Книжная индустрия стремится к укреплению германо-украинского сотрудничества

Проект финансирования, рассчитанный до июня 2024 г., призван поддержать украинский книжный рынок и активизировать обмен между украинским и немецким культурными секторами. Программа, курируемая Немецкой ассоциацией издателей и книготорговцев (Börsenverein des Deutschen Buchhandels), будет финансироваться из бюджета государственного министра культуры Клаудии Рот (Claudia Roth), о чем было объявлено в среду в Берлине и Франкфурте-на-Майне.

Цель – поддержать работу украинских издателей, авторов и работников СМИ. Одновременно ставится задача расширить понимание украинской культуры и истории в Германии. Бёрзенферайн работает над проектом совместно с Франкфуртской книжной ярмаркой, Украинским институтом книги, украинским культурным учреждением «Мыстецкий арсенал», специализированным интернет-журналом о книгах и культуре «Читомо» и Гете-институтом Украины.

«Ведя агрессивную войну против Украины, Россия также систематически ведет войну против украинской культуры и социальной идентичности», – заявил Рот. Об этом, по его словам, свидетельствует целенаправленная российская агрессия против библиотек, типографий и домов литературы. В этих условиях работа издательств практически невозможна, а доступ населения к книгам существенно затруднен», – говорится в заявлении «зеленых». Проект призван дать «важные импульсы для сохранения разрушенного украинского литературного ландшафта на местах».

Петер Краус фом Клефф, исполнительный директор Союза немецких издателей и книготорговцев, заявил, что немецкая книжная индустрия хочет проявить солидарность «и помочь смягчить разрушительные последствия войны для искусства и литературы». Планируемые проекты позволят лучше узнать немецкую литературу в Украине и украинскую литературу в Германии.

Александра Коваль, директор Украинского института книги, назвала поддержку украинской книжной индустрии очень важной. «Все эти предложения для украинских книг укрепляют голос украинской культуры в Европе», – сказала она.