Право на проживание независимо от брака
Право на проживание независимо от брака
После разрыва отношений или смерти партнера часто приходится многое улаживать. Если вы не являетесь уроженцем Германии, вам часто приходится заботиться о получении нового вида на жительство. Это происходит в том случае, если вы приехали в Германию по программе воссоединения семьи, поскольку ваш партнер уже жил здесь. Если вы разошлись или ваш партнер умер, вы теряете право на проживание. Однако при определенных условиях Вы можете остаться в Германии. Это дает вам «право на проживание независимо от брака».
Что мне нужно знать?
Что такое право на проживание независимо от брака?
Если Вы приехали из страны, не входящей в Европейский Союз, Вам необходимо получить вид на жительство. Вы можете получить его только по определенной причине. Это может быть, например, брак или зарегистрированное гражданское партнерство с лицом, имеющим немецкое гражданство или действующий вид на жительство в Германии. Если вы расходитесь, то причина получения вида на жительство больше не действует. Это также относится к случаю смерти партнера. В обоих случаях вам придется покинуть Германию. Однако право на проживание независимо от брака дает Вам право остаться в Германии. Вы получите свой собственный вид на жительство в соответствии с §31 Закона о пребывании и сможете находиться в Германии в течение одного года. В течение этого года Вы не обязаны содержать себя. Вы можете получать социальную помощь или пособие для граждан. По истечении года срок пребывания может быть продлен. О том, какие требования для этого необходимо выполнить, читайте в разделе «Могу ли я продлить свое независимое право на пребывание?».
Могу ли я подать заявление на получение права на проживание независимо от брака?
Вы можете получить право на проживание независимо от брака, если выполняете все следующие условия:
- Вы приехали в Германию по воссоединению семьи, чтобы жить с женой или зарегистрированным партнером.
- Воссоединение семьи должно быть текущей причиной Вашего пребывания в Германии. Это имеет место в том случае, если Вы имеете вид на жительство в соответствии с §§ 28, 29 или 30 Закона о пребывании. Обратите внимание: если Вы приехали в Германию по воссоединению семьи и в настоящее время имеете другой вид на жительство, то Вы не имеете права на проживание независимо от брака.
- Вы и Ваша жена или партнер расходитесь. Или Ваш партнер умер.
- Если Вы расходитесь, Вы должны состоять в браке в Германии не менее 3 лет. Это относится и к зарегистрированным гражданским бракам. О том, как власти рассчитывают трехлетний период, читайте в разделе «Как рассчитывается трехлетний период?».
Важно: Если Ваш партнер умер, Вы не обязаны выполнять это требование.
- Вы и Ваш бывший партнер имеете действующий вид на жительство в Германии. Вид на жительство должен быть действителен в течение того периода, когда вы проживали в Германии вместе как супружеская пара или как зарегистрированное гражданское партнерство. Вид на жительство Вашего бывшего партнера должен также позволять ему или ей оставаться в Германии в течение более длительного периода времени. Это может быть, например, разрешение на поселение.
Важно: трехлетний срок не распространяется на граждан Турции. Они могут претендовать на самостоятельное право проживания в Германии уже через два года после заключения брака. Правовой основой для этого является Соглашение об ассоциации между Европейским сообществом и Турцией 1980 г. Если это касается и Вас, то лучше всего обратиться за помощью к юристам или в консультационные центры. Найти консультационный центр или адвоката можно в разделе «Где я могу найти совет и поддержку?».
Почему я должен как можно скорее подать заявление на получение права на проживание независимо от брака?
Развод или смерть означают, что причина вашего проживания (ваш брак или гражданское партнерство) больше не существует. Это означает, что у властей больше нет оснований для выдачи Вам разрешения на пребывание в Германии. Это может привести к сокращению срока действия Вашего вида на жительство. Это означает, что Вам, возможно, придется покинуть Германию раньше, чем закончится срок действия Вашего разрешения на пребывание. Вы можете подать апелляцию на это решение. Лучше всего обратиться за помощью к адвокату. Поэтому Вам следует очень быстро подать заявление на получение вида на жительство. Это позволит избежать необходимости покидать Германию. Вы можете оставаться в Германии до тех пор, пока не будет принято решение по Вашему заявлению.
Обратите внимание: Вы не обязаны находиться в Германии во время бракоразводного процесса. Поэтому иммиграционные власти могут сократить срок Вашего пребывания в стране. В этом случае Вы можете подать апелляцию. Лучше всего обратиться за помощью к адвокату или в консультационный центр. Консультационные центры и адреса адвокатов Вы можете найти в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?».
