«Обед на одного» – Батлер Джеймс готовит чашки с 1963 года
60-летие – «Обед на одного» – Батлер Джеймс готовит чашки с 1963 года
День рождения без гостей, более или менее крепко пьющий дворецкий и неудачно расположенная тигровая шкура – вот составляющие успеха телевизионной классики «Ужин на одного». Культовая 18-минутная передача вот уже 60 лет мелькает на экранах немецких телевизоров.
Во многих семьях этот скетч является неизменной новогодней традицией. Невозможно начать Новый год без «Ужина на одного» – в соответствии со ставшим знаменитым девизом «Та же процедура, что и каждый год». Однако премьера скетча на немецком телевидении состоялась не в канун Нового года. Но в марте.
Черно-белая постановка с двумя актерами Фредди Фринтоном и Мэй Уорден впервые вышла в эфир 8 марта 1963 года в программе «Guten Abend, Peter Frankenfeld». Симпатичный дворецкий Джеймс и его любовница мисс Софи были так хорошо приняты немецкими зрителями, что через несколько недель «Ужин на одного, или 90‑й день рождения» был записан на английском языке на канале NDR в Гамбурге. Фринтон уже более десяти лет исполнял этот скетч в Англии, меняя партнеров.
Новогодняя традиция с 1972 года
С годами у театральной мини-пьесы появлялось все больше поклонников. Однако «Ужин на одного» стал постоянной новогодней традицией только в 1972 году. С тех пор на немецком телевидении его стали показывать исключительно на рубеже года и уже не только для того, чтобы заполнить пробелы в программе. Тогда у скетча появились поклонники и во многих других странах – только на родине Фринтона спектакль оставался неизвестным на протяжении десятилетий.
Сюжет: мисс Софи хочет отпраздновать свой 90‑й день рождения с друзьями по старой доброй традиции. Все они мужчины. Но их уже давно нет в живых. Нет причин отменять вечеринку. Поэтому дворецкий, как и каждый год, берет на себя роли сэра Тоби, адмирала фон Шнайдера, мистера Поммероя и мистера Уинтерботтома за празднично накрытым столом. Однако он лишь поднимает тост за фантастических гостей. Еда, наполняющая желудок, а именно суп, пикша, курица и фрукты, подается только мисс Софи. После второго, третьего и четвертого раунда Джеймс соответственно навеселе – неудивительно после четырех бокалов хереса, белого вина, шампанского и портвейна.
Поэтому он безошибочно – в общей сложности одиннадцать раз – спотыкается о лежащую на пути тигровую шкуру, щелкает каблуками во время воинского приветствия адмирала фон Шнайдера и даже в какой-то момент пьет из вазы с цветами. В то же время его речь и величественная манера поведения заметно ухудшаются.
Веселье для поколений
Это всегда смешно – даже если вы видели скетч уже десятки раз. Над маленькими шутками, гэгами и рутинами этой нестареющей программы в немецких гостиных смеется несколько поколений – как молодых, так и пожилых. Скетч не сделал знаменитый дуэт богатым. По данным NDR, за него им заплатили 4150 марок.
У тех, кто не смог насытиться мисс Софи и ее дворецким Джеймсом 31 декабря, будет 16 возможностей увидеть их на вечеринке по случаю 90-летия старушки в канун Нового года. В четырех случаях программа, которая на самом деле идет на английском языке, может быть озвучена даже на нижненемецком, гессенском или кёльшском. Из года в год программу смотрят несколько миллионов человек.
В этом году также выйдет передача о культовом шоу – «60 лет «Ужин на одного» – юбилейное шоу» (31 декабря, 20.15, NDR и SWR). Ведущий – не мисс Софи (ей исполнилось бы 150 лет), а Бернхард Хоккер, и он пригласил четырех настоящих гостей. Вигальд Бонинг, Катрин Мюллер-Хоэнштайн, Йенс Рива и Аксель Праль присоединятся к нему за празднично накрытым столом.
Программа будет посвящена увлекательным историям о знаменитой короткометражной комедии, которые, как сообщает NDR, расскажут и дети Фредди Фринтона. Также будут викторины, беседы, игры и, конечно же, выпивка или два напитка.
Читайте также:
- Путин: Россия «никогда не отступит»
- Два сотрудника ZDF ранены в результате нападения России на Украину
- Пиромант поджигает цветочные ящики в Веймаре
Источник: www.stern.de
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
