«Это глупость»: продавщица выговаривает продавцу
«Bares for Rares» – «Это глупость»: продавщица выговаривает продавцу
«Я так трепетно отношусь к этим предметам, что не использую их»: Так говорит Инге Якобсхаген о прекрасном чайном сервизе, который она хочет продать на«Bares für Rares». 78-летняя учительница на пенсии из Ганновера когда-то получила его в подарок от свекрови, но теперь она хочет отдать его в хорошие руки: «Это должен быть домашний любимец», – таково ее желание.
Экспертиза начинается с шумихи: «Это из службы императора Наполеона», – говорит Фридерике Вернер. Хорст Лихтер в недоумении: «Что? Это принадлежало Наполеону?» – спрашивает ведущий. Но это был Наполеон III, поправляет его эксперт, который сидел на троне с 1852 по 1870 год. Сервиз был изготовлен из тончайшего фарфора около 1860 года.
«Bares für Rares»: торговцы говорят по-французски
Продавец называет цену в 1000 евро. Однако Вернер значительно снижает цену из-за повреждений: она оценивает стоимость всего в 600 евро. «Ничего не поделаешь, – вздыхает Якобсхаген. Но она все равно хочет ее продать».
В зале дилеров прекрасная французская обслуга предлагает продавцам попробовать лучшие фразы, которые они знают на этом языке. Он подходит «для небольшого тет-а-тет», говорит Сюзанна Штайгер. «C’est juste», – отвечает Джулиан Шмитц Авила. «Absolument», – добавляет Стив Мандель. Штайгер, кажется, дошла до конца и знает только: «Petit-déjeuner».
Мандель начинает аукцион с 200 евро, Шмитц-Авила поднимает цену до 250 – и тут Сюзанна Штайгер вспоминает французское слово: «Trois-cents», говорит она, 300 евро. «Круассана нет», – говорит продавец, когда продавщица спрашивает. В ответ на «trois cent cinquante» Манделя – 350 евро – Давид Суппес бросает единственную фразу, которую он знает по-французски: «Rien ne va plus, I’m out». Инге Якобсхаген не впечатлена: «Это глупая фраза», – отвечает продавщица под смех других торговцев.
Стив Мандель делает еще одну попытку и предлагает 450 евро. С тяжелым сердцем ганноверской женщине удается согласиться на сделку. Она уходит домой с меньшей суммой, чем хотела. «Конечно, я немного разочарована», – признается потом Инге Якобсхаген. Но она смотрит на это с другой стороны: «Я думаю, это хорошие деньги».
+++ Читайте также +++
- «Жаловаться бесполезно»: Вальди лопается по швам
- Розничные торговцы обгоняют друг друга на один евро
- Старый музыкальный сундук заставляет Хорста Лихтера танцевать
Читайте также:
- 14:43 Задержаны торговцы украинскими отказниками от военной службы
- Полиция: дети миссис Блок здоровы.
- 13:59 Редкие ракеты? Москва, вероятно, делает покупки в Тегеране
Источник: www.stern.de
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
