Добровольное возвращение
Добровольное возвращение
Если вы являетесь мигрантом в Германии и рассматриваете возможность возвращения в страну происхождения, вы можете получить финансовую и организационную поддержку для добровольного возвращения или дальнейшего путешествия. В Германии это возможно в рамках программы REAG/GARP, реализуемой Международной организацией по миграции (МОМ ). Помимо оплаты проезда, вы можете получить финансовую помощь на начальном этапе. Это поможет Вам начать новую жизнь в стране происхождения или в третьей стране, готовой принять Вас. Вы можете получить помощь в рамках программы REAG/GARP, хотя это зависит от вашего гражданства.
Обратите внимание! В связи с глобальной пандемией коронавируса добровольный выезд по программе REAG/GARP в настоящее время возможен не во все страны. Однако Вы все еще можете подать соответствующие заявления с помощью консультационного центра по возвращению. Дополнительную информацию можно получить в консультационных центрах по возвращению или по электронной почте [email protected].
Как осуществляется поддержка?
Могу ли я получить поддержку?
В принципе, вы можете получить поддержку в рамках программы REAG/GARP, если вы не в состоянии самостоятельно собрать необходимые средства на обратную дорогу и относитесь к следующей группе людей:
- Лица, находящиеся в процессе рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища, имеющие разрешение на пребывание или обязанные покинуть страну, при условии, что они отзывают свое ходатайство о предоставлении убежища или отказываются от права на апелляцию.
- Лица, признанные беженцами на основании Женевской конвенции и имеющие вид на жительство в Германии.
- Лица, имеющие право на проживание в Германии по соображениям международного права, гуманитарным или политическим причинам.
- Жертвы принудительной проституции и/или торговли людьми
Обратите внимание: для добровольного выезда из Германии Вам необходим как минимум один действительный проездной документ (например, паспорт или его заменитель, например, пропуск) для страны возвращения, а также свидетельство о пересечении границы (GÜB). Свидетельство о пересечении границы можно получить в иммиграционной службе. Вы должны предъявить его на границе. Если вы едете в третью страну, которая готова вас принять, вам потребуется иммиграционная виза, дающая право на постоянное проживание, или долгосрочный вид на жительство, действительный не менее одного года с момента отъезда.
Кому не может быть оказана поддержка по программе REAG/GARP?
Граждане стран-членов ЕС не могут получить поддержку REAG/GARP, за исключением жертв принудительной проституции и/или торговли людьми. Если вы приехали из страны, не входящей в ЕС, из которой вы смогли въехать в Германию без визы, вам могут быть оплачены только ваши дорожные расходы. Вы не получите грант на поездку или финансовую помощь на начальном этапе. Это относится, например, к выходцам из стран Западных Балкан.
Куда подавать заявку?
Заявление на получение поддержки для добровольного возвращения в страну происхождения можно подать только в консультационном центре по возвращению. Необязательные и независимые консультации помогут вам принять обоснованное решение о добровольном возвращении в страну происхождения. В консультационных центрах вам расскажут о возможных вариантах поддержки в вашем случае в ходе личной консультации, а затем направят ваше заявление в Международную организацию по миграции (МОМ ).
Консультационные центры по вопросам возвращения можно найти в ассоциациях социального обеспечения и других организациях, а также в органах социального обеспечения или иммиграционной службы. Заявления REAG/GARP можно также подать в специализированные консультационные центры, центральные консультационные центры по возвращению и в УВКБ ООН. Найти ближайший консультационный центр по вопросам возвращения можно на сайте returningfromgermany.de.
Какие расходы покрываются программой REAG/GARP?
Если вы не в состоянии самостоятельно оплатить свое добровольное возвращение, программа REAG/GARP предлагает вам финансовую поддержку, а также помогает спланировать и организовать ваш отъезд. Получите ли вы финансовую поддержку и какую именно, зависит от нескольких критериев, например, от вашего гражданства. Возможны следующие льготы:
- Оплата проезда на самолете, автобусе, поезде или автомобиле
- Выплата дополнительного пособия на проезд
- Единовременная финансовая помощь на начальном этапе обучения
Какие расходы я должен оплатить сам?
Если Вам необходимо обновить проездные документы, Вы должны оплатить это самостоятельно. Вы также должны самостоятельно оплатить расходы на проезд до аэропорта или железнодорожного вокзала. Если вы едете в страну, не являющуюся страной вашего происхождения, вы должны самостоятельно оформить соответствующие визы и оплатить расходы.
Что такое начальная помощь REAG/GARP?
В качестве базовой программы добровольного возвращения REAG/GARP может оказать вам финансовую помощь, чтобы вы могли начать новую жизнь в стране происхождения. Эта форма финансовой поддержки называется стартовой помощью. Размер стартовой помощи зависит от вашего гражданства.
