Паддингтон – медвежонок, которому доверяют британцы
Паддингтон – медвежонок, которому доверяют британцы
Красная шапочка, синее пальто, маленький рост. Позвольте представить – Паддингтон.
Вот уже 65 лет самый знаменитый медвежонок Великобритании радует жителей королевства.
13 октября 1958 года писатель Майкл Бонд опубликовал книгу «Медвежонок по имени Паддингтон», которая в то время называлась по-немецки «Наш маленький медвежонок».
Паддингтон уже давно стал всемирно известным. Но в последнее время, после смерти королевы Елизаветы II, он стал национальным символом – несмотря на то, что он даже не британец.
На самом деле Паддингтон родом из «темного Перу». То есть мигрант, который, по его собственным словам, приплыл на берег в спасательной шлюпке. В жарких дебатах о нелегальной миграции через Ла-Манш Паддингтон грозит стать фигурой, вызывающей споры.
Правящие консерваторы премьер-министра Риши Сунака, как утверждают критики, сразу же депортировали бы медвежонка. Сторонники Тори, напротив, превозносят Паддингтона как образец успешной интеграции.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
«Не все мигранты свободно говорят по-английски с шикарным акцентом, не все они всю жизнь одержимы британской культурой, не все они охотно отказываются от своего настоящего имени, потому что оно слишком сложно для понимания англичанами», – заметил однажды журнал GQ.
Совсем другая модель для подражания
Однако Бонд имел в виду совсем другую модель, когда создавал медвежонка спустя более десяти лет после окончания Второй мировой войны.
Он вспомнил о детях, которых в страхе перед немецкими воздушными налетами отправляли в деревню. На одежде у них часто были записки с именами или посланиями – совсем как у Паддингтона. Когда семья Браунов находит его, к его куртке прикреплена записка:
«Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке. Спасибо».
Это медведь, потому что Бонд однажды принес своей жене плюшевую игрушку, которая лежала брошенной на полке, совсем недалеко от станции, в честь которой окрестили его звезду.
Паддингтон быстро приспосабливается к жизни в семье Браунов из среднего класса, дружит с местными лавочниками.
Исключительно корректный и вежливый – он никогда не посмеет назвать взрослого по имени, как это принято в современной Великобритании, – Паддингтон завоевывает всеобщее сердце.
Конечно, он очень неуклюж и поэтому везде устраивает хаос. Но все быстро прощают его благодаря его доброте (за исключением противного соседа мистера Карри, но ему всегда достается по заслугам).
Паддингтон: Чашка чая с королевой
Многочисленные книги, несколько телесериалов, два успешных фильма, третий находится в процессе создания. Плюс марки, две статуи в одном только Лондоне, одна из них на первой платформе «своего» вокзала: Паддингтон давно стал звездой. Однако в последнее время его слава еще более возросла.
На 70-летие королевы настоящая королева пила чай с медвежонком.
Конечно, все прошло не по королевскому этикету. Но людям это понравилось, тем более что королева проявила юмор и даже достала из своей легендарной сумочки бутерброд с джемом.
Однако они были тронуты, когда Паддингтон затем сказал, очевидно, от имени всей королевы:
«Спасибо, мадам. За все».
Когда через несколько месяцев Елизавета умерла, скорбящие не только возлагали цветы к ее резиденциям. Фигурок Паддингтона и бутербродов с джемом было найдено так много, что руководство королевских парков публично попросило отказаться от подарков.
Будь то образцовый мигрант, который следует «британскости» с ее чрезмерно корректной вежливостью, или представитель мультикультуры с либеральными ценностями – успех Паддингтона может заключаться и в том, что он предлагает что-то для всех.
Читайте также:
- Великобритания обещает предоставить Украине сотни боевых беспилотников
- Великобритания блокирует покупку Activision компанией Microsoft
- Великобритания оштрафовала Tiktok на 12,7 миллиона фунтов
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
