Мероприятие в Лёбау посвящено соседним языкам

Изучение языка через игру – это особенно легко сделать в детстве. У тех, кто живет в приграничном регионе, безусловно, есть преимущества. Потенциал можно использовать еще больше.

Kita

Проводимый во вторник в Лёбау День соседних языков призван привлечь внимание к особому потенциалу приграничных регионов. В Верхней Лужице, например, есть возможность «изучать славянские языки с раннего возраста в аутентичной среде», – говорит Регина Геллрих, руководитель Саксонского государственного ведомства по образованию на соседних языках. В дополнение к польскому, чешскому и сорбскому языкам теперь добавлен и украинский. «Многоязычие встречается в повседневной жизни и уже давно стало нормой».

По словам Геллриха, в настоящее время в шести округах на границе Саксонии с Чехией и Польшей, а также в городе Дрездене действуют 75 детских садов, в которых девочки и мальчики активно знакомятся с соседними языками. Это происходит, например, благодаря целенаправленным занятиям с лингвистически подготовленным персоналом, а в некоторых случаях даже с носителями языка. Многие детские сады поддерживают партнерские отношения с учреждениями по другую сторону границы и регулярно организуют для детей дни встреч. Район Гёрлиц является пионером в области контактов и предложений, которые распространяются и на школьный сектор.

Начало работы в детских садах

«Мы намеренно начинаем с детских садов», – говорит Гельрих. Цель – использовать открытость и любознательность детей, чтобы не возникало оговорок и барьеров против предполагаемых незнакомцев. Общий уровень общения позволяет встречаться на уровне глаз. Знание языка позволяет лучше понять культурное богатство соседней страны.

По мнению Геллриха, в Саксонии гораздо больше детских садов могли бы с раннего возраста знакомить детей с языком и культурой соседей. Потенциал для этого есть не только в учреждениях с носителями языка в штате, но и в тех, которые обслуживают детей из семей, где говорят на польском или чешском языке. По данным исследований, проведенных Ландесштелле, число детских садов, которые могут быть рассмотрены, увеличилось со 172 в 2017 году до 263 в 2022 году.

Европейский день языков был намеренно выбран для проведения мероприятия в Лёбау. По инициативе Совета Европы и Европейской комиссии он всегда отмечается 26 сентября, начиная с 2001 года. Ландесштелле по обучению иностранным языкам стремится содействовать развитию многоязычия во всем приграничном регионе Саксонии с Польшей и Чехией.