Месяц низкого немецкого языка вращается вокруг сада

В предстоящем в сентябре месяце Plattdüütskmaant (Месяц низкого немецкого языка), направленном на популяризацию низкого немецкого языка, все в Восточной Фризии будет крутиться вокруг сада. «Эта тема была пожеланием многих жителей Восточной Фризии, – сказала в среду на презентации программы в Аурихе руководитель Платтдюцкбюро Остфризского ландшафта Гритже Каммлер. Многие жители Восточной Фризии имеют собственные сады, а также все чаще занимаются садоводством в школах и детских садах. Чтобы обменяться идеями об охране природы и садоводстве на низком немецком языке, на ближайшие недели запланированы десятки мероприятий, таких как киоски на еженедельных рынках, читательские экскурсии в школах и детских садах, а также курсы низкого немецкого языка.

Платтдюйтскмаант организуется региональной культурной ассоциацией Ostfriesische Landschaft с 2006 года и призван стимулировать людей к изучению немецкого языка, проводя различные мероприятия каждый сентябрь. В центре внимания всегда находится определенная тема. В этом году, в 18‑й раз, садовой теме соответствуют два девиза: «Laat Platt wassen!» и «Platt bleiht!». – В переводе это означает: «Пусть Платт растет!» и «Платт цветет!».

«Восточнофризских жителей следует поощрять к тому, чтобы они больше говорили на низком немецком языке или просто попробовали его, – пояснил президент ландшафтной организации Рико Мекленбург. Только если на языке будут говорить, он сохранится и не исчезнет».

Чтобы выяснить, насколько распространен нижненемецкий язык в Восточной Фризии, Платтдютскбюрос впервые с 2007 года проводит опрос. С помощью двухстраничной анкеты, которую можно получить на стендах и в Интернете, предполагается фиксировать навыки говорения и понимания. В ходе последнего опроса около половины из примерно 6000 участников заявили, что хорошо владеют нижненемецким языком. Полученные результаты будут использованы в дальнейшем для принятия целенаправленных мер по продвижению регионального языка, сказал Каммлер.