Что делать с ремнем? Музей показывает хрупкие коллекционные предметы

Как обращаться с хрупкими коллекциями и исторически загрязненными предметами? – Тщательное изучение находок из собственных хранилищ музея находится в центре внимания новой постоянной выставки в Брауншвейге. Выставляя экспозицию «В начале был пояс», Штедтишеский музей стремится удовлетворить спрос на прозрачное обращение с «колониальными трофеями».

Предвкушение показа интересных экспонатов в эти дни смешивается с легким разочарованием. Он «немного ворчит» с Министерством иностранных дел, говорит директор Петер Йох во время экскурсии. Из всех вещей музей никак не продвигается с покровительственным поясом из общины Овамбандеру в Намибии. Для запланированного возвращения необходимо заявление берлинских властей. «Трехлинейка, и все», – говорит Йох.

Но ожидаемое письмо задерживается, что откладывает реституцию, т.е. возвращение пояса. «Для этого была проделана огромная работа», – подчеркивает куратор Райнер Хатум. «Для нас вопрос ясен», – говорит он. Покровительственный пояс, ставший легендарным для общины Овамбандеру, должен быть возвращен. Однако в настоящее время сотрудникам музея приходится ждать. Если СМИ обвинят их в неаккуратном обращении, это станет для них «гнацигом».

В 2021 году в Брауншвейг приехала делегация овамбандеру из нынешней Намибии и осмотрела пояс. По их словам, весьма вероятно, что он принадлежал вождю Кахимемуа Нгуваува, который, по некоторым данным, был казнен немецкими колониальными правителями в 1896 году. Однако перед этим он был символически разоружен, и Густав Фойгтс (1866−1934 гг.), торговец из Брауншвейга, впоследствии передал пояс в Штедтишеский музей.

Музей называет этот пояс важной вехой в своих собственных исследованиях провенанса, т.е. поиска происхождения предмета. В прошлом году Брауншвейг решил вернуть ритуальные предметы африканскому народу бангва. С этой целью в город также прибыла делегация из двенадцати человек во главе с Его Величеством королем Асабатоном Фонтем Нджифуа, королем высшей степени Фонтем в Камеруне. Тем не менее, два церемониальных посоха и престижный меч являются (пока еще) частью экспозиции.

Витрины для экспонатов намеренно установлены на поддонах. Дом хочет дать понять, что ничто не должно оставаться таким, как есть. Выставка – это вневременной, динамичный, процессуальный ансамбль. При появлении новых находок или информации вокруг образца может измениться многое – вплоть до его возвращения.

Следовательно, в экспозиции есть и «Комната для размышлений». Она посвящена не только прошлому, но и будущему, поясняет куратор Хатум. «Мы с оптимизмом смотрим на то, что нам удастся продолжить писать историю», – говорит он. Однако для очередной главы о патронном поясе из Намибии пока не хватает трех строк.