Немецкий закон о фамилиях станет более гибким
Немецкий закон о фамилиях станет более гибким
Правительство Германии хочет сделать жесткий немецкий закон о фамилиях более гибким. По решению кабинета министров, принятому в среду в Берлине, супружеским парам и их детям будет предоставлена большая свобода в выборе фамилии. В будущем, например, оба супруга смогут использовать двойную фамилию.
«Немецкий закон о фамилиях, откровенно говоря, уже не соответствует социальной реальности в этой стране», – заявил Марко Бушманн (СвДП), министр юстиции, отвечающий за этот вопрос. «Есть много пар, которые хотят жить вместе на равных, которые хотят это выразить, например, хотят иметь настоящие двойные имена. Мы делаем это возможным».
По замыслу федерального правительства, нововведения должны вступить в силу с 1 мая 2025 года, чтобы у органов ЗАГС было достаточно времени для перестройки. При этом, кстати, не планируется слияние имен, при котором, например, «Müller» и «Özcan» станут «Mülcan» или «Özler».
Еще больше двойных имен
Если госпожа Мюллер и господин Озкан вступят в брак, то в будущем они оба смогут использовать двойную фамилию – независимо от порядка, с дефисом или без него. Даже если у одного из них изначально была другая фамилия при рождении – например, госпожа Мюллер до первого брака носила фамилию Шмидт, – она может стать частью новой двойной фамилии. Компоненты уже существующих двойных имен также могут стать частью нового двойного имени.
Однако в любом случае не должно быть бесконечных цепочек имен; 2 фамилии – это конец линии. Однако те, кто уже имеет тройную фамилию, например Müller-Meier-Özcan, могут ее оставить. Обоим партнерам не должно быть позволено использовать разные двойные имена.
Дети супругов после рождения также должны получать общую двойную фамилию. Кстати, дети также должны иметь возможность носить двойное имя, если у их родителей его нет, и независимо от того, состоят ли они в браке. Общие фамилии, однако, остаются зарезервированными для супружеских пар или лиц, состоящих в зарегистрированном гражданском браке.
До сих пор это было невозможно. Согласно действующему законодательству, двойную фамилию может иметь только один из супругов; детям она, как правило, не дается.
Изменение имени при рождении в зрелом возрасте
Взрослые люди, желающие изменить свое имя, в будущем смогут сделать это гораздо проще – при условии, что они будут использовать имена своих родителей. До сих пор для этого требовалась важная причина. В будущем они смогут менять фамилию одного из родителей на фамилию другого или брать двойную фамилию из фамилий обоих родителей. Таким же образом люди, получившие в детстве двойное имя, должны будут сократить его только до одного из компонентов.
Приемные дети и дети после развода
При разводе родителей дети должны иметь возможность легче изменить свою фамилию. Таким образом, пасынкам, получившим фамилию отчима, должно быть легче изменить фамилию, если их родной родитель развелся или если ребенок больше не живет в семье отчима.
Если отец или мать отказываются от супружеской фамилии после развода, ребенок, проживающий с этим родителем, должен иметь возможность получить ту же фамилию без осложнений. В случае с детьми старше 5 лет для этого должно требоваться их согласие, и в принципе не должно быть изменений против воли другого родителя.
Усыновление в зрелом возрасте
Лица, усыновленные во взрослом возрасте, смогут сохранить свою прежнюю фамилию, если они не возражали против этого до усыновления. До сих пор это было невозможно; в лучшем случае при наличии серьезных причин можно было бы использовать двойное имя. Двойное имя, состоящее из прежнего имени и нового имени, останется возможным при отсутствии серьезных причин.
Окончания имен для национальных меньшинств
Особые черты имен национальных меньшинств и иностранные традиции именования должны получить большее распространение. Например, сорбским женщинам будет разрешено менять свою фамилию на женскую, как это делается в славянских фамилиях. «Крал» станет «Краловой», – пояснили в министерстве. То же самое относится и к детям из таких семей.
Датчане и фризы также должны иметь возможность образовывать фамилии, соответствующие их традициям. Для фризов это фамилии, образованные от имени одного из родителей, например, Jansen при разделении Jan как имени отца или матери, пояснили в министерстве. Для датчан это имена при рождении, включающие фамилию близкого родственника, например деда, и не содержащие дефиса. Примером может служить имя Альбертсен Кристенсен.
Не о всех изменениях имен
Реформа касается только тех изменений имени, которые связаны с семьей и регулируются гражданским законодательством, т.е. вопросов, возникающих в результате брака, развода, рождения или усыновления. С другой стороны, так называемый закон о самоопределении, когда люди могут изменить свое имя с указанием пола, относится к публичному праву.
Новые правила распространяются как на граждан Германии, так и на иностранцев, если один из их супругов или родителей проживает в Германии.
Практика: кто обычно берет чью фамилию
«В гетеросексуальном браке, по данным ее исследования, женщина берет фамилию мужчины в 71,9% случаев», – заявила в интервью Die Zeit лингвист Анне Розар. Только 16,2% супружеских пар выбрали отдельные фамилии, 6,2% – фамилию-компаньон с двойной полосой и лишь 5,7% мужчин взяли фамилию жены.
Читайте также:
- Кабинет министров вводит в действие закон о самоопределении
- Закон о собраниях в Саксонии будет реформирован
- Закон об алиментах в Германии хотят изменить: кто будет в плюсе
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
