Зади Смит открывает новую страницу в книге «Обман
Зади Смит открывает новую страницу в книге «Обман
Спустя десять лет после своего исчезновения блудный сын вновь появляется в Англии. Внезапно Роджер Тичборн стал менее образованным, набрал лишний вес, перестал говорить по-французски, а его татуировка тоже исчезла. То, что этот человек – самозванец, в общем-то, очевидно – но его мать верит в возвращение сына после кораблекрушения.
Это делает ее единственной в дворянской семье, и родственники не хотят принимать этого человека как члена семьи и наследника. Дело доходит до суда и вызывает переполох в Англии XIX века, поскольку «претендент», как его называют, превращается в героическую фигуру бедняка, который восстает против существующих властных отношений, несмотря на многочисленные признаки мошенничества.
То, что звучит как материал для романа, произошло на самом деле – британская писательница-бестселлер Зейди Смит в романе «Мошенничество» завершила дело Тичборна. Смит, до сих пор пользовавшаяся успехом в современной литературе, впервые отваживается на исторический роман.
Эксперимент, несомненно, удался. Тем не менее, в процессе чтения становятся понятны и современные отсылки. Сторонники Тичборна поддерживают «кандидата» демонстрациями, лозунгами, плакатами, сбором средств – сравнение с экс-президентом США Дональдом Трампом напрашивается само собой.
Книга «Мошенничество» – сложное произведение, в котором судебный процесс является лишь одной из нескольких нитей повествования. Автор переплетает получение доказательств в суде с историей раба и свидетеля Эндрю Богла. Она неустанно описывает жестокое обращение в ямайском лагере для рабов и последствия колониализма.
Напротив, история писателя Уильяма Эйнсворта, чей успех идет на убыль, кажется почти абсурдной. Эйнсворт борется с утратой своей актуальности и находится в постоянном соперничестве с Чарльзом Диккенсом. Обеды и разговоры различных представителей британской интеллигенции придают книге еще один пласт.
Новый роман Смит быстро развивается благодаря коротким главам и многочисленным временным скачкам. Автор увлекательно переносит читателя в викторианскую эпоху. При этом она дает возможность каждому персонажу развиваться на протяжении 528 страниц. «Обман» – книга настолько сложная, что одного прочтения почти недостаточно, чтобы понять ее целиком.
Zadie Smith: Deception, Kiepenheuer & Witsch, 528 p., ISBN 978−3−462−00544−8
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
