Опера в тройной упаковке: режиссер Карабулут отметился в Берлине

Молодой режиссер Пинар Карабулут осуществила свою первую режиссерскую работу на большой сцене – трехчастную оперу Джакомо Пуччини «Триттико» на сцене Немецкой оперы Берлина. Карабулут, родившийся в Менхенгладбахе и имеющий турецкие корни, уже привлек к себе внимание в период работы в «Короне» эффектной постановкой оперы Марка-Энтони Тернажа «Эдип греческий» на парковой площадке Оперы. Теперь, в «Il Trittico», она была отмечена премьерной аудиторией в субботу вечером продолжительными аплодисментами.

Музыкальный триптих представляет собой цикл из трех разных опер, каждая из которых длится около часа. Находясь в фазе потрясений и поиска новых форм, Пуччини соединил трагическую пьесу о ревности «Il Tabarro» («Мантия») с лирической частью «Suor Angelica» о сестре Анжелике, борющейся с жизнью в монастыре, а «Gianni Schicchi» – с гротескно-юмористическим финалом наследственной жути, основанной на частях «Божественной комедии» Данте Алигьери.

Карабулут превращает «Триттико» в переживание красок, голосов, света и эмоций с помощью фантазийной сценографии, насыщенной элементами поп-арта, и строгой режиссуры персонажей. Ее интерпретация показывает связующие элементы трех произведений и в то же время подчеркивает их самостоятельность.

Солисты трех опер, особенно Мане Галоян в ролях Анжелики и Лауретты, а также хор и оркестр под управлением дирижера Джона Фиоре, который заменил заболевшего на короткое время генерального музыкального директора Дональда Ранниклса, были встречены отчасти бурными аплодисментами и одобрительными возгласами.

После премьеры в Дойче Опер у Карабулута, уже получившего несколько премий, в планах другие проекты. В ноябре в Schauspiel Köln выйдет «Испытание» Франца Кафки, в феврале для Немецкого театра Берлина она работает над «Ульрикой Марией Стюарт» Эльфриды Елинек, а в июне состоится премьера оперы Винченцо Беллини «Капулетти и Монтекки» в Национальной опере Лотарингии в Нанси.