Цвайбрюккен приглашает на «День Саара/Франции

Город Цвайбрюккен (земля Пфальц) переименовал бывший «Saarländertag» (День саарландцев) в «Saarländer-/Franzosen-Tag» (День саарландцев/французов) и официально приглашает гостей из-за границы в этот вторник – поскольку День Успения не является государственным праздником в земле Рейнланд-Пфальц.

Розничная торговля в Цвайбрюккене с нетерпением ожидает встречи с саарцами и французами, которые охотно принимают гостей, сообщила в понедельник глава администрации города Петра Штрикер (Petra Stricker). «Мы с большой благодарностью посвящаем 15 августа, который является государственным праздником в Саарланде и Франции, нашим соседям». С этого года этот день будет называться «День Саарланда и Франции», добавила она.

По словам Штрикер, под девизом «Шопинг без границ» розничные магазины в Цвайбрюккене, который находится непосредственно в приграничном треугольнике, предлагают многочисленные акции со скидками. «Магазины работают в свои обычные часы. Гастрономия также подстроилась под кулинарные пожелания посетителей».

Сколько гостей приедет из Саара и Франции, трудно определить, сказал Штрикер в интервью Deutsche Presse-Agentur. «Но город в этот день очень оживлен, поэтому мы предлагаем больше, чем в обычный день». По его словам, в этот день используется все: магазины, прогулки, еда и напитки. «Вы проводите визит в Цвайбрюккен так, как будто находитесь в отпуске в течение короткого времени».

Символическая граница пешеходной зоны в самом маленьком независимом городе Германии с населением около 35 тыс. человек будет открыта в 11 часов утра под девизом «Цвайбрюккен открыт для всех», – сказал Штрикер.

Как и каждый год, это напоминание о том времени, когда Саар и Пфальц были разделены государственными границами. Нынешняя церемония с участием «королевы роз» Дилары I, председателя ассоциации торговцев Сандры Климанн и бургомистра Марольда Восница (СДПГ) была придумана специально для этого года. Дилара I раздаст гостям 200 роз на пешеходной зоне.