Гендерная орфография вызывает споры
Гендерная орфография вызывает споры
Гендерная орфография нравится не всем: председатель Немецкого орфографического совета критически относится к тому, что школьникам Нижней Саксонии разрешено использовать гендерную орфографию на экзаменах.
Федеральная земля идет «особым путем», заявил Йозеф Ланге в интервью газете Göttinger Tageblatt (субботний выпуск). «Я с беспокойством смотрю на то, как отдельные земли Федеративной Республики отклоняются от единой орфографии в немецкоязычном мире».
По его словам, специальные символы внутри слова, такие как двоеточие, знак подчеркивания или гендерная звездочка, не существуют в немецкой орфографии. «Они приводят к немалым грамматическим проблемам, поскольку предложения в результате получаются либо неправильными, либо сильно усложненными», – сказал Ланге в интервью газете. По его словам, язык должен быть понятным, читаемым и переводимым.
По данным министерства образования Нижней Саксонии, гендерный подход не считается нарушением лингвистической корректности. Тем не менее, учителям не разрешается требовать от учеников принудительного использования специальных символов внутри слов для того, чтобы писать с учетом гендерных особенностей.
Гендерная орфография и прочее
Наверное, на проблему стоит взглянуть шире. Хотя бы потому, что сегодня до конца не могут разобраться с вопросом гендерной принадлежности. Сложившиеся за тысячелетия представления о биологических видах также подвергаются сомнениям.
Так человечество пытается перейти от определения гендерности по биологическим признакам к признакам социального характера. Скажем когда дело доходит до принятия политических или социальных решений.
Получается, что вопрос гендерной орфографии вообще вторичен. И тем более остается открытым. Насколько традиционное написание готово перейти к новым формам – неизвестно.
Читайте также:
- Почему иммигрантам нужно учить немецкий язык
- 10 советов, которые помогут детям выучить немецкий язык
- 9 способов бесплатно выучить немецкий язык в Берлине
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
