«Летающий класс»: новое издание с девчачьей силой

Уже было три экранизации классической книги для детей и юношества «Летающий класс» 1933 г.: в 1954 г. в экранизации принял участие сам автор книги Эрих Кестнер. Затем последовали: знаменитая версия 1973 года с Йоахимом Фуксбергером, а также издание 2003 года: сильный Себастьян Кох в роли Роберта «Некурящего» Утхоффа. 

Прошло двадцать лет, но знаменитый оригинал ничуть не потерял своей привлекательности, и кино по-прежнему пользуется этим материалом. Теперь за «летающий класс» впервые взялась женщина-режиссер – берлинская шведка Каролина Хеллсгорд, известная по своей работе о зомби «Endzeit». Актеры: отличный Том Шиллинг, сильный Тристан Пюттер, забавная Ханна Херцшпрунг. Кроме того, есть и молодые актеры, такие как Лени Дешнер, вжившаяся в главную роль 13-летней Мартины. А также поразительное количество других актрис.

Сюжет

Мартина живет с матерью (Йордис Трибель) и младшим братом в негостеприимном многоэтажном доме, который кажется серым даже по берлинским меркам. Шанс получить стипендию в гимназии Иоганна Сигизмунда в Южном Тироле дает искусной фигуристке надежду на спасение. Но, оказавшись в идиллическом Тироле, она вынуждена обходить все причудливые правила. Ученики знаменитой средней школы строго разделены: Здесь – городские дети из школы-интерната, там – «чужаки» из сельской деревушки Кирхберг. 

И, что самое главное, они не смешиваются, а враждуют. Мартина живет в интернате с Джо (Ловена Бёршманн Циглер), которая столь же приветлива, сколь и холодна, а добродушный Матце (Мортен Фёльгер) и аристократичный Ули (Ваня Валентин Кубе) вскоре входят в круг ее новых сверстников. Эта группа оказывает Мартине поддержку в новом окружении, но более чем сомнительно, что вечные ссоры между верхами и низами, между деревней и школой-интернатом можно разрешить с помощью совместного театрального проекта («Летающий класс»). Кроме того, возникает драматическая ситуация, в которой летать (пусть и непроизвольно) учится не столько класс, сколько долговязый Ули.

Эмоциональные сцены

Том Шиллинг в роли Юстуса Бёха, директора школы-интерната, почти слишком мил, и все же в двух-трех сценах на глаза наворачиваются слезы: так трогательно он заботится о новенькой Мартине, даже предлагает ей позаниматься математикой (во время каникул), чтобы она смогла сдать вступительный экзамен. Трогательно выглядит сближение старой школы и товарищей по группе Бёха и Утхоффа. 

Утхофф (столь же загадочный, сколь и дебелый: Тристан Пюттер), которого называют «некурящим», живет уединенно в старом железнодорожном вагоне, но по ходу фильма оказывается еще одной опорой для детей. В целом взрослые не выглядят строгими сверстниками детей, благодаря филантропии Эриха Кестнера. Несколько выбивается из общего ряда причудливо колоритная Ханна Херцшпрунг в огромных очках, исполняющая роль перегруженной работой и отчасти ненормальной коллеги Шиллинга. Немного жаль Герцшпрунг, ведь в ее характере, при всей его забавности, есть что-то очень аляповатое. Тем более что спектакль, видимо, имел для нее немаловажное значение: Ведь ее отец, Бернд Херцшпрунг, снимался в киноверсии этой истории в 73 году. 

Кино для размышлений

Новая экранизация, как и ее несколько более продолжительная предшественница 2003 года (режиссер Томи Виганд), не совсем коротка для маленьких детских глаз и ушей: На это отводится добрых 90 минут. Однако в книге Кестнера есть много интересного. И в этой версии для кино она заставляет задуматься. О таких темах, как дружба, взросление, разница между смелостью и сообразительностью и понимание того, что иногда необходимо и то, и другое: «Только когда смелые станут умными, а умные станут смелыми, мы почувствуем то, что часто ошибочно замечали: прогресс человечества». 

Другие емкие цитаты из Кестнера – это то, что можно унести с собой из этой удачной интерпретации классики («романа для детей»), а также множество трогательных и волнующих моментов. Пожалуй, самое главное: «Человеком остается только тот, кто вырастает и остается ребенком».

Das fliegende Klassenzimmer, D 2023, 90 мин., FSK от 0, режиссер Каролина Хеллсгорд, с Томом Шиллингом, Ханной Херцшпрунг, Лени Дешнер