Колючий ангел
Ягода Маринич – Колючий ангел
Убей их добротой» – одна из фраз, которую я привезла с собой из года, проведенного в США. Не ворчите, когда вас все раздражают, не ворчите в ответ, а перейдите на самый мягкий тон голоса. Ставьте счастье других перед людьми в плохом настроении – так, чтобы они погибли от своего собственного плохого настроения! Мне следовало бы избавить себя от последней фразы. Оно не было добрым, оно было таким же агрессивным, как и повседневная жизнь в Германии. Здесь все ведут себя так, будто другой человек родился только для того, чтобы досаждать им.
Доброта не причиняет боли
В немецких городах грубость настолько выражена, что я сам часто превращаюсь в дикобраза. Иногда мне даже хочется на несколько секунд стать скунсом, чтобы никто из этих недоброжелателей не подходил ближе. Мне хочется говорить на ангельском языке, особенно когда я приезжаю из других европейских городов, где на собственном опыте убедился, что от доброты никто не умирает. Кто научил немцев, что дружелюбный человек – это глупый человек? Некоторые идиоты даже приравнивают дружелюбие к некомпетентности, поэтому мало что может быть таким тяжелым, как немецкая встреча, где каждый хочет показать, что он слишком занят, чтобы быть дружелюбным. Вместо того чтобы подумать: это та миллисекунда человечности, которая может открыть нам дверь завтра, даже в профессиональном плане.
Слово «доброта» трудно перевести на немецкий язык. Доброта хочет скрасить день другого человека, дать ему почувствовать, что мы воспринимаем друг друга как людей, нуждающихся в помощи в этом дерьмовом мире.
Вместе вместо конфронтации
Возможно, в своей рождественской колонке я смогу немного помечтать об ангельских языках, не попав в хит-парад. Я не хочу заниматься сутенерством, что, конечно, можно сделать на супернемецком языке. Я хочу спросить ангельскими языками: неужели так трудно остановиться на мгновение и спросить, не слишком ли много дел у другого человека на данный момент, вместо того чтобы постоянно сваливать свой стресс на других? Стресс не становится меньше, когда вы его суммируете. Можем ли мы вместо этого создать совместный момент, который не просто передаст давление, не просто удовлетворит нашу жажду признания собственных достижений? Момент нежной привязанности?
Этот суровый тон, который мы часто принимаем, в политике и в повседневной жизни! Мы все тянем локти, даже по отношению к детям и самым бедным. Сколько можно терпеть плохой юмор в стране? Когда я недавно хотел сесть на S‑Bahn на вокзале в среднем городе, платформа была настолько переполнена – благодаря Deutschlandticket и плохой инфраструктуре, – что люди почти наваливались друг на друга на эскалаторе. Все кричали друг другу: «Отойдите в сторону!». Но куда? Рядом со мной стояла молодая мама с ребенком в слинге, на которую никто не обращал внимания. Аллилуйя, подумала я, здесь все равно никто не слышит доброты, поэтому я тоже крикнула людям, чтобы они ушли с дороги. Этот эгоизм, как будто все друг против друга! Но все – это единство, какими бы волчьими одиночками мы себя ни считали.
Cariño – «дорогой» или «нежный» – так часто говорят мне испанцы, даже незнакомые, например, потому что я с нежностью смотрю на них, заказывая кофе. Возможно, я так смотрю на них, потому что с нетерпением жду их доброты. Возможно, они говорят со мной так ласково, потому что я делаю то же самое. Интересно, каково это? С каждым днем ожидать от других все более прекрасных вещей – и работать над собой, чтобы дать то, что хочешь получить. Особенно в эти серые зимы.
Читайте также:
- Каким будет предпоследнее дело Яннеке и Брикса?
- Собака, которая выжила в дикой природе после того, как пропала почти 7 лет назад, спасена
- Поезда из Ганновера для мюнхенского S‑Bahn: туалеты модернизированы
Источник: www.stern.de
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
