Ранняя диагностика и профилактические осмотры детей и подростков
Ранняя диагностика и профилактические осмотры детей и подростков
Малыши быстро становятся воспитанниками детских садов и школьниками. Для того чтобы ваш ребенок развивался как можно лучше, педиатры регулярно проверяют его здоровье. Эти обследования называются «ранними диагностическими и профилактическими осмотрами» или просто U‑обследованиями. Во время U‑обследований педиатры проверяют, как физически и умственно развивается ваш ребенок. Они обсудят с вами результаты и дадут дополнительную информацию о том, как ваш ребенок может расти здоровым. Таким образом, U‑обследования – это возможность обсудить с педиатром свои опасения или вопросы о здоровье ребенка. Во время осмотра педиатры также проверят, сделал ли ваш ребенок все необходимые для его возраста прививки .
Что мне нужно знать?
Что такое ранняя диагностика и профилактические осмотры?
Ранняя диагностика и профилактические осмотры – или U‑обследования – это бесплатная услуга, предоставляемая немецким государством всем родителям. С помощью U‑обследований вы можете регулярно проверять здоровье своего ребенка у педиатров. Врачи убедятся, что ваш ребенок здоров, имеет все рекомендованные прививки и хорошо развивается. Осмотры начинаются сразу после рождения ребенка и заканчиваются по достижении им половой зрелости, т.е. в возрасте от 12 до 14 лет.
Что именно проверяется в ходе U‑обследований, решает «Объединенный федеральный комитет». В ее состав входят врачи, терапевты, представители страховых компаний и больниц. При принятии решения представители комитета проверяют, можно ли при таком обследовании выявить то или иное заболевание. Они также следят за тем, чтобы обследование было безопасным для пациента.
Список U‑обследований приведен в разделе «Какие ранние диагностические и профилактические обследования доступны для моего ребенка?».
Почему U‑обследования важны?
U‑обследования дают педиатрам возможность регулярно проверять, как развивается ваш ребенок. Это очень важно, поскольку некоторые заболевания врачи могут лечить только у детей определенного возраста. Например, если у ребенка неправильно расположены тазобедренные суставы. Такое неправильное положение можно эффективно лечить только у детей в возрасте 4–5 недель.
Во время обследований у вас будет время обсудить с врачами волнующие вас вопросы. Это особенно важно, если вы заметили какие-либо отклонения в поведении или развитии вашего ребенка. Врачи смогут проверить ваши наблюдения. И проинформировать вас о возможных методах лечения.
Во время U‑обследований врачи также проинформируют вас о важных прививках. Это прививки от таких серьезных заболеваний, как менингит, корь или полиомиелит. Ваш ребенок будет получать прививки в соответствии с установленным графиком иммунизации.
Кто проходит U‑обследование?
Все дети, проживающие в Германии, могут и должны пройти U‑обследование. Независимо от статуса проживания и от того, являются ли они членами больничной кассы или нет.
Кто оплачивает U‑обследования?
Если вы являетесь членом больничной кассы, то больничная касса оплатит все U‑обследования, перечисленные в разделе «Какие ранние диагностические и профилактические обследования доступны для моего ребенка?». Если вы получаете пособие для лиц, ищущих убежище, то расходы на эти обследования оплачивает управление социального обеспечения.
Должен ли мой ребенок проходить U‑обследования?
В Германии отдельные федеральные земли определяют, является ли посещение детьми U‑обследований обязательным. В большинстве федеральных земель дети не обязаны принимать участие в обследованиях. Исключение составляют: Бавария, Баден-Вюртемберг и Гессен (с 2022 года). Если вы живете в этих трех федеральных землях и не ходите на U‑экзамены, власти могут сообщить об этом в ведомство по делам молодежи. В Баварии при поступлении ребенка в детский сад или школу вы также должны подтвердить, что он прошел необходимые U‑обследования. Если вы этого не сделаете, детский сад или школа должны сообщить об этом в ведомство по делам молодежи. В таком случае ведомство по делам молодежи спросит вас, почему ваш ребенок еще не прошел U‑обследование.
В других федеральных землях, таких как Северный Рейн-Вестфалия или Нижняя Саксония, существует центральный офис, куда врачи сообщают о прохождении ребенком обследования. В большинстве случаев этот центральный офис входит в состав министерства здравоохранения земли. Если сотрудники центрального офиса замечают, что ребенок не прошел обследование, они высылают родителям письмо с приглашением на прием. Если родители не приходят на прием, это чревато последствиями. Например, с вами может связаться отдел по делам молодежи, чтобы узнать, все ли в порядке с вашим ребенком.
Где проводятся экзамены U?
Это зависит от того, где родился ваш ребенок – в больнице или в другом месте.
Если вы родили ребенка в больнице в Германии, то первые два U‑обследования обычно проводятся в этой больнице. Все последующие обследования проводятся в педиатрической клинике.
