Эльзасский язык – «Немецкий за рубежом года

На международном конкурсе создателей немецкоязычных СМИ Манон Цинк-Дамбах из Эльзаса была избрана «Немец за рубежом 2023 года». Она получила 38% из более чем 7800 голосов, поданных со всего мира, как объявила в четверг в Берлине Международная медиа-помощь (IMH).

Цинк-Дамбах живет в Момменхайме под Страсбургом и является квалифицированным преподавателем немецкого языка. После пяти лет работы в двуязычных начальных школах региона она недавно полностью специализировалась на преподавании эльзасского диалекта в частном порядке. Для обучения детей эльзасскому языку в игровой и веселой форме она использует две созданные ею самой кукольные фигурки, характерные для этого региона, под названием «Хафеле и Сторихеле». В ближайшее время будет издана двуязычная детская книга с участием этих двух фигурок, получивших впоследствии призы. 

С начала августа носители немецкого языка во всем мире уже в четвертый раз голосуют за «Иностранного немца года». Зинк-Дамбах одержала победу над тремя журналистками или языковыми послами немецкого происхождения из Украины, Канады и США. Решающим фактором является приверженность собственной культуре. 

IMH, базирующаяся в Берлине, представляет собой сеть немецкоязычных СМИ за рубежом и иноязычных СМИ на родине.