Суд над Траунштейном вновь отложен

Судебный процесс против архиепархии Мюнхена и Фрайзинга о компенсации боли и страданий и возмещении ущерба жертве насилия откладывается. Региональный суд Траунштайна вновь отложил второй день процесса – до 10 января 2024 г. Причиной стало «недопущение стороны», о чем суд объявил в среду.

Судебное разбирательство началось 20 июня, второй день процесса первоначально был назначен на 12 сентября, затем перенесен на 2 ноября, а теперь снова отложен.

В этот день должен быть заслушан сам истец, бывший алтарник. Мужчина утверждает, что в середине 1990‑х годов он однажды подвергся сексуальному насилию со стороны священника из Гархинг-ан-дер-Альца. В рамках гражданского дела он требует от архиепархии возмещения ущерба в размере не менее 300 000 евро.

В начале судебного процесса архиепархия через своего адвоката в целом согласилась с тем, что истец имеет право на компенсацию, но не взяла на себя обязательства по выплате конкретной суммы. Адвокат просил отклонить иск о компенсации за боль и страдания в требуемой сумме. Вместо этого суд должен дать собственную оценку суммы.

В середине июля судьи распорядились провести психиатрическую экспертизу. В нем должен быть рассмотрен вопрос о том, «находился ли акт насилия, которому подвергся истец, в причинной связи с психическим расстройством истца и его алкогольной и наркотической зависимостью». Это экспертное заключение также будет обсуждаться на следующем судебном заседании.

Этот судебный процесс попал в заголовки национальных газет главным образом потому, что в числе ответчиков первоначально фигурировал Папа Римский Бенедикт XVI, который уже скончался. Однако дело в отношении него было выделено в отдельное производство, поскольку после его смерти в канун Нового года до сих пор неясно, кто станет его преемником и, таким образом, в определенной степени унаследует и судебное разбирательство.

В то время кардинал Йозеф Ратцингер был архиепископом Мюнхена и Фрайзинга, когда священник, о котором идет речь, был переведен в его епархию. В начале процесса региональный суд Траунштайна усмотрел в действиях Ратцингера соучастие. Он принимал участие в совещании, на котором было решено, что священник, переведенный из земли Северный Рейн-Вестфалия по подозрению в злоупотреблениях, будет назначен в архиепархию.

Таким образом, он был «соответствующим образом осведомлен о предыдущей жизни священника», – заявила председательствующая судья Элизабет Нитцингер-Шпанн. И тем не менее этот человек был принят на службу «без дальнейших ограничений и мер предосторожности» и продолжал заниматься пастырским попечением о детях и молодежи. Согласно предварительному юридическому заключению суда, поведение Ратцингера также дает основание для подачи истцом иска к архиепархии о возмещении ущерба за боль и страдания.

Участие Ратцингера во встрече попало в заголовки газет, когда в прошлом году в Мюнхене был представлен доклад о злоупотреблениях. Поначалу понтифик отрицал свое присутствие на встрече, но затем рассказал об ошибке и признал, что он все-таки присутствовал на ней. Тогда он заявил, что обвинения в адрес священника Х., из-за которых он был переведен в Баварию, на встрече не обсуждались, и отрицал свою осведомленность о них.