Хайль Зеленский! – откуда ролик и зачем
Хайль Зеленский! – откуда ролик и зачем
Случился казус. В соцсетях (русскоязычных и не только) и некоторых российских СМИ появился грубо выполненный немецкоязычный ролик в стилистике социальной рекламы. Критика властей Германии, расходующих деньги на помощь Украине, вписана в нем в ретронацистский и антисемитский контекст. Граждане Германии представлены беззащитными жертвами современного государственного насилия.
Читайте также на немецком языке: «Heil Selenskyj!» – Woher kommt der Clip und warum
Содержание
Солдаты НАТО заходят в дом к немецкой семье – муж, жена, ребенок, – которая смотрит по телевизору эмоциональное выступление канцлера Олафа Шольца; модуляции голоса напоминают об ораторах нацистской эпохи.
Вторгшиеся в дом военные забирают все вещи, объясняя это нуждами Украины. Вырывают серьги из ушей матери. Телевизор тоже уносят, оттуда звучит: «Мы и дальше будем помогать Украине».
Женщина в военной форме вешает на стенку портрет президента Украины Владимира Зеленского и заставляет жителей приветствовать его в нацистской манере: «Хайль, Зеленский!». Напоследок отбирают у мальчика мягкую игрушку, леопарда (подтекст – рифма к танку «Леопард»).
И заканчивается ролик фразой: «Твой дом в НАТО? Согласись с присутствием НАТО в твоем доме».
Авторы ролика фиксируют, что Берлин передал Киеву 22 млрд евро с начала 2022 года.
Пропаганда
Цитируемый DW эксперт Lea Früwirth считает, что содержание ролика имеет два типичных мотива, которые использует российская пропаганда.
- Во-первых, что Украиной правят нацисты.
- Во-вторых, что Германия, оказывая поддержку Украине, подвергает риску свое население.
Цель
В интерпретации российских медиа «юмористический» ролик является инструментом социальной рекламы и был якобы создан по заказу функционеров немецкой партии АдГ или по сценарию активистов партии неведомо кем.
Скажем, ресурс ИНОСМИ исходно извещал:
«Партия «Альтернатива для Германии» сняла социальную рекламу на тему «поддержки» Украины. Ради киевского режима правительство ФРГ готово вынимать кусок хлеба изо рта своих граждан – а тем остается только славить Зеленского и раскошеливаться».
Затем первое предложение с сайта куда-то пропало. А второе осталось. Ну и, в общем, оно вполне отражает то движение смыслов, которое обычно связывают с АдГ и ее политической риторикой. При этом сама партия «Альтернатива для Германии» в ролике не упоминается.
Резонанс
В социальных сетях много репостов ролика без авторских комментариев блогера. Такие блогеры содержание ролика не отвергают. Видео свою задачу для них выполняет. Ну а те, кто все же комментируют ролик, часто твердо связывают его с АдГ. Например, так:
«Немцы начинают понимать, во что их втянуло НАТО, – социальная реклама в Германии от партии «Альтернатива для Германии». Эта партия против поддержки Украины и наглядно показывает, что «помощь» х***ам напрямую отражается на жизни простых обывателей».
Немецкая профессиональная пресса относится к этому иначе. Süddeutsche Zeitung находит в ролике отсутствие каких-либо знаний о немецких реалиях и немецком языке. Для читателей SZ выглядят комично видео про немцев, мерзнущих без российских энергоресурсов, и рычащее произношение немецких имен «главным российским пропагандистом Владимиром Соловьевым» (фамилии ненавистных политиков он буквально выплевывает, что напоминает манеру пения лидера группы Rammstein).
Блогеры шутят и в том духе, что творческая импотентность АдГ заставляет делать контент для партии российскими силами. Или удивляются:
«А вот мне интересно, эти актеришки, снявшиеся в пропагандонском ролике «Хайль Зеленский», на что надеются? Заказчики сбегут на «ненавистный» Запад, а вот эти нищие служители Мельпомены куда побегут? Ребятки, эти сребреники не просто пахнут, они воняют. Кровью! Слезами! Горем!»
Причастность
Российский телеканал «Царьград» назвал ролик «политической рекламой из Германии».