Подробную многоязычную информацию о программе REAG/GARP можно найти на сайте returningfromgermany.de.
В какие страны возвращение в настоящее время не поддерживается?
В связи с сохраняющейся сложной ситуацией в области безопасности добровольное возвращение в Сирию, Йемен и Ливию в настоящее время не поддерживается МОМ в рамках программы REAG/GARP. Также в настоящее время не поддерживается добровольное возвращение в Афганистан. Это также относится к Республике Молдова и Украине. Добровольное возвращение в эти страны в настоящее время также не поддерживается.
Если вы являетесь выходцем из вышеупомянутых стран и имеете визу или разрешение на долгосрочное проживание в другой третьей стране, вы можете получить поддержку REAG/GARP при поездке туда.
Обратите внимание: в некоторых федеральных землях разрешено добровольное возвращение в Сирию, Ливию и Йемен независимо от REAG/GARP. Узнайте в совете по делам беженцев, поддерживает ли ваша федеральная земля добровольное возвращение в эти страны.
Добровольное возвращение в Эритрею, Эфиопию и Сомали возможно, но должно рассматриваться в каждом конкретном случае. В связи с этим оформление может занять больше времени.
В настоящее время выезд в Беларусь, Армению и Российскую Федерацию также может быть затруднен. Поэтому и здесь процесс может занять больше времени.
Могу ли я вернуться в Германию после добровольного отъезда?
Если Вы добровольно покидаете страну, то Ваш вид на жительство или разрешение на пребывание теряет свою силу. Это означает, что Вы не сможете просто вернуться, если передумаете. Однако Вы можете обратиться за визой в Германию позднее, так как добровольно вернувшимся лицам, как правило, не запрещается повторный въезд в страну в более поздние сроки. Однако после депортации возвращение в Германию обычно запрещено в течение нескольких лет. Более подробную информацию о различных визах и требованиях к ним Вы можете найти в нашем разделе «Миграция».
Обратите внимание: после повторного въезда в Германию возвращение в страну происхождения не предусмотрено. Если после добровольного возвращения Вы вернетесь в Германию на постоянное место жительства, Вам придется вернуть полученную поддержку.
Могу ли я получить поддержку, если я сам могу финансировать поездку?
Если вы в состоянии самостоятельно финансировать свой отъезд или уже однажды получали поддержку по программе REAG/GARP, (повторная) поддержка по программе REAG/GARP невозможна. Однако МОМ может оказать Вам поддержку в оплате проезда в рамках программы SMAP (Special Migrants Assistance Programme) и предложить Вам и сопровождающему лицу льготные авиабилеты. Женщины-трудовые мигранты, студенты и эмигранты также могут воспользоваться программой SMAP. Стоимость перелета должна быть оплачена до отъезда самим путешественником или другой организацией, например, органом социального обеспечения или благотворительным обществом. В некоторых случаях служба социального обеспечения также поможет вам продолжить путешествие в третью страну, которая готова вас принять.
Буду ли я продолжать получать поддержку после возвращения?
В зависимости от того, в какую страну вы хотите вернуться, существуют различные программы реинтеграции, позволяющие начать новую жизнь в стране происхождения. Вам может быть оказана поддержка в интеграции на рынке труда, повышении квалификации или в виде натуральных льгот. Узнать о наличии программ реинтеграции в стране происхождения можно на сайте returningfromgermany.de.
Правительство Германии также поддерживает различные мероприятия МОМ в области реинтеграции, например, в Афганистане и Ираке. В рамках совместной инициативы ЕС и МОМ по защите и реинтеграции мигрантов МОМ также реализует различные проекты по реинтеграции возвращенцев в 26 странах в регионах Сахеля и озера Чад, Северной Африки и Африканского Рога. Обратитесь за советом в консультационный центр по вопросам возвращения. Найти ближайший к вам консультационный центр по вопросам возвращения можно на сайте returningfromgermany.de.
Где я могу найти дополнительную информацию?
На сайте returningfromgermany.de Вы можете найти информацию о программах возвращения в Вашу страну. Вы также можете получить информацию и консультации в режиме онлайн у консультантов МОМ по вопросам возвращения. Для этого существует программа«Виртуальное консультирование», в рамках которой Вы можете легко связаться непосредственно с консультантами по возвращению из Вашей страны. На youtube можно найти видеоролик, в котором более подробно рассказывается об услуге МОМ по предоставлению информации и консультаций в режиме онлайн.
Важно
С понедельника по пятницу с 9.00 до 15.00 Вы можете позвонить на горячую линию BAMF по телефону +49 911 9430 и задать свои вопросы о добровольном возвращении. Сотрудники говорят на немецком и английском языках. Если Вы проживаете в Берлине или Бранденбурге, Вы также можете обратиться на горячую линию МОМ по телефонам + 49 30 90269 4848 и + 49 3364 427150.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
