Какие нужны документы для заключения брака в Германии
Прежде, чем сыграть романтичную свадьбу в Германии, надо подготовить документы для заключения брака. В этой стране есть место бюрократии.
Читайте также: Как одеться на свадьбу в Германии.
Браки считаются законными союзами или «юридически обязывающими контрактами» между вовлеченными лицами. Брак традиционно охраняется Конституцией с самого начала.
Эти документы для заключения брака обязательны
Пары, планирующие пожениться в Германии, должны как можно скорее заняться юридическими формальностями. Желательно начать за несколько месяцев до планируемого события.
Обычно все можно сделать за гораздо меньшее время, но ряд юридических вопросов, особенно предыдущие браки, могут создать проблемы.
Какие документы потребуются:
- действительный паспорт или любое другое официальное удостоверение личности, включая фотографию;
- оригинал свидетельства о рождении;
- meldebescheinigung или аналогичный документ (подтверждающий как минимум 21 день непрерывного проживания в Германии), который должен быть датирован не ранее чем за 14 дней до подачи заявления о заключении брака;
- справка из органа регистрации второго места жительства, применимо только в том случае, если заявление не подается в учреждении по месту основного жительства;
- свидетельства о рождении общих детей (если есть);
- документ о разводе, свидетельство о смерти бывшего супруга и любые соответствующие документы (если ранее партнер состоял в другом браке).
Какие документы требуются от резидентов-иностранцев для юридически обязывающего брака в Германии, в основном зависит от двух вещей: страны происхождения и семейного положения.
Требуемые документы могут различаться в зависимости от страны происхождения. Если человек не гражданин Германии или страны EC, в ЗАГСе обычно также требуется вид на жительство. Требования местного ЗАГСа могут различаться в зависимости от ситуации.
Поэтому лучше записаться на прием в ближайший офис Standesamt (орган регистрации актов гражданского состояния в Германии). Помимо вышеперечисленных документов, иностранные граждане также должны будут предоставить действующее удостоверение личности, включая фотографию.
Иностранные граждане, национальность которых не указана в официальном удостоверении личности, должны подтвердить свою национальность с помощью справки, выданной компетентным органом в стране их происхождения. Еще потребуется предоставить визу или вид на жительство.
Дополнительные документы для иностранцев:
- Ehefähigkeitszeugnis – это свидетельство, подтверждающее, что человек имеет законное право вступать в брак (в получении помогает посольство);
- Einkommensbescheinigung – финансовая отчетность (где применимо);
- соответствующие переводы, выполненные авторизованным немецким переводчиком (когда необходимо);
- любые необходимые легализации (в определенных случаях).
Цены на оформление всех документов и регистрации брака могут варьироваться. Все зависит от конкретной ситуации и федеральной земли.
Читайте также:
- Как сэкономить на свадьбе или без чего можно обойтись?
- Сколько денег немцы кладут в конверт на свадьбу в 2023 году
- Сколько денег немцы дарят на золотую свадьбу
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
