Голубой перевал
Голубой перевал
Если Вы признаны в Германии «лицом, имеющим право на убежище» или «беженцем», Вы получите так называемый «проездной документ для беженцев». Проездной документ заменяет паспорт страны происхождения или страны, из которой Вы бежали. Проездной документ для беженцев» называют также «паспортом конвенции» или «синим паспортом».
Обратите внимание: как «лицо, имеющее право на убежище» или «признанный беженец», вы не можете подавать заявление на получение паспорта страны происхождения. Если вы подадите заявление на получение паспорта в стране происхождения или посетите посольство страны происхождения, вы, как правило, потеряете статус «лица, имеющего право на убежище» или «беженца» и, соответственно, право на проживание в Германии.
Что необходимо знать?
Кто получает «проездной документ для беженцев»?
Вы получите «проездной документ для беженцев» (Blue Passport), если будете признаны в Германии «лицом, имеющим право на убежище» или «беженцем». Согласно статье 28 Женевской конвенции о беженцах (GRC), в этом случае Вы имеете полное право на получение проездного документа. Не имеют права на получение проездного документа только лица, осужденные, например, за членство в террористической организации.
Если вы имеете «право на дополнительную защиту» или в отношении вас действует «национальный запрет на депортацию», вы не получите «проездной документ для беженцев». В этом случае вы должны обратиться за паспортом в посольство страны происхождения. Если посольство не выдает Вам паспорт, Вы можете обратиться за «проездным документом дляиностранцев» в «Бюро регистрации иностранцев». Подробнее об этом читайте в главе«Выезд за границу в качестве беженца».
Обратите внимание: если вы имеете право на дополнительную защиту или получили вид на жительство на основании национального запрета на депортацию и обжалуете решение BAMF с целью признания вас «беженцем», вам не следует обращаться в посольство по месту жительства. BAMF может расценить посещение посольства как доказательство того, что вы не подвергаетесь преследованиям в стране происхождения.
Куда я могу поехать с моим проездным документом?
Вы можете использовать свой «голубой паспорт» для поездок во все страны, подписавшие Женевскую конвенцию о беженцах. Это более 100 стран мира. Посмотреть, какие это страны, можно на сайте fluechtlingskonvention.de. Однако для многих стран необходимо заранее оформить визу. Получите ли вы такую визу, решает страна, в которую вы хотите поехать.
Ни в коем случае нельзя выезжать в страну происхождения. Если ведомство по делам иностранцев или BAMF узнает об этом, разрешение на предоставление убежища или его признание будет аннулировано, и Вы потеряете право на проживание в Германии.
Обратите внимание: При выезде за границу Вы не имеете права на дипломатическую или консульскую защиту со стороны Германии.
В какие страны я могу ездить без визы?
С синим паспортом Вы можете посещать так называемые «страны Шенгенского соглашения» без визы, если
- срок Вашего пребывания не превышает трех месяцев и
- Вы не работаете в этих странах.
О том, какие страны в настоящее время входят в Шенгенскую зону, можно узнать на сайте auswaertiges-amt.de.
Как долго я могу путешествовать?
Как правило, срок действия Вашего вида на жительство истекает, если Вы находитесь за границей более 6 месяцев. Однако это правило не распространяется на лиц с синим паспортом. До тех пор, пока Ваш голубой паспорт действителен, Ваш вид на жительство остается действительным. Это означает, что вы можете находиться за границей дольше 6 месяцев. Однако если Вы поселитесь в этой стране на постоянное место жительства или смените место жительства, то за Ваш вид на жительство будет отвечать другая страна.
Где и как я могу получить проездной документ?
Местный орган по делам иностранцев выдаст Вам проездной документ. Обычно его выдают вместе с видом на жительство.
Даже если вы получаете социальное пособие (например, от центра занятости), вам придется заплатить за проездной документ. Размер оплаты зависит от вашего возраста и статуса. Стоимость оформления паспорта может достигать 100 евро.
Вам также потребуется биометрическая фотография на паспорт (которую можно сделать в фотокассе или в фотоателье), подтверждение о регистрации («polizeiliche Anmeldung») и уведомление о признании Вас «Asylberechtigte*r» или «Flüchtling» от BAMF. На выдачу проездного документа органу по делам иностранцев обычно требуется от шести до восьми недель.
Найти уполномоченный орган по делам иностранцев можно на сайте bamf.de.
Что такое eReiseausweis?
С ноября 2007 г. проездные документы оснащаются электронным чипом и поэтому называются eReiseausweis или ePassport. Для обеспечения большей безопасности ваши данные хранятся в чипе в электронном виде. Поэтому в органах по делам иностранцев у вас возьмут отпечатки пальцев. Эти данные могут быть считаны только с помощью специальных устройств и органами власти. Ваши отпечатки пальцев имеют особую защиту и могут быть считаны только представителями стран, которым Германия предоставила специальные права доступа. Вы можете самостоятельно просмотреть данные на считывающих устройствах ePassport в иммиграционном офисе.
На какой срок действителен мой проездной документ?
Проездной документ действителен только до тех пор, пока у Вас есть вид на жительство. Таким образом, Ваш «голубой паспорт» (Reiseausweis für Flüchtlinge) действителен в течение примерно трех лет. По истечении трех лет Вы должны подать заявление на получение нового проездного документа.
Подавайте заявление о выдаче нового проездного документа заблаговременно – желательно за два-три месяца до истечения срока его действия. Подробнее об этом читайте в главе«Вид на жительство».
Я потерял проездной документ
Если Вы потеряли проездной документ, необходимо немедленно сообщить об этом в полицию. Как это сделать, Вы можете узнать в разделе«Полиция». Если Вы снова его нашли, Вы также должны немедленно сообщить об этом. Вы должны подать заявление о выдаче нового проездного документа в местное отделение иммиграционной службы. Найти ответственное за Вас ведомство по делам иностранцев можно на сайте bamf.de.
Я сменил место жительства, что мне нужно сделать?
При переезде в пределах Германии новый адрес должен быть внесен в Ваши документы (вид на жительство и синий паспорт). Подробнее об этом Вы можете узнать в главе«Полицейская регистрация».
Важно: Если у Вас есть так называемый «Wohnsitzuweisung», то переезд возможен только с разрешения ведомства по делам иностранцев. Подробнее об этом читайте в главе«Поиск жилья» в разделе «Могу ли я переехать?».
Являются ли «голубой паспорт» и «голубая карта ЕС» одним и тем же?
Голубая карта ЕС не имеет никакого юридического отношения к формам защиты беженцев и не является паспортом. Это вид на жительство для квалифицированных работников из стран, не входящих в ЕС, которые хотят работать в одной из стран ЕС и могут предоставить подтверждение своей занятости. Подробнее об этом можно узнать в нашей главе«Голубая карта ЕС» и на сайте BAMF.
Важно
Если BAMF признает вас«имеющим право на убежище» или«беженцем» , вы получите «голубой паспорт». После этого Вам не разрешается подавать заявление на получение паспорта в посольство или выезжать в страну происхождения, иначе Ваш статус защиты будет аннулирован и Вы потеряете право на проживание в Германии.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