Если вы родили ребенка дома, то все U‑обследования будут проводиться на приеме у вашего педиатра. В этом случае запишитесь на прием к своему педиатру заблаговременно. Если у Вас его еще нет, Вы можете найти ближайшую к Вам практику на сайте Национальной ассоциации врачей обязательного медицинского страхования. Сначала выберите свою федеральную землю, а затем «Расширенный поиск». Вы также можете искать врачей, говорящих на Вашем языке.
Обратите внимание: обследования могут быть жизненно важны для Вашего ребенка. Если вам придется слишком долго ждать приема, это может навредить вашему ребенку.
Как записаться на U‑обследование?
Вы должны сами записаться на U‑обследование. Для этого позвоните в регистратуру своего педиатра. Если у Вас его еще нет, Вы можете найти ближайшую к Вам практику на сайте Национальной ассоциации врачей обязательного медицинского страхования. Сначала выберите свою федеральную землю, а затем «Расширенный поиск». Вы также можете искать врачей, говорящих на Вашем языке.
Время, когда следует записаться на осмотр, зависит от возраста ребенка. Врачи устанавливают сроки обследования. На сайте Федерального центра медицинского образования можно на немецком языке рассчитать, когда ребенку необходимо пройти обследование. Для этого в поле «Дата рождения» введите дату рождения ребенка.
Обратите внимание: необходимо соблюдать указанные сроки проведения U‑обследований. В противном случае педиатрическая практика не получит денег за обследование и, возможно, не сможет обследовать вашего ребенка бесплатно. Из-за короны обследования U6, U7, U7a, U8 и U9 в настоящее время не должны проводиться в указанное время. Ваш ребенок может бесплатно пройти эти обследования для ранней диагностики в более поздние сроки. Поговорите об этом со своим педиатром.
Я или мой ребенок плохо говорим по-немецки. Могу ли я воспользоваться помощью переводчиков при проведении U‑обследований?
Если вы или ваш ребенок недостаточно хорошо владеете немецким языком, чтобы общаться с педиатрами во время обследования, вы можете взять с собой переводчиков. Это может быть Ваш друг или знакомый. Или вы можете обратиться к профессиональным переводчикам.
Если Вы являетесь членом больничной кассы, то расходы на профессиональных переводчиков Вы должны оплатить самостоятельно. Если у Вас недостаточно средств для этого, Вы можете обратиться к переводчикам-волонтерам. Сотрудники Молодежной миграционной службы могут помочь Вам найти такого переводчика. Они владеют несколькими языками. Найти молодежную миграционную службу в вашем регионе можно на сайте jugendmigrationsdienste.de.
Если Вы получаете пособие в соответствии с Законом о пособиях лицам, ищущим убежище, то расходы может покрыть служба социального обеспечения. Лучше всего узнать об этом в местном консультационном центре. Сотрудники центра также могут помочь Вам с оформлением заявления. Найти консультационные центры в вашем регионе можно на сайте Pro Asyl или в местном совете по делам беженцев.
Обратите внимание: вы также можете поискать педиатров, говорящих на вашем языке. Найти практикующих врачей можно на сайте Национальной ассоциации врачей обязательного медицинского страхования. Для этого сначала выберите свою федеральную землю, а затем «Расширенный поиск». Там вы можете найти врачей, говорящих на вашем языке.
Что такое буклет педиатрического обследования?
Буклет для педиатрического обследования часто называют «желтым буклетом», поскольку он напечатан на желтой бумаге. Врачи, акушерки или воспитатели делают в буклете педиатрического обследования запись о том, когда вашему ребенку проводилось U‑обследование и каковы были его результаты. В буклете вы также найдете информацию об отдельных обследованиях.
Вы можете использовать буклет для подтверждения того, что ваш ребенок проходил определенные U‑обследования. Это необходимо сделать, например, если вы хотите записать ребенка в детский сад, а затем в школу. Важно: Вы не обязаны никому показывать желтый буклет. Однако существует вероятность того, что вам не предоставят место в детском саду.
Важно: Не забывайте брать буклет с собой на каждый осмотр ребенка. Перевод буклета на английский язык можно найти на сайте Федерального объединенного комитета.
Где я могу получить буклет о педиатрическом осмотре?
При рождении ребенка вы получите буклет по педиатрическому обследованию (также известный как «желтый буклет»). В этом буклете описаны 10 U‑обследований (U1 – U9), которые проводятся при каждом посещении врача до 6 лет, чтобы распознать заболевания на ранней стадии. Вы получите буклет в родильном доме или у акушерки. Если вы потеряли буклет для обследования ребенка или еще не получили его, вы также можете попросить его у своего врача. Буклет по педиатрическому обследованию выдается бесплатно.
Важно
Немецкая лига защиты детей подготовила пояснительный фильм на 10 языках для каждого U‑обследования. Фильмы можно бесплатно посмотреть на сайте seelisch-gesund-aufwachsen.de.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
