Будет ли Индия в будущем называться «Бхарат»?
Будет ли Индия в будущем называться «Бхарат»?
Должна ли Индия вскоре называться по-другому? Приглашение на официальный ужин G20 подогревает спекуляции о возможной смене названия страны. По сообщениям СМИ, в официальном приглашении для лидеров стран «Большой двадцатки», встреча которых состоится в эти выходные в Нью-Дели, президент Драупади Мурму названа не президентом Индии, а «президентом Бхарата». «Бхарат» – это древнее санскритское слово, обозначающее Индию, которое используется как синоним, например, в Конституции, а также широко распространено в народе.
Радикальные индусы критикуют привычное название страны
Некоторые радикально настроенные индусы в стране не приемлют официального названия Индии. Они утверждают, что оно было популяризировано британскими колонизаторами и поэтому является символом рабства. С другой стороны, согласно древним индуистским писаниям до нашей эры, «Бхарат» – это имя легендарного царя, который, по преданию, жил на территории современной Индии.
Считается, что его потомки живут в стране, называемой «Бхаратварша» (Земля Бхарата). Совсем недавно глава индуистской националистической организации RSS, близкой к индуистской националистической правящей партии BJP премьер-министра Нарендры Моди, потребовал изменить название страны на «Бхарат».
Оппозиционные политики поставили под сомнение изменение названия
В настоящее время правительство Моди в целом пытается дистанцироваться от колониального прошлого и сделать акцент на национальной гордости. Националисты в Индии, где большинство населения составляют индуисты, но где много религий, часто отождествляют понятие «индийский» с понятием «индуистский». Многие представители правящей партии приветствовали использование термина «Бхарат» в приглашении G20 на 2‑дневный саммит, который начнется в субботу. Канцлер Олаф Шольц (СДПГ) также отправится в Нью-Дели на это мероприятие.
Однако оппозиционные политики поставили под сомнение соображения, связанные с возможным изменением названия. По их мнению, название Индия признано во всем мире и стало брендом. Директор Фонда Конрада Аденауэра в Индии Адриан Хаак заявил: «При создании государства название Индия было выбрано сознательно, поскольку оно имело международное признание – этот аргумент сегодня еще более актуален, поэтому критики проекта сомневаются в его соразмерности».
Кроме того, недавно несколько оппозиционных партий объединились в коалицию под названием INDIA (сокращение от Indian National Developmental Inclusive Alliance) для борьбы с правящей партией. Моди занимает пост премьер-министра Индии с 2014 года. Новый парламент будет избран весной 2024 года. Ожидается, что Моди будет добиваться переизбрания. Наблюдатели подозревают, что использование слова «Бхарат» в официальном письме ориентировано в основном на внутреннюю аудиторию.
Индия не первая страна, меняющая название
Однако Элиас Марини Шефер из Фонда Конрада Аденауэра в Индии отмечает, что не только нынешняя индуистская националистическая правящая партия, но и ранее доминировавшая партия Конгресс уже переименовывали города. Например, бывший Бангалор с 2014 года официально называется Бангалуру. «При этом британская колониальная история должна быть изгнана из названий городов», – считает Марини Шефер. «Сейчас BJP впервые пытается сделать это на международном уровне».
Если Индия в будущем действительно изменит свое название, то это будет не первая страна, которая сделает это, чтобы отойти от своего колониального прошлого. Например, нынешняя Шри-Ланка раньше называлась Цейлон, а Таиланд – Сиам.
У других стран были и другие причины для изменения названия: например, Турция в прошлом году подала в ООН заявку на изменение названия, чтобы вместо Турции называться по-английски Türkiye – отчасти потому, что «Turkey» по-английски означает «индейка». А в 2016 году Чешская Республика выбрала менее громоздкое англоязычное название Czechia вместо Czech Republic.
Читайте также:
- Индия отправила миссию к Солнцу
- Индия: Верховный суд приостановил вынесение приговора лидеру оппозиции
- Почему Индия стала важна для Германии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