Как исчисляется трехлетний срок?
Согласно закону, для получения права на проживание независимо от брака необходимо прожить в браке не менее трех лет. Этот же срок распространяется и на зарегистрированные гражданские браки. Однако плата взимается только за те годы, которые вы провели в Германии в качестве супружеской пары или зарегистрированного гражданского партнерства. Если вы уже были вместе на родине, то эти годы не учитываются.
Иммиграционное ведомство подсчитывает количество лет, проведенных Вами в браке в Германии, начиная со дня получения Вами вида на жительство. При этом отсчет ведется до даты официального расставания. Это день, когда вы расстались со своим партнером. О том, когда Вы считаетесь разлученным, Вы можете узнать в разделе «Когда я считаюсь разлученным?».
Важно: дата развода не является датой раздельного проживания. Это связано с тем, что для получения развода в Германии необходимо прожить в разводе один год. Более подробно о разводе Вы можете прочитать в нашем разделе«Развод».
Когда я считаюсь разведенным?
По мнению властей, брак считается окончательно прекращенным, когда вы оба согласны с тем, что ваш брак или гражданское партнерство прекращены. Это происходит, например, в том случае, если вы оба подаете заявление о разводе в суд по семейным делам. О том, как это сделать, читайте в главе«Развод». Важно: Если в течение этого времени вы помиритесь, а примерно через 3 месяца снова разойдетесь, то вы все равно будете считаться разошедшимися.
Если ваш бывший партнер не согласен на раздельное проживание, то вы считаетесь разлученными, если больше не живете вместе. Зачастую это трудно доказать, поэтому власти договорились об определенных признаках окончательного раздельного проживания. Например, если вы или ваш бывший партнер съезжаете из вашего общего дома, это является признаком раздельного проживания. Если вы съезжаете, вам следует очень быстро пройти перерегистрацию и сообщить об этом в Иммиграционную службу. О том, как найти новое жилье, вы можете узнать в главе«Поиск жилья».
Поскольку переезд часто бывает затруднен, Вы можете остаться в общей квартире. Однако при этом следует разделить квартиру на отдельные зоны для себя и своего бывшего партнера. Это означает, что вы сами решаете, в каких комнатах будете жить вы, а в каких – он/она. Вам также не следует вместе ходить за покупками или стирать белье. Это покажет властям, что ваша совместная жизнь закончена. Лучше всего изложить свое соглашение в письменном виде и попросить бывшего супруга подписать его. Соглашение можно предъявить иммиграционным властям в качестве доказательства того, что вы разошлись.
Раздельное проживание и совместная жизнь часто приводят к проблемам. Если совместная жизнь с бывшим партнером вызывает у Вас стресс, Вы можете обратиться за помощью. На сайте организации Frauen gegen Gewalt e.V. Вы можете найти консультационные центры на Вашем языке и в Вашем регионе. Если Вы являетесь мужчиной, Вы можете найти консультационный центр в своем регионе на карте сети мужских консультаций. Для этого в поле «Все поля консультирования» выберите ключевое слово «насилие» или «семья, партнерство и разрыв отношений». В поле «Город или почтовый индекс» введите название вашего города или почтовый индекс. Консультационные центры в вашем районе будут отображены на карте синим маркером. Если щелкнуть на маркере, то можно узнать адрес, номер телефона, веб-сайт и часы работы консультационного центра.
Должен ли я информировать Иммиграционную службу о прекращении брака?
В законодательстве нет четкой обязанности уведомлять иммиграционную службу о своем расставании. Тем не менее, если вы не сообщите им о разрыве, это может иметь для вас негативные последствия. Это может произойти в том случае, если иммиграционная служба узнает, что вы расстались раньше, чем заявили об этом в службу. Вы также обязаны информировать иммиграционную службу о важных изменениях, например, о переезде. Если вы этого не сделаете, то можете не получить важные письма из иммиграционной службы.
Важно: Некоторые иммиграционные службы предусматривают, что в случае раздельного проживания Вы обязаны уведомить службу. Это делается с помощью так называемого «условия». Обычно такое условие выдается вместе с видом на жительство. Если Вы не уверены, что получили такое условие, лучше всего обратиться в консультационный центр. Найти консультационный центр можно в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?».
Могу ли я получить право на проживание независимо от брака, не соблюдая трехлетний срок?
