Здравоохранение для беженцев
Здравоохранение для беженцев
Все жители Германии имеют право на базовое медицинское обслуживание. Однако объем медицинской помощи, на которую вы имеете право, и доступ к ней зависят от вашего статуса и продолжительности пребывания в Германии.
Беженцы с видом на жительство, как правило, являются постоянными членами больничной кассы и поэтому имеют право на все обычные льготы своей больничной кассы. Более подробно об этом Вы можете узнать в нашей главе«Медицинское страхование».
Беженцы, получающие пособия в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище, также получают медицинское обслуживание в соответствии с AsylbLG. Это означает, что объем медицинских услуг для них иногда ограничен, и доступ к медицинской помощи обычно осуществляется через уполномоченные органы. Если вы все еще находитесь в процедуре получения убежища, имеете разрешение на пребывание в стране или свидетельство о пересечении границы, то вы относитесь к этой группе. В этой группе различают два сценария: 1. лица, находящиеся в Германии менее 18 месяцев, и 2. лица, находящиеся в Германии более 18 месяцев.
Как выглядит медицинское обслуживание для меня?
Я нахожусь в Германии менее 18 месяцев
Просители убежища и лица с разрешением на толерантное пребывание, находящиеся в Германии менее 18 месяцев, имеют право только на неотложную медицинскую помощь. Это означает, что они получают медицинскую помощь только при острых заболеваниях. Лечение хронических заболеваний, как правило, не покрывается. Исключение составляют беременные женщины, которые имеют доступ ко всем обычным медицинским услугам, предоставляемым в Германии при беременности и родах. Кроме того, каждый имеет возможность пройти вакцинацию.
Если Вы находитесь в Германии менее 18 месяцев, то, как правило, перед каждым посещением врача Вам необходимо получить в компетентном органе справку о болезни. Конкретно это означает, что Вы либо будете получать несколько больничных листов раз в три месяца в пункте первичного приема или у сотрудника отдела социального обеспечения, либо, если Вы заболели, то прежде чем идти на прием к врачу, Вы должны сначала взять больничный лист в пункте первичного приема или у сотрудника отдела социального обеспечения. Обратите внимание, что эти больничные листы действительны только в течение трех месяцев. По истечении этих трех месяцев необходимо получить новый больничный лист.
Вместо бюрократически сложной системы выдачи больничных листов отдельные федеральные земли / муниципалитеты выдают просителям убежища и лицам, находящимся на терпимом положении, так называемые медицинские карты. С такой картой здоровья вы можете напрямую обращаться к врачу, минуя все инстанции. Однако при этом сохраняется следующее правило: вы имеете право только на экстренное лечение. Единственным преимуществом медицинской карты является меньшая бюрократическая нагрузка на всех участников процесса.
Лекарства, выписанные врачом, обычно приходится получать в аптеке самостоятельно. Аптеку вы можете выбрать сами. Как правило, платить за лекарства не нужно, достаточно просто сдать рецепт в аптеку. После этого аптека получит деньги обратно от органа социальной защиты населения. Найти ближайшую к Вам аптеку можно на сайте aponet.de.
Я нахожусь в Германии более 18 месяцев
Просители убежища и лица с разрешением на толерантное пребывание, находящиеся в Германии более 18 месяцев, получают так называемую «медицинскую карту беженца» на всей территории Германии. Это дает возможность получить доступ к медицинскому обслуживанию без прохождения соответствующих инстанций. Если вы относитесь к этой группе, вы имеете право на обычное медицинское обслуживание в рамках обязательного медицинского страхования – за исключением страхования на случай длительного ухода. Однако Вы не являетесь членом больничной кассы, а лишь состоите с ней в отношениях по уходу. Затем больничная касса взыскивает деньги с властей. Вы сами можете решить, какая больничная касса будет за Вами ухаживать. О том, какие существуют больничные кассы и на какие льготы вы имеете право, вы можете узнать в нашем разделе«Медицинское страхование». Регистрацию за Вас возьмут на себя органы власти.
Обратите внимание: «Медицинская карта для беженцев» выглядит точно так же, как обычная карта медицинского страхования, за исключением одного отличия: на обратной стороне медицинской карты для беженцев нет Европейской карты медицинского страхования (EHIC). Данные, хранящиеся в медицинской карте для беженцев, также отличаются от данных тех, кто имеет обычную медицинскую страховку. Медицинская карта для беженцев содержит специальный идентификатор. Это позволяет врачам распознать, что владелец карты не является постоянным членом больничной кассы.
