Мемориальное еврейское кладбище перепланировано

Это место памяти и поминовения: в коммуне Боллендорф, расположенной в южном Эйфеле, мемориальное место еврейского кладбища было оформлено по-новому. По словам координатора проекта Анны Карины Кребс, за несколько месяцев работы с внешней стены были сняты надгробные плиты с надписями, а на их месте установлены памятники с вписанной в них звездой Давида. Надгробия были установлены на кладбищенской стене. Кроме того, по территории была проложена дорожка, а на месте захоронения засеяна цветочная поляна.

«Нам удалось даже сделать видимыми первоначальный подъезд к месту захоронения 1919 года и ход бывшей кладбищенской стены», – сообщил Франк Шмитт из рабочей группы по еврейской истории Боллендорфа (Eifelkreis Bitburg-Prüm). На двух информационных стендах природного парка «Южный Эйфель» теперь указывается историческое значение этого места. В этот четверг состоится торжественное открытие мемориала с участием представителей политики и культуры.

«С помощью этой реконструкции местное сообщество берет на себя историческую ответственность и возвращает память о еврейской общине, которая является частью идентичности этого места и всего Эйфеля, в центр общественного сознания», – сказал Кребс. Еврейское кладбище представляет собой «исторически значимый мемориал, который, с одной стороны, призван напоминать нам о преступлениях, совершенных в эпоху национал-социализма, а с другой стороны, и в первую очередь, о слишком частом сомнительном обращении с еврейскими культурными артефактами в послевоенный период».

До эпохи национал-социализма в Боллендорфе существовала «процветающая еврейская община с собственной синагогой». Синагога была разрушена во время ноябрьских погромов 1938 года. Еврейское кладбище было осквернено, надгробия опрокинуты. В 1950‑х гг. остатки синагоги были снесены, а могильник разрушен и выровнен. Около 30 надгробий, вероятно, были вмонтированы в новую оградительную стену.