Как правило, для получения права на проживание независимо от брака необходимо прожить в браке в Германии 3 года. Возможны исключения. Это происходит при наличии особых трудностей. К особо тяжелым условиям относятся следующие случаи:
- Если Ваша жизнь, свобода и/или здоровье находятся под угрозой в случае возвращения на родину. Это также относится к вашим детям, если они должны вернуться вместе с вами. Угроза существует, например, если вы не сможете самостоятельно позаботиться о себе в своей стране, а ваша семья не сможет вас поддержать. Важно доказать, что угроза касается лично Вас и всех жителей Вашей страны. В этом Вам может помочь консультационный центр. Найти консультационные центры можно в разделе «Где я могу найти совет и поддержку?».
- Если вы или ваши дети подвергаетесь насилию со стороны вашего партнера. Насилие в семье является уголовным преступлением, и вы должны сообщить об этом в полицию. Если вы укажете иммиграционным властям в качестве причины насилие в семье, вам, как правило, придется доказать факт преступления (преступлений). Возможными доказательствами могут быть, например, медицинская справка о полученных травмах, полицейские рапорты или заявления друзей, знакомых или консультационных центров о насилии со стороны бывшего партнера.
- Если на момент заключения брака Вам не исполнилось 18 лет. В Германии брак разрешен только в том случае, если оба партнера достигли совершеннолетия, т.е. старше 18 лет.
- Если Вас заставили вступить в брак с партнером.
- Даже если ваш партнер умер, вы можете остаться в Германии без соблюдения трехлетнего срока.
Важно: Если вы или ваши дети подвергаетесь насилию, вы можете круглосуточно позвонить по бесплатному телефону доверия. Номер телефона – 0800–116016, все сотрудники – женщины. Вы можете поговорить с ними о своих проблемах. Как правило, это можно сделать на родном языке. Если вы не можете или не хотите разговаривать по телефону, можно воспользоваться услугой чата. Все, что вы обсуждаете с консультантами, является конфиденциальным. Другие предложения помощи Вы найдете в главе«Домашнее насилие».
Мой ребенок живет в Германии. Влияет ли это на мое право на проживание?
Трудно заботиться о ребенке, если вы живете далеко от него. Поэтому, как мать*отец, Вы обычно можете оставаться в Германии, если Вашему ребенку еще не исполнилось 18 лет и у него есть действующий вид на жительство в Германии или немецкое гражданство. Кроме того, Вы должны иметь единоличную или совместную с Вашим бывшим партнером опеку над ребенком. Это означает, что вы заботитесь о ребенке один или вместе. Более подробно об опеке Вы можете узнать в главе«Опека».
При решении вопроса о том, можете ли Вы остаться в Германии из-за своего ребенка, на первый план выходит его благополучие. Проверяется, можете ли Вы ухаживать за ребенком только в Германии и каковы были Ваши отношения с ребенком до сих пор. Таким образом, речь идет о так называемой «оценке каждого конкретного случая». Поэтому нет никакой гарантии, что Вам будет предоставлен вид на жительство.
Куда подавать заявление о предоставлении права на проживание независимо от брака?
Заявление о предоставлении права на проживание независимо от брака подается в иммиграционный офис. Вы можете сделать это, когда сообщите в ведомство о том, что разошлись. Для этого необходимо записаться на прием в иммиграционный офис. Прежде чем записываться на прием, лучше всего обратиться за консультацией. Консультационные центры можно найти в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?». Сотрудники консультационного центра помогут вам подготовить все необходимые документы к встрече.
Если Ваш бывший партнер или другие лица сообщают в Управление по регистрации иностранцев о том, что Вы расстались, Вы, как правило, получаете письмо из Управления по регистрации иностранцев. В этом письме орган регистрации иностранцев будет спрашивать, существует ли еще ваш брак. Возможно также, что в этом письме ведомство по регистрации иностранцев сообщит Вам, что Ваш нынешний вид на жительство больше не действителен или что срок его действия будет сокращен.
В своем ответе Вы должны указать, что ходатайствуете о предоставлении Вам права на проживание независимо от брака, и объяснить причины, по которым оно должно быть Вам предоставлено. О причинах можно узнать в разделе «Могу ли я подать заявление на получение права на проживание независимо от брака?» и в разделе «Могу ли я получить право на проживание независимо от брака без соблюдения трехлетнего срока?». Вы также можете прислать копии документов, подтверждающих ваши заявления. Это может быть копия заявления о разводе, подтверждение о перерегистрации или справка из полиции.
Важно: Вы должны ответить на это письмо. Обязательно соблюдайте указанный срок. Перед ответом обратитесь за консультацией. Консультационные центры вы можете найти в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?».
Что необходимо для получения права на проживание независимо от брака?
