KI «Brägenplietschmaschin» победил в конкурсе «Низкая Германия

Термин «искусственный интеллект» теперь имеет нижненемецкий аналог – он называется «Brägenplietschmaschin». Это слово победило в этом году в конкурсе на знание нижненемецкого языка, проводимом Хайматвербандом MV и музеем Фрица Ройтера «Штавенхаген», в категории «Самое актуальное выражение», о чем Хайматвербанд объявил в воскресенье в Ростоке. Brägen – это нижненемецкое выражение, означающее ум или мозг, plietsch – умный.

В категории «Самое красивое слово» было награждено выражение «Fräden», означающее «мир». Его предложили два друга, изучающие нижненемецкий язык. Награды были вручены в воскресенье в Ростоке на празднике Plattdeutscher Bäukertag этого года.

В третьей традиционной номинации – нижненемецкие идиомы – с большим отрывом победила фраза: «Lewer drög Brot in’n Fräden, als Kauken un Braden in Striet», что означает «Лучше сухой хлеб в мире, чем пироги и жаркое в раздоре». Ассоциация получила более 200 заявок. В конкурсе приняли участие жители многих регионов Германии, в том числе восьми федеральных земель, где говорят на нижненемецком языке, а также Баварии и Баден-Вюртемберга.

Конкурс с тремя номинациями существует с 1995 года. В 2022 году словом года было выбрано «Dunnerlüchting» как выражение удивления. Под эгидой Heimatverband MV многие ассоциации активно занимаются сохранением и поддержанием нижненемецкого языка. С 2017 года нижненемецкий язык официально признан в качестве устного и письменного экзаменационного предмета в рамках программы Abitur. Тем не менее, все меньше и меньше молодых людей говорят на языке своих предков.