Новое начало для старейшей тюремной газеты Германии

Под монитором лежат пожелтевшие записки с ключевыми словами, в кучу свалены исследовательские заметки, на полках – «Дюден» и другая справочная литература. На четырех столах установлено по два монитора. 

На первый взгляд, это обычный день в редакции – по крайней мере, для людей старшего поколения. Но перед окнами – решетки, а тяжелая ярко-синяя дверь камеры ведет в длинный коридор и на металлическую лестницу, которая стала бы хорошим фоном для старых тюремных фильмов. Добро пожаловать в старейшую в Германии тюремную газету «der lichtblick» в мужской тюрьме Берлин-Тегель. 

Шанс для творческого и культурного развития

Редакция состоит из заключенных Адриана (42 года), Х. Петера (62 года), Михаэля (52 года) и Штеффена (34 года). Они с гордостью сообщают, что приступили к работе 24 апреля. «Меня довольно долго уговаривали», – рассказывает один из заключенных. «Я увидел в этом возможность для дальнейшей творческой и культурной ориентации», – говорит другой. Заключенным, которые в лучшем случае могут рассчитывать на освобождение через несколько лет, удалось возобновить выпуск газеты после вынужденного перерыва, длившегося около восьми месяцев. 

Этому в немалой степени способствовал Фонд Пантера при ежедневной газете «Таз». Фонд организовал семинар для заинтересованных заключенных. В течение нескольких месяцев участники семинара отрабатывали различные журналистские форматы под руководством сотрудников газеты. «Вначале в семинаре приняли участие более 20 желающих, осталось четыре человека, – рассказывает Конни Гелленбек, руководитель фонда. Они также выжили из соображений безопасности учреждения». 

Конечно, этот аспект также сыграл свою роль для фонда, когда они обратились к проекту, говорит Гелленбек. Среди участников были мужчины, находящиеся в предварительном заключении. Это мера, которая может быть применена после вынесения приговора за особо тяжкие преступления. Другие были приговорены к пожизненному заключению за убийство. Одним словом, речь идет о людях, которые не всегда вызывают симпатию. «Но заключенные также имеют право на информацию», – подчеркивает Гелленбек. 

Газета впервые вышла в 1968 году

На возобновление выпуска газеты, впервые появившейся в 1968 году, фонд выделил около 10 000 евро. «Все это пожертвования, – говорит Гелленбек. Это обязательство было очень хорошо воспринято читателями «Таз».

Это стало необходимым потому, что расследование ограбления перевозчика денег в июне 2022 года привело и в редакцию тюремной газеты: бывший редактор, как утверждают, воспользовался своими привилегиями и занимался из тюрьмы бизнесом по прокату автомобилей. Один из этих автомобилей, предположительно, использовался при обыске. Во время обыска в исправительном учреждении были изъяты компьютеры газеты. 

Каковы источники информации?

Тем временем доступ к Интернету снова ограничен, и редакция работает в новом режиме. Помимо прочего, тюрьма берет на себя расходы на печать, рассылку и оснащение компьютеров, а также телефонную и факсимильную связь, сообщает Сенатское управление юстиции. Задача состоит в том, чтобы «der lichtblick» вновь стал выходить ежеквартально. 

Для этого редакция работает каждый день, кроме воскресенья, с 7.00. «В зависимости от того, что появляется, работа продолжается по вечерам до 9 часов вечера», – рассказывает Адриан, ответственный редактор издания. «Пропуск внештатного сотрудника» позволяет команде проводить исследования и проверять подсказки в большом тюремном комплексе. 

«Нашими источниками – потенциально – являются все заключенные, адвокаты и другие сторонники», – говорит Х. Петер, называя отправные точки для тем. Редакция видит себя «рупором» – конечно, прежде всего для заключенных в Тегеле и для заключенных вообще. Но поскольку газета, выходящая тиражом 7500 экземпляров, рассылается в тюрьмы по всей стране, а подписчиков можно найти по всему миру, например, в Австралии, то предложения поступают со многих сторон. 

Каковы же темы?

Например, в текущем номере речь идет о новой медиасистеме в тюрьмах, которая должна внедрить цифровые технологии, по крайней мере, в Берлине. Или о влиянии инфляции, бедности в пожилом возрасте и гендерной идентичности. Редакция раскрывает только темы следующего номера: в октябре тюрьме Тегель исполнится 125 лет, и решение Федерального конституционного суда о мини-зарплатах для заключенных также даст материал. А после смены правительства в Берлине они надеются на визит сенатора юстиции Фелор Баденберг (без партийной принадлежности). «Мы ее пригласили», – сообщают они.

По всей стране существует около 60 тюремных газет, но, по мнению ассоциации Strafvollzugsarchiv (Тюремный архив), они «часто имеют черты тюремной газеты». Но «der lichtblick» отличается от них: «Мы – единственная тюремная газета, которая не подвергается цензуре», – подчеркивают редакторы. Их девиз: «Информировать, следить за всеми и, если надо, сильно бить».