Право на проживание независимо от брака можно получить в уполномоченном органе по делам иностранцев. Лучше всего напрямую спросить у них, что именно и в какие сроки Вам необходимо предоставить. За подачу заявления придется заплатить деньги. Точную сумму можно узнать, обратившись непосредственно в орган по делам иностранцев.
Большинство иммиграционных служб требуют следующие документы:
- копия действующего вида на жительство
- биометрическая фотография на паспорт
- Любые документы, подтверждающие ваше расставание. Это может быть копия заявления о разводе или свидетельство о перерегистрации.
- Если вы хотите заявить об особых трудностях, вам необходимо предоставить соответствующие доказательства. Например, полицейские протоколы или справки о домашнем насилии. Лучше всего обратиться за помощью в консультационный центр. Найти консультационные центры в вашем регионе можно в разделе «Где я могу найти совет и поддержку?».
- Если Ваша жена*муж умерли, Вы должны взять с собой копию свидетельства о смерти. Это официальный документ, подтверждающий смерть супруга. Получить его можно в соответствующем органе ЗАГСа. Узнать, к какому органу ЗАГС относится ваш населенный пункт, можно на его сайте. Также его можно найти с помощью Google. Введите место Вашего проживания и термин «Standesamt».
Могу ли я продлить свое право на независимое проживание?
С правом на проживание независимо от брака Вы можете находиться в Германии в течение одного года. В течение этого года вы не обязаны самостоятельно зарабатывать на жизнь. Вы можете получать социальную помощь или пособие гражданина.
По истечении года Вы можете продлить свой вид на жительство. Продление вида на жительство может быть осуществлено дважды по 2 года. Таким образом, в общей сложности Вы можете находиться в Германии до 4 лет. Однако не забудьте подать заявление на продление заблаговременно, до истечения срока действия. Чтобы получить продление, Вам, возможно, придется доказать, что Вы можете самостоятельно содержать себя и своих детей. Таким образом, вы должны сами зарабатывать деньги. Сколько денег вы должны зарабатывать и какую государственную помощь вы можете продолжать получать, зависит от количества людей, за которыми вы ухаживаете. Возможно, вам придется выполнять и другие условия. Например, вы должны быть членом программы медицинского страхования. Поэтому вам следует заблаговременно узнать в местном иммиграционном офисе, что именно вам нужно для продления.
Я не могу получить право на проживание независимо от брака. Какие у меня есть варианты?
Если Вы не можете получить право на проживание независимо от брака, Вы можете попробовать следующие варианты, чтобы получить возможность остаться в Германии:
- Вы проходите профессиональное обучение, учитесь или работаете? Или Вы хотите начать стажировку, учиться или работать в Германии? Тогда при определенных условиях Вы можете получить для этого вид на жительство. Подробнее о требованиях Вы можете узнать в нашей главе«Национальная виза».
- У Вас есть ребенок, который является гражданином Германии, и Вы имеете совместную или единоличную опеку над этим ребенком? Тогда Вы можете остаться в Германии для ухода за ребенком. Подробнее об этом Вы можете узнать в разделе «Мой ребенок живет в Германии. Влияет ли это на мое право на проживание?».
- Вы приехали из страны, где идет война или где Вы подвергаетесь преследованиям? Тогда Вы можете иметь право на убежище. Обратитесь за консультацией по этому вопросу. Информацию и консультационные центры вы найдете в главе«Процедура предоставления убежища».
Важно: Обязательно проконсультируйтесь по поводу ваших возможностей. Найти консультационные центры можно в разделе «Где я могу получить консультацию и поддержку?».
Где я могу получить консультацию и поддержку?
При подаче заявления на получение права на проживание независимо от брака важно получить конкретную консультацию по вашему случаю. Найти консультационный центр можно, например, на сайте Pro Asyl или на сайте совета по делам беженцев. Вы также можете получить помощь в службе миграционного консультирования в вашем регионе. Юристов можно найти на сайте:
- www.fluechtlingsrat.de
- www.bamf-navi.bamf.de
Важно
Если Вы или Ваши дети подвергаетесь насилию, Вы можете позвонить на бесплатную круглосуточную «горячую линию «. Номер телефона – 0800–116016, все сотрудники – женщины. Вы можете поговорить с ними о своих проблемах. Как правило, это можно сделать на родном языке. Если вы не можете или не хотите пользоваться телефоном, есть также чат. Все, что вы обсуждаете, является конфиденциальным. Другие предложения помощи Вы найдете в главе«Домашнее насилие».
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