Как мне найти врача?
После прибытия в Германию вас сначала разместят в центре первичного приема беженцев. Там, как правило, проводится предварительный медицинский осмотр, а острые заболевания лечатся немедленно. Если Вы почувствовали недомогание, сразу же обратитесь к сотруднику центра.
В дальнейшем вы можете обратиться к любому врачу, который лечит не только частных пациентов. Некоторые врачи лечат только тех пациентов, которые имеют частную медицинскую страховку. Такие пациенты оплачивают услуги врача непосредственно ему. Поскольку Вы сами не имеете частной медицинской страховки, Вам придется искать врачей, которые также или только лечат «пациентов, застрахованных в рамках обязательного медицинского страхования».
Найти ближайшего к Вам врача можно на сайте Немецкого медицинского союза. Если сначала выбрать федеральную землю, а затем «Расширенный поиск», то можно также найти врачей, говорящих на Вашем языке. Если вы не можете найти врачей, говорящих на вашем языке, вы можете взять с собой переводчика. Если у Вас нет знакомого переводчика, Вы можете обратиться за помощью к персоналу гостиницы или консультационного центра. Найти ближайший к вам консультационный центр можно, например, на сайте советов по делам беженцев штатов.
В Интернете также есть базовый словарь для установления первичного контакта, чтобы вы могли рассказать врачам, какие у вас симптомы. Там же перечислены части тела и распространенные заболевания. Кроме того, в Интернете имеется практическая анкета с наиболее важной информацией для посещения врача на нескольких языках.
Оплачивается ли психиатрическое лечение?
Лица, ищущие убежища, и лица с толерантным статусом могут обратиться в службу социального обеспечения, чтобы им оплатили лечение. Обратитесь за помощью к социальному работнику по месту жительства или в консультационный центр. Найти ближайший к вам консультационный центр можно, например, на сайте государственных советов по делам беженцев. Если ходатайство не будет отклонено сразу, то обследование и экспертизу проведут врачи, назначенные управлением социального обеспечения. Однако такие заявления часто отклоняются, поскольку власти не хотят оплачивать терапию для людей с неопределенным статусом пребывания. Поэтому для людей, чье психиатрическое лечение не оплачивается, существуют бесплатные терапевтические места в специальных лечебных центрах для беженцев. Однако получить место в одном из таких лечебных центров очень сложно, поскольку их слишком мало. Адреса этих лечебных центров можно найти на сайте Федеральной рабочей группы психосоциальных центров для беженцев и жертв пыток.
Что делать, если у меня нет документов?
Даже если вы находитесь в Германии без документов, вы все равно имеете право на медицинское лечение острых заболеваний в соответствии с Законом о пособиях просителям убежища. Однако для того, чтобы получить такую помощь, необходимо сначала получить справку о болезни в органах социального обеспечения. Врачи не имеют права лечить вас без больничного листа. Кроме того, органы социального обеспечения должны проинформировать о Вашем пребывании в стране органы по делам иностранцев.
Однако существуют организации, которые оказывают анонимную медицинскую помощь нелегальным мигрантам. Помощь этих организаций бесплатна. Информация о Вашем пребывании в стране не будет передана ни в органы социального обеспечения, ни в органы по делам иностранцев. Найти такую организацию в своем регионе можно на сайте gesundheit-ein-menschenrecht.de. Анонимную медицинскую помощь в вашем регионе можно также найти на сайтах Malteser и Medibüros.
Обратите внимание: больницы не имеют права передавать Ваши данные другим лицам или органам власти. Поэтому не бойтесь обращаться в больницу или вызывать скорую помощь в экстренных случаях.
Что я могу сделать в экстренной ситуации?
В экстренных медицинских ситуациях вы можете вызвать службу скорой помощи на немецком языке, набрав номер 112 . Звонок бесплатный. Вы также можете обратиться в приемное отделение любой больницы. Возможно, в приемном отделении придется долго ждать.
Если у человека наблюдаются признаки отравления, на сайте kindergesundheit-info.de можно найти центр контроля отравлений в вашем регионе. Центры контроля отравлений работают днем и ночью.
Если вы хотите приобрести лекарство в нерабочее время, вам необходимо обратиться в так называемую «аптеку скорой помощи». Найти ближайшую аптеку можно на сайте aponet.de.
Важно
Врачи не имеют права передавать информацию о Вас другим лицам или органам власти без Вашего согласия. Это называется врачебной тайной.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
