Вопрос о гендерных звездочках в Совете по орфографии
Вопрос о гендерных звездочках в Совете по орфографии
Вопрос о гендерных звездочках: Двоеточие, подчеркивание и звездочка в слове – спорные дебаты о гендеризации ведутся вновь и вновь. Совет по немецкой орфографии обсудит сегодня в бельгийском городе Эупен вопрос «о гендерном написании слов», как объявил этот орган.
Как сообщила Deutsche Presse-Agentur управляющий директор Совета Сабина Кроме, до сих пор в издаваемых Советом Официальных правилах немецкой орфографии не было пункта, «прямо посвященного гендерно справедливому написанию, и здесь, в частности, речь идет о специальных знаках, влияющих на орфографию, таких как гендерная звезда, двоеточие и другие внутри слов. Вопрос о включении такого отрывка обсуждается, и что-то будет решено. По словам Крома, предпосылкой к этому послужило то, что в последние годы поступает много запросов от властей и школ.
Звездочка, подчеркивание, двоеточие?
Совет является важным органом по вопросам правописания. Его задача по поручению государственных органов состоит в сохранении единообразия орфографии в немецкоязычном мире и дальнейшем развитии орфографии с учетом изменения языка.
Совсем недавно, в 2021 году, Совет рекомендовал не включать в Официальные правила звездочки, знаки подчеркивания, двоеточия и другие формы для обозначения разнополых обозначений внутри слов. В качестве одной из причин своей рекомендации Совет указал, что гендерное написание не должно усложнять изучение письменного немецкого языка.
На протяжении многих лет в Германии обсуждается вопрос о том, можно ли – и если да, то каким образом – заменить в языке формы мужского рода на более широкие понятия, например, для того, чтобы это не было оскорбительно для женщин. Одним из вариантов является гендерная звездочка, используемая для обозначения учителей. Некоторые также ставят вместо него двоеточие или знак подчеркивания. В разговорной речи, на телевидении и радио это проявляется в виде паузы в речи.
Заряженные дебаты
Споры об использовании гендерной лексики сегодня затрагивают многие сферы жизни.
Пример из политики и СМИ: лидер ХДС Фридрих Мерц на партийной конференции ХДС в 2022 году выступил против гендеризации в общественном вещании, заявив: «Университеты, дамы и господа, и общественное вещание не являются учебными заведениями для народа». Это было отвергнуто вещателем.
Тема гендеризации давно пришла и в деловой мир, и в суды. Так, например, в прошлом году региональный суд Ингольштадта рассмотрел жалобу на руководство по гендерной лексике в автомобильной компании Audi.
Читайте также:
- Вегнер выступает против гендерных формулировок в администрации
- Парламентская группа ХДС поддерживает петицию о проведении референдума против гендерных правил
- Предрассудки в отношении женщин: доклад ООН
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