Но сама АдГ причастность к ролику не подтверждает. DW получила письменный ответ пресс-службы этой партии: «Альтернатива для Германии не является автором этого видео».
Про финансовый след, связанный с производством ролика по заказу АдГ, ничего не известно. Есть подозрение, что в АдГ не готовы к признанию ответственности за навязываемое в ролике созвучие между некими современными немецкими службами и ретронацистским контекстом, да еще и с юдофобским оттенком.
Предполагают, что ролик был снят в России на Russia Today, там же он и оплачен. На это предположение работают находки независимых журналистов, которые обнаружили российский след.
Место действия
Команда фактчекинга DW проверила видеоролик и выяснила, что уютные домики на видео, воплощающие в себе немецкую идиллию, – реально немецкие.
Это Германия. На фото – община Родт-унтер-Ритбург в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Виноградные места. Однако на этом «немецкое» в видео и заканчивается.
Нестыковки
В расследовании DW фиксируется: имя президента Украины в документе, который держит в руках чиновница некоего силового ведомства на 26 секунде ролика, написано точно не так, как написали бы его немцы – Selenskij.
Форма чиновников, которые в российских медиа назвали солдатами НАТО, – форма бундесвера. А 22 миллиарда помощи включают в себя все расходы на помощь Украине. Ролик же транслирует, что все 22 миллиарда получил чуть ли не лично сам Зеленский. «Помощь для господина Зеленского», – читаем в документе актрисы-чиновницы.
Действующие лица
Журналист Радио Свобода Марк Крутов установил: в ролике снялись россияне. Женщину-командиршу в форме сыграла российская актриса Юлия Мандрико.
Про нее в интернете: «Счастливая обладательница скандинавского типа внешности пленяет своей выразительной красотой, артистизмом и потрясающим голосом!». Отца семейства играет актер из Петербурга Валентин Воробьев, мать – саратовская актриса Юлия Конюхова.
Параллельно журналист Илья Бер (руководитель фактчекингового проекта «Проверено.Медиа») отыскал в инстаграме аккаунт Юлии Конюховой. Там она признается, что видео создано каналом Russia Today, а в роли немецкого ребенка снялся ее сын Святослав. Позже этот комментарий был удален. На ее странице были указаны и расценки за работу – от 10 тысяч рублей (не ах).
The main role of the woman who confiscates all the property from the ordinary German family in favor of Vladimir Zelensky is plaid by Russian actress Julia Mandriko (https://t.co/ps6j9YKqTQ) pic.twitter.com/5xHOQXP5Du
— Mark Krutov (@kromark) July 26, 2023
Контекст
Наблюдатели констатируют, что в России нередко снимают пропагандистскую чушь под видом «социальной рекламы». Так, в свое время выходила серия видеозаписей про мобилизацию, где обличали уехавших из страны. А RT выпустил ролик о «русофобском Рождестве в Европе», в котором из-за «нищеты и голода, вызванных отказом от российского газа семья съедает хомяка, которого был подарен дочке.
В мае этого года на канале «Россия 24» вышел сюжет «Французы сняли мультфильм про «многоликого» Зеленского», который представлял анимацию, якобы сделанную независимыми мультипликаторами из Франции.
The Insider не нашел подтверждений того, что анимацию нарисовали независимые европейцы. Предполагается, что автором этого артефакта является армянский мультипликатор Давид Саакянц…
И напоследок
Можно ли считать появление ролика вмешательством в политическую жизнь и избирательные процессы в Германии? Вопрос, пожалуй, риторический. Военкор сервильной «Комсомольской правды» Александр Коц написал же, что видео рассчитано на «рядовых граждан Германии».
А может быть, адресат ролика – еще и россияне? Но на что он может повлиять в России? Актуализировать и закрепить рефлекс заложенный телевидением и блогерами-пропагандистами?
Иное дело, насколько эффективна такая грубая пропаганда?
Судя по всему, аудитория у нее есть. И для этой аудитории не очень важно, откуда взялся ролик. Важно, что он задевает воспаленные нервные окончания.
Читайте также:
- Российская пропаганда в действии: как создается альтернативная реальность для россиян
- Хальденванг: AfD распространяет российский нарратив
- О чём российская пропаганда лжёт жителям Германии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
