«U Entstation»: знак на кладбище вызывает путаницу

Ложная остановка метро в небольшой деревне Боденбург в округе Хильдесхайм в настоящее время вызывает раздражение у жителей, пешеходов и гостей. «U Entstation» написано белыми буквами на синем знаке – на изгороди, ведущей к кладбищу деревни с населением 1800 жителей, из всех мест. Табличка является частью художественной акции Форума искусства и культуры Хеерсума, который в этом году приезжает в Боденбург со своими Летними играми.

«Во всех местах, где мы выступаем, мы устанавливаем подземный знак рядом с местом проведения игр, до которого зрителей доставляет рейсовый автобус», – объяснил Юрген Цинке, управляющий директор Форума Хеерсум. Названия станций относятся к пьесам. «Entstation» – это поп-культурная перекрестная ссылка на мир Диснея и Дакбург, который играл роль в пьесе «Фауст III».

Мэр Боденбурга Генрих Шрель сказал, что он спонтанно помог установить знак. Однако местные жители уже высказали ему свое скептическое отношение к тому, что знак с надписью «Entstation» был установлен на кладбище.

Форум Хеерсум известен своими успешными театральными постановками в деревне. Ассоциация, основанная в 1990 году, впервые поставила в Хеерсуме спектакли под открытым небом, в которых приняли участие многочисленные жители деревни. С 2015 года труппа выступает на меняющихся площадках в районе Хильдесхайма.

Пока спектакль идет в Боденбурге, жителям придется мириться с вывеской, сказал Зинке из Forum Heersum. Однако после последнего спектакля для вывески будет найдено новое место в Боденбурге. Он должен остаться в городе навсегда.