти ресурсы доступны, но все они находятся в разных офисах в немецком правительстве, так что это может сбивать с толку».
Как Германия может облегчить жизнь иностранным родителям: отпуск по уходу за ребенком
Брандт американка, она сказала, что отпуск по уходу за ребенком — один из моментов, который может сбивать с толку экспатов. Она сказала, что немецкая компания ее мужа предлагала ему до 12 месяцев отпуска по уходу за ребенком. Но семья могла позволить ему взять только один месяц из-за сокращения зарплаты.
Она сказала, что нужно внести изменения, чтобы больше отцов могли брать отпуска, если им это необходимо, — изменение, которое снимет нагрузку с матерей больных детей. Однако по сравнению с отсутствием установленного законом отпуска по уходу за ребенком в США система в Германии все равно лучше, добавила она.
Читайте также:
- Экспаты в Германии: на что жалуются приезжие
- Краткосрочная аренда для экспатов в Германии
- Названы 50 самых дорогих мест для жизни и работы экспатов: дорого ли жить в городах Германии?